A2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

گلیم

gelim /ɡeliːm/
Practice it

Kilim is a traditional, pileless woven rug that represents the rich artistic heritage of Iranian nomadic culture.

Wort in 30 Sekunden

  • A traditional flat-woven rug without pile.
  • Commonly made from wool by nomadic tribes.
  • Used for floor covering or decorative home accents.

بررسی کلی

گلیم یکی از اصیل‌ترین صنایع دستی ایران است که تاریخچه‌ای بسیار کهن دارد. برخلاف فرش‌های ماشینی یا دستباف پرزدار، گلیم فاقد پرز است و به همین دلیل وزن سبک‌تر و ضخامت کمتری دارد. این هنر در میان عشایر و روستاییان ایران بسیار رواج دارد و هر منطقه بسته به فرهنگ خود، طرح‌ها و رنگ‌های خاصی را برای بافت آن به کار می‌برد. ۲) الگوهای کاربرد: گلیم‌ها معمولاً در فضاهای داخلی خانه مانند اتاق نشیمن، آشپزخانه یا راهروها استفاده می‌شوند. به دلیل سبک بودن، جابه‌جایی آن‌ها بسیار آسان است. در سال‌های اخیر، استفاده از گلیم در دکوراسیون‌های مدرن و تلفیقی (ترکیب سنت و مدرنیته) بسیار محبوب شده است. ۳) زمینه‌های رایج: از گلیم علاوه بر فرش کردن کف اتاق، به عنوان دیوارکوب، رومیزی، روکش صندلی و حتی کیف‌های سنتی استفاده می‌شود. در بازارهای سنتی ایران، گلیم‌های دستباف با طرح‌های هندسی و رنگ‌های گیاهی طرفداران بسیاری دارند. ۴) مقایسه با واژه‌های مشابه: واژه اصلی که با گلیم مقایسه می‌شود «فرش» است. تفاوت اصلی در این است که فرش دارای پرز (خواب) است و با گره زدن بافته می‌شود، اما گلیم بدون گره و با در هم تنیدن تار و پود ایجاد می‌شود. واژه دیگر «جاجیم» است که از نظر بافت شباهت‌هایی به گلیم دارد اما ظریف‌تر است و معمولاً به عنوان روانداز یا زیرانداز سبک استفاده می‌شود.

Beispiele

1

او یک گلیم کوچک در راهرو پهن کرد.

everyday

She spread a small kilim in the hallway.

2

گلیم‌های دستباف ایرانی در نمایشگاه بین‌المللی عرضه شدند.

formal

Handwoven Iranian kilims were presented at the international exhibition.

3

این گلیم خیلی نرم و قشنگه.

informal

This kilim is very soft and pretty.

4

مطالعه نقوش گلیم در شناخت فرهنگ عشایر حائز اهمیت است.

academic

Studying kilim patterns is important for understanding nomadic culture.

Häufige Kollokationen

گلیم دستباف Handwoven kilim
بافت گلیم Weaving a kilim
نقش گلیم Kilim pattern

Häufige Phrasen

گلیم خود را از آب بیرون کشیدن

To look after one's own interests; to manage to survive.

گلیم بافتن

To weave a kilim

Wird oft verwechselt mit

گلیم vs فرش (Farsh)

Farsh is a general term for all rugs, but specifically refers to pile-woven carpets. Kilim is a specific type of flat-woven rug without pile.

گلیم vs جاجیم (Jajim)

Jajim is thinner than a kilim and is often used as a blanket or cover. Kilims are generally sturdier and intended for floor use.

Grammatikmuster

یک تخته گلیم (واحد شمارش) بافتن گلیم پهن کردن گلیم

How to Use It

Nutzungshinweise

Kilim is a neutral noun used in both formal and informal contexts. It is standard to use it when referring to traditional flat-woven rugs. In informal speech, people might use it generically for any small rug, though this is technically less accurate.

Häufige Fehler

Learners often confuse 'Kilim' with 'Qali' (carpet). Remember that Qali has pile, while Kilim is flat. Also, do not use it for modern synthetic rugs unless they are specifically styled as kilims.

Tips

💡

Use descriptive adjectives for rugs

When describing a kilim, use words like 'سنتی' (traditional) or 'دستباف' (handmade) to emphasize its quality. This helps in better communication with sellers.

⚠️

Avoid direct sunlight exposure

Prolonged exposure to direct sunlight can fade the natural dyes used in authentic kilims. Place them in shaded areas to preserve their vibrant colors.

🌍

Kilim as a cultural symbol

Kilims are not just floor coverings; they tell stories of nomadic life through geometric patterns. Each pattern often reflects the weaver's environment and tribal identity.

Wortherkunft

The word is of Turkic origin, widely used across the Middle East and Central Asia. It entered Persian through cultural exchange with nomadic tribes.

Kultureller Kontext

Kilims are deeply rooted in Persian nomadic and rural life. They represent the ingenuity of weavers who created beautiful, durable items without the need for complex looms required for high-pile carpets.

Merkhilfe

Think of a 'Kilim' as a 'Cool, Light, Interesting Mat'. It helps to remember it is thin and decorative.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

تفاوت اصلی در پرزدار بودن فرش و بدون پرز بودن گلیم است. فرش‌ها با گره‌های مخصوص بافته می‌شوند اما گلیم با عبور تار و پود از میان یکدیگر شکل می‌گیرد.

بیشتر گلیم‌های اصیل ایرانی دستباف هستند، اما امروزه مدل‌های ماشینی آن نیز برای کاهش قیمت تولید می‌شوند.

به دلیل استفاده از رنگ‌های طبیعی در گلیم‌های دستباف، بهتر است آن‌ها را به قالیشویی‌های معتبر بسپارید تا از تداخل رنگ جلوگیری شود.

مناطقی مانند فارس، کرمان، کردستان و خراسان از قطب‌های اصلی تولید گلیم‌های باکیفیت و با طرح‌های منحصر به فرد در ایران محسوب می‌شوند.

Teste dich selbst

fill blank

مادربزرگ یک ___ دستباف زیبا برای اتاق نشیمن خرید.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: گلیم

با توجه به توصیف 'دستباف' و فضای اتاق، گلیم بهترین گزینه است.

multiple choice

کدام یک از موارد زیر ویژگی اصلی گلیم است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: بدون پرز بودن

گلیم به عنوان یک بافته بدون پرز (Flat-woven) شناخته می‌شود.

sentence building

خانه / گلیم / سنتی / در / پهن کردیم

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ما گلیم سنتی را در خانه پهن کردیم

ساختار جمله فارسی فاعل + مفعول + فعل است.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!