Ergebniskomplement 光 (guāng): Alles weg!
leer, weg oder restlos aufgebraucht.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {光|guāng} after a verb to show that an action has completely exhausted or finished the object.
- Attach {光|guāng} directly to the verb: {吃光|chī guāng} (eat all up).
- Use {了|le} after {光|guāng} to indicate completion: {卖光了|mài guāng le} (sold out).
- Use {没|méi} or {没有|méiyǒu} before the verb for negation: {没吃光|méi chī guāng} (not eaten all up).
Overview
fertig bedeuten, heißt 光 emphatisch alles weg, aufgebraucht oder blank.How This Grammar Works
Komplement, um das Ergebnis einer Handlung anzuzeigen. 光 bedeutet wörtlich Licht oder Strahl, aber als Ergebniskomplement nimmt es die Bedeutung von nackt oder blank geputzt an. Wenn du es an ein Verb anhängst, signalisiert es, dass die Handlung das Objekt völlig aufgebraucht hat.aufessen oder ausverkauft.
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
aufgeschaut?) -> Nein, du hast ihn nur zu Ende geschaut (看完). Es sei denn, du hast die Filmrolle physisch gelöscht!Erschöpfung vergessen.konsumiert (auch wenn es sich anfühlt, als würden sie deine Seele fressen).Contrast With Similar Patterns
fertig übersetzt, aber die Stimmung ist anders.Ich habe fertig gegessen.(Ich bin vielleicht satt oder habe einfach aufgehört.)
Ich habe alles aufgegessen.(Es ist nichts mehr auf dem Teller.)
Quick FAQ
alle sind gegangen (der Raum ist leer). Aber Vorsicht – im Modekontext bedeutet 走光 Busenblitzer oder ähnliche Kleidungspannen! Der Kontext ist entscheidend.Resultative Complement Formation
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 光
|
吃光
|
|
Negative
|
没 + Verb + 光
|
没吃光
|
|
Question
|
Verb + 光 + 吗?
|
吃光了吗?
|
|
Past
|
Verb + 光 + 了
|
吃光了
|
|
Bǎ-Structure
|
把 + Obj + Verb + 光
|
把饭吃光
|
|
Potential
|
Verb + 不 + 光
|
吃不光
|
Meanings
The resultative complement {光|guāng} indicates that the action of the verb has resulted in the total consumption, depletion, or disappearance of the object.
Consumption
Eating or drinking until nothing remains.
“把蛋糕吃光了。”
“水喝光了。”
Depletion
Using up resources or money.
“钱花光了。”
“电用光了。”
Disappearance/Emptying
Items being removed or sold.
“书卖光了。”
“人走光了。”
Reference Table
| Verb | Mit {光|guāng} | Bedeutung | Typisches Objekt |
|---|---|---|---|
|
{吃|chī} (essen)
|
{吃光|chīguāng}
|
aufessen / verputzen
|
Kuchen, Abendessen
|
|
{花|huā} (ausgeben)
|
{花光|huāguāng}
|
alles verprassen
|
Geld, Gehalt
|
|
{卖|mài} (verkaufen)
|
{卖光|màiguāng}
|
ausverkauft sein
|
Tickets, Vorrat
|
|
{用|yòng} (benutzen)
|
{用光|yòngguāng}
|
aufbrauchen
|
Batterie, Datenvolumen
|
|
{烧|shāo} (brennen)
|
{烧光|shāoguāng}
|
niederbrennen
|
Wald, Haus
|
|
{输|shū} (verlieren)
|
{输光|shūguāng}
|
alles verspielen
|
Wetten, Chips
|
Formalitätsspektrum
资金已全部耗尽。 (Finance)
钱花光了。 (Finance)
钱全没了。 (Finance)
钱烧光了。 (Finance)
Der Weg zur Leere
Handlungsphase
- 吃 (Essen) Konsumieren
- 花 (Ausgeben) Ressourcen nutzen
Ergebnisphase
- 空 (Leer) Nichts übrig
- 无 (Kein) 0%
完 (wán) vs 光 (guāng)
Sollte ich 光 benutzen?
