همانندی
Similarity.
Hamandi describes the quality of being similar or having common traits.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to the state of having shared characteristics.
- Used to describe similarities between objects or people.
- A formal and precise noun for comparisons.
Summary
Hamandi describes the quality of being similar or having common traits.
- Refers to the state of having shared characteristics.
- Used to describe similarities between objects or people.
- A formal and precise noun for comparisons.
Use it in comparisons
When comparing two things, use 'همانندی' to sound more formal and precise than using simple synonyms.
Avoid overusing in casual speech
While correct, 'همانندی' can sound slightly academic. In very casual settings, 'شباهت' is more common.
Literature and poetry
Persian literature often uses this term to describe the reflection of divine beauty in nature.
Beispiele
4 von 4همانندی چهره آنها بسیار عجیب است.
The similarity of their faces is very strange.
همانندی میان این دو نظریه انکارناپذیر است.
The similarity between these two theories is undeniable.
ما در رفتارمان همانندیهای زیادی داریم.
We have many similarities in our behavior.
همانندی فرهنگی باعث نزدیکی دو ملت شد.
Cultural similarity led to the closeness of two nations.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'Ham-and' (like 'same-and'). If two things have the 'same' traits 'and' more, they have 'Hamandi'.
بررسی کلی
واژه «همانندی» از ریشه «همانند» به همراه پسوند «ی» ساخته شده و به معنای کیفیت یا حالت شبیه بودن است. این کلمه در زبان فارسی برای توصیف شباهتهای فیزیکی، رفتاری یا حتی مفهومی به کار میرود و نشاندهنده همسویی دو پدیده است.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً در ساختار «همانندیِ X با Y» یا «همانندی میان X و Y» استفاده میشود. به عنوان مثال، در متون تحلیلی یا توصیفی برای مقایسه دو موضوع از این ترکیب استفاده میکنیم.
زمینههای رایج
همانندی در حوزههای مختلفی مانند هنر (شباهت سبکها)، علوم (شباهت ساختارها) و ادبیات (تشبیه و استعاره) کاربرد دارد. همچنین در گفتگوهای روزمره برای اشاره به شباهتهای خانوادگی یا رفتاری بین دو نفر نیز بسیار رایج است.
مقایسه واژگان مشابه
کلمه «شباهت» مترادف اصلی «همانندی» است، اما «همانندی» کمی رسمیتر و دقیقتر به نظر میرسد. «همگونی» نیز واژهای دیگر است که بیشتر به یکسان بودن ساختار یا ماهیت اشاره دارد، در حالی که همانندی میتواند فقط به بخشی از ویژگیها اشاره کند.
Nutzungshinweise
Hamandi is a formal noun. It is often used in descriptive, analytical, or academic writing. In daily speech, Persians prefer 'شباهت'.
Häufige Fehler
Learners often use it as an adjective, but it is a noun. It should be used with verbs like 'داشتن' or 'وجود داشتن'. Do not confuse it with 'همانند' which is an adjective.
Merkhilfe
Think of 'Ham-and' (like 'same-and'). If two things have the 'same' traits 'and' more, they have 'Hamandi'.
Wortherkunft
Derived from the Persian prefix 'Ham' (meaning same/together) and 'Manand' (like/resembling) with the suffix '-i' to form a noun.
Kultureller Kontext
The concept of 'Hamandi' is often explored in Persian philosophy regarding the reflection of the macrocosm in the microcosm.
Beispiele
همانندی چهره آنها بسیار عجیب است.
everydayThe similarity of their faces is very strange.
همانندی میان این دو نظریه انکارناپذیر است.
academicThe similarity between these two theories is undeniable.
ما در رفتارمان همانندیهای زیادی داریم.
informalWe have many similarities in our behavior.
همانندی فرهنگی باعث نزدیکی دو ملت شد.
formalCultural similarity led to the closeness of two nations.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
همانندی کامل
Perfect similarity
به همانندی
In the likeness of
در همانندی با
In similarity with
Wird oft verwechselt mit
It is a more general and common term for similarity used in daily conversation.
Refers more to consistency and uniformity rather than just shared features.
Grammatikmuster
Use it in comparisons
When comparing two things, use 'همانندی' to sound more formal and precise than using simple synonyms.
Avoid overusing in casual speech
While correct, 'همانندی' can sound slightly academic. In very casual settings, 'شباهت' is more common.
Literature and poetry
Persian literature often uses this term to describe the reflection of divine beauty in nature.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
بین سبک نقاشی او و استادش ___ زیادی دیده میشود.
چون در مورد سبک نقاشی صحبت میشود، واژه همانندی برای نشان دادن شباهت هنری مناسب است.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenاین دو واژه در بسیاری از موارد به جای هم به کار میروند. با این حال، همانندی کمی سنگینتر و ادبیتر از شباهت است.
میتوانید بگویید: «بین این دو نقاشی همانندیهای زیادی وجود دارد.» این ساختار برای نشان دادن وجود شباهتها عالی است.
خیر، همانندی میتواند برای رفتار، عقاید، چهره افراد و حتی مفاهیم انتزاعی نیز استفاده شود.
همگونی بیشتر بر یکپارچگی و یکدست بودن تاکید دارد، در حالی که همانندی بر وجود ویژگیهای مشترک در دو موجودیت مجزا تمرکز میکند.
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
