Workload represents the total amount of effort or tasks required from an individual or system within a specific timeframe.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the total amount of tasks assigned to someone.
- Crucial for managing time and preventing professional burnout.
- Used frequently in corporate, academic, and personal planning contexts.
بررسی کلی
«حجم کار» (Workload) مفهومی کلیدی در مدیریت منابع انسانی و روانشناسی صنعتی است. این اصطلاح نشاندهنده مقدار تلاش ذهنی یا فیزیکی مورد نیاز برای تکمیل وظایف محوله است. درک درست حجم کار به مدیران کمک میکند تا از فرسودگی شغلی (Burnout) جلوگیری کنند و بهرهوری را در سازمان افزایش دهند.
الگوهای کاربردی
این عبارت معمولاً با افعالی نظیر «مدیریت کردن»، «افزایش یافتن»، «کاهش دادن» و «توزیع کردن» همراه است. به عنوان مثال، در محیطهای حرفهای، مدیران اغلب درباره «توزیع عادلانه حجم کار» بین کارمندان صحبت میکنند تا از فشار بیش از حد بر روی یک فرد خاص جلوگیری شود.
زمینههای رایج
استفاده از این واژه در محیطهای اداری، پروژههای دانشگاهی و برنامهریزیهای شخصی بسیار رایج است. وقتی میگوییم «حجم کار من زیاد است»، به این معناست که تعداد وظایف یا پیچیدگی آنها از توان زمانی ما فراتر رفته است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «ترافیک کاری» (Work traffic) گاهی به اشتباه به جای حجم کار استفاده میشود، اما ترافیک کاری بیشتر به جریان رسیدن کارها اشاره دارد، در حالی که حجم کار به «مقدار کلی» کار اشاره میکند. همچنین «بار کاری» مترادف دقیقتری است که در متون فنی و مهندسی بیشتر دیده میشود.
Beispiele
حجم کار این هفته بسیار سنگین است.
everydayThe workload this week is very heavy.
مدیریت باید برای کاهش حجم کار تیم اقدام کند.
formalManagement must take action to reduce the team's workload.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
تحت فشار حجم کار
Under workload pressure
تعادل حجم کار
Workload balance
Wird oft verwechselt mit
This is a direct synonym often used in technical or engineering contexts. It is interchangeable with 'حجم کار' in most professional settings.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term is neutral but often appears in formal business contexts. Use it when describing professional or academic responsibilities. It is not typically used for simple household chores unless they are extensive.
Häufige Fehler
People often confuse 'حجم کار' with 'ساعت کاری'. 'حجم کار' refers to the amount of tasks, while 'ساعت کاری' refers to the duration of time spent at the workplace.
Tips
Use visual tools for workload management
Utilize Kanban boards or Trello to visualize your tasks. Seeing the workload helps in identifying bottlenecks.
Avoid chronic high workload
Constant high workload leads to stress and decreased quality of output. Always communicate with supervisors if overloaded.
Work-life balance in modern culture
In many modern work cultures, discussing workload is seen as a sign of professional maturity and self-awareness.
Wortherkunft
The word 'حجم' comes from Arabic meaning volume or bulk, and 'کار' is a native Persian word meaning work. Together they define the 'bulk of work'.
Kultureller Kontext
In Iranian corporate culture, complaining about 'حجم کار' is a common way to express professional stress without sounding lazy.
Merkhilfe
Think of 'Volume' (حجم) of work. Just as a container has a volume, your schedule has a capacity for work volume.
Häufig gestellte Fragen
3 Fragenمدیریت حجم کار از طریق اولویتبندی وظایف (Prioritization) و تفویض اختیار (Delegation) امکانپذیر است. استفاده از ابزارهای برنامهریزی نیز به کاهش استرس کمک میکند.
حجم کار به مقدار کاری است که باید انجام شود، در حالی که ظرفیت کاری (Capacity) به توانایی و پتانسیل فرد یا سیستم برای انجام آن کار اشاره دارد.
خیر، حجم کار اگر متناسب با توانایی فرد باشد، میتواند باعث رشد و یادگیری شود. مشکل زمانی ایجاد میشود که حجم کار به طور مداوم از ظرفیت فرد فراتر رود.
Teste dich selbst
به دلیل ___ زیاد در این پروژه، مجبور شدم آخر هفته هم کار کنم.
با توجه به متن جمله که به اضافه کاری اشاره دارد، کلمه حجم کار مناسبترین گزینه است.
Ergebnis: /1
Summary
Workload represents the total amount of effort or tasks required from an individual or system within a specific timeframe.
- Refers to the total amount of tasks assigned to someone.
- Crucial for managing time and preventing professional burnout.
- Used frequently in corporate, academic, and personal planning contexts.
Use visual tools for workload management
Utilize Kanban boards or Trello to visualize your tasks. Seeing the workload helps in identifying bottlenecks.
Avoid chronic high workload
Constant high workload leads to stress and decreased quality of output. Always communicate with supervisors if overloaded.
Work-life balance in modern culture
In many modern work cultures, discussing workload is seen as a sign of professional maturity and self-awareness.
Beispiele
2 von 2حجم کار این هفته بسیار سنگین است.
The workload this week is very heavy.
مدیریت باید برای کاهش حجم کار تیم اقدام کند.
Management must take action to reduce the team's workload.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