Wird etwas konsumiert oder entfernt?
Ist absolut NICHTS mehr übrig?
Häufige 'Guang' Verben
Essen/Trinken
- • 吃光 (aufessen)
- • 喝光 (austrinken)
Geld
- • 花光 (alles ausgeben)
- • 输光 (alles verspielen)
Vorräte
- • 用光 (aufbrauchen)
- • 卖光 (ausverkauft)
Beispiele nach Niveau
我吃光了。
I ate it all up.
水喝光了。
The water is all drunk.
钱花光了。
The money is all spent.
没吃光。
Didn't eat it all.
苹果被他吃光了。
The apples were eaten up by him.
书都卖光了。
The books are all sold out.
电用光了。
The battery is all used up.
他把钱花光了。
He spent all the money.
别把水喝光，留一点儿。
Don't drink all the water, leave some.
这儿的票已经卖光了。
The tickets here are already sold out.
他把所有的积蓄都花光了。
He spent all his savings.
大家把菜都吃光了。
Everyone ate all the dishes.
由于需求量大，库存很快就卖光了。
Due to high demand, the inventory sold out quickly.
他把最后一点精力都用光了。
He used up his last bit of energy.
如果把这些资源都用光，我们怎么办？
If we use up all these resources, what will we do?
那家店的商品昨天就卖光了。
The goods in that shop were sold out yesterday.
他把原本就不多的耐心用光了。
He exhausted his already limited patience.
在那个动荡的年代，家产很快被挥霍光了。
In that turbulent era, the family fortune was quickly squandered.
所有的希望都被现实磨灭光了。
All hope was worn away by reality.
他把仅存的勇气都用光了。
He used up his last remaining courage.
这场浩劫将村庄的生机彻底掠夺光了。
This catastrophe completely stripped the village of its vitality.
他将毕生的心血都倾注光了。
He poured out all his life's efforts.
随着时间的流逝，往日的记忆逐渐消磨光了。
As time passed, memories of the past gradually faded away.
他将所有的筹码都押光了。
He bet all his chips.
Leicht verwechselbar
Both mean finished, but 完 is for actions, 光 is for depletion.
Learners often use 没 to mean 'gone'.
Using 不 to negate resultative.
Häufige Fehler
不吃光
没吃光
光吃
吃光
吃光了饭
把饭吃光了
吃光不
吃光了吗
卖光了书
把书卖光了
没卖光了
没卖光
钱花不
钱花光
看完光
看完
用光了电
把电用光了
没用光了
没用光
挥霍光了钱
把钱挥霍光了
消磨光了记忆
把记忆消磨光了
掠夺光了资源
把资源掠夺光了
Satzmuster
把 ___ 吃光了。
___ 都花光了。
因为 ___，所以卖光了。
如果把 ___ 用光，就没法 ___ 了。
Real World Usage
我们把菜都吃光了。
该商品已卖光。
这个月的钱花光了。
电快用光了，先不聊了。
仓库里的货都卖光了。
票卖光了，我们换个时间吧。
Der 'Ba'-Satz Hack
Nicht für alles!
Operation Leerer Teller
Clean Plate Campaign ({光盘行动|guāngpán xíngdòng}), um Lebensmittelverschwendung zu stoppen. {光盘|guāngpán} bedeutet wörtlich leerer Teller – also alles aufessen! «我们要支持光盘行动。»Smart Tips
Use '把' + object + '吃光' to sound like a native.
Use '花光' to emphasize the total depletion.
Use '卖光' for professional situations.
Use '用光' for abstract resources.
Aussprache
Tone of 光
It is a first tone (guāng). Keep it high and flat.
Finality
钱花光了↓
Falling intonation indicates a completed, final state.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a bright light (guāng) shining on an empty plate—everything is gone!
Visuelle Assoziation
Imagine a wallet opening and a single moth flying out because the money is all 'guāng' (gone).
Rhyme
Eat it up, drink it down, when it's 'guāng', there's none around.
Story
Xiao Wang went to the store to buy bread. He was so hungry he ate it all on the way. When he got home, the bag was empty. He said, 'I ate it all!' (我吃光了).
Word Web
Herausforderung
Look at your desk or fridge. Find 3 things that are 'gone' and say them out loud using the pattern.
Kulturelle Hinweise
Very common in daily life, especially when talking about food sharing.
Often used with a slightly softer tone, sometimes adding '光光' for emphasis.
Used professionally for inventory reports.
Derived from the adjective 'guāng' meaning 'bare' or 'empty'.
Gesprächseinstiege
你把饭吃光了吗？
那家店的衣服卖光了吗？
你这个月的工资花光了吗？
如果资源用光了，我们该怎么办？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Subject: 钱 (Geld). Action: 花 (Ausgeben). 我的钱都___了。
Wähle den besten Satz:
Find and fix the mistake:
他把作业做光了。
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises我把钱都___了。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
钱花不了。
卖 / 票 / 光 / 了 / 都
The battery is used up.
A: 蛋糕呢？ B: ___.
把 / 资源 / 用 / 光
Match:
Score: /8
Practice Bank
14 exercises今天的票已经卖___了。
Mein Handy-Akku ist leer.
我把书看光了。
这杯水你要___光吗？
Wie sagt man 'Er hat das ganze Geld ausgegeben' mit 把 (bǎ)?
他吃面条光了。
大火把房子___光了。
Wähle die richtige Bedeutung für: 大家都跑光了。
我没吃光了。
他把钱都___光了。
Kellner fragt: 'Darf ich den Teller mitnehmen?' Deine Antwort:
我们光用了牛奶。
时间快要___光了。
Welcher Satz ist korrekt für 'Gib nicht dein ganzes Geld aus'?
Score: /14
FAQ (8)
No, it is specifically for depletion. Use '完' for actions.
Because '光' is a result, and results are negated with '没'.
It is highly recommended to show the result is achieved.
Yes, it is common in business reports.
吃光 means nothing is left; 吃完 means the action is finished.
Yes, it is standard Mandarin.
Yes, like 'patience' or 'energy'.
Try describing your day using '光' for things you finished.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
acabar con todo
Chinese uses a complement structure, Spanish uses a verb phrase.
tout consommer
Chinese grammar relies on the complement position.
aufbrauchen
German uses prefixes, Chinese uses post-verbal complements.
～てしまう
Japanese focuses on the action's completion, Chinese on the object's depletion.
استنفد
Chinese uses a flexible complement system.
光
It is the standard against which others are measured.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Fertig & Bereit: 'hǎo' (好) als Resultat-Ergänzung
### Overview Willkommen, mein lieber Sprachschüler! Heute tauchen wir in ein Konzept ein, das im Chinesischen absolut z...
Das 'Fertig'-Wort: Verb + 完 (wán)
Overview Du hast gerade eine ganze Netflix-Serie am Stück durchgeschaut. Deine Augen tun weh. Du schreibst deinem Freund...
Erfolgsmarker: 到 (dào) für Resultate verwenden
### Overview Stell dir vor, du bist in Peking und versuchst, jemanden in einer Menschenmenge zu finden. Du sagst auf De...
Ergebnis-Komplement '住' (zhù): Etwas festmachen oder anhalten
### Overview Als Deutschsprachiger, der Chinesisch lernt, bist du es gewohnt, dass wir im Deutschen sehr präzise Zeitfo...
Etwas nicht schaffen: Negative Resultate auf Chinesisch (V + 不 + Resultat)
Overview Hast du schon mal ein C-Drama ohne Untertitel geschaut? Dein Hirn schaltet einfach ab. Du hörst die Töne. Aber...
