Hereditary refers to anything passed down from ancestors, whether biological traits or material possessions.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to traits or assets passed down through generations.
- Commonly used in medical contexts for genetic conditions.
- Implies a direct link to ancestors or family legacy.
بررسی کلی
واژه «موروثی» از ریشه «ارث» گرفته شده و به هر چیزی اشاره دارد که از گذشتگان به ارث میرسد. این کلمه در حوزههای مختلفی از جمله ژنتیک (بیماریهای موروثی)، حقوق (اموال موروثی) و فرهنگ (سنتهای موروثی) کاربرد دارد. ۲) الگوهای کاربرد: این صفت معمولاً قبل از اسم میآید و ویژگی خاصی را به آن اسم نسبت میدهد. به عنوان مثال، «بیماری موروثی» نشاندهنده مشکلی است که در ژنهای فرد وجود دارد. ۳) زمینههای رایج: در محیطهای پزشکی برای توصیف بیماریهایی که از والدین به فرزندان منتقل میشوند، بسیار پرکاربرد است. همچنین در ادبیات و متون حقوقی برای توصیف ثروت یا مقامهایی که به فرد رسیده، استفاده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «موروثی» بر انتقال تأکید دارد، در حالی که کلمه «ارثی» بیشتر بر جنبه دارایی و مالی تمرکز دارد. «موروثی» بار معنایی وسیعتری دارد و شامل صفات اخلاقی یا ویژگیهای ظاهری نیز میشود.
Beispiele
این بیماری در خانواده ما موروثی است.
everydayThis disease is hereditary in our family.
او صاحب یک عمارت موروثی بزرگ شد.
formalHe inherited a large hereditary mansion.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
انتقال موروثی
Hereditary transmission
دارایی موروثی
Inherited assets
Wird oft verwechselt mit
Arsi is more commonly used for legal and financial inheritance, while Moroosi is broader.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is primarily used in formal or neutral contexts. It is frequently paired with medical or legal nouns. Avoid using it for things acquired through personal effort.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'inherited' as a verb. Remember that 'moroosi' is an adjective, not an action.
Tips
Focus on the root word
Remember the root 'Erth' (Inheritance) to easily connect the meaning to family lineage and legacy.
Avoid confusing with acquired traits
Be careful not to use 'moroosi' for skills learned during one's lifetime; it only applies to what is inherited.
Family legacy in Persian culture
In Persian culture, family lineage is highly respected, making the concept of 'moroosi' very significant in social status.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root 'w-r-th', which relates to inheritance and succession. It has been integrated into Persian to describe the state of being inherited.
Kultureller Kontext
Inheritance is a major theme in Persian literature and family law. The term reflects the traditional importance of family lineage.
Merkhilfe
Think of the word 'Heir' in English. 'Moroosi' is simply the Persian adjective describing things that belong to an heir.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این واژه هم برای داراییهای مادی و هم برای صفات بیولوژیکی، اخلاقی و حتی بیماریها به کار میرود.
تفاوت آنها بسیار اندک است؛ ارثی بیشتر در متون حقوقی و مالی استفاده میشود، اما موروثی در متون علمی و ادبی کاربرد گستردهتری دارد.
بله، اگر صفتی از والدین به فرزند منتقل شده باشد، میتوان آن را به عنوان یک صفت موروثی توصیف کرد.
بیشتر در متون رسمی و نیمهرسمی کاربرد دارد، اما در گفتگوهای روزمره نیز برای صحبت درباره بیماریهای خانوادگی استفاده میشود.
Teste dich selbst
او از یک بیماری ___ رنج میبرد که از پدرش به او رسیده است.
چون بیماری از پدر به فرزند رسیده است، صفت موروثی صحیح است.
Ergebnis: /1
Summary
Hereditary refers to anything passed down from ancestors, whether biological traits or material possessions.
- Refers to traits or assets passed down through generations.
- Commonly used in medical contexts for genetic conditions.
- Implies a direct link to ancestors or family legacy.
Focus on the root word
Remember the root 'Erth' (Inheritance) to easily connect the meaning to family lineage and legacy.
Avoid confusing with acquired traits
Be careful not to use 'moroosi' for skills learned during one's lifetime; it only applies to what is inherited.
Family legacy in Persian culture
In Persian culture, family lineage is highly respected, making the concept of 'moroosi' very significant in social status.
Beispiele
2 von 2این بیماری در خانواده ما موروثی است.
This disease is hereditary in our family.
او صاحب یک عمارت موروثی بزرگ شد.
He inherited a large hereditary mansion.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
عاقد
B1Marriage officiant.
عضو بودن
B1To be a member (of a family).
عقد
B1Marriage contract; formal engagement ceremony.
عقد کردن
B1To get married; to formalize a marriage contract.
عمه
A1Paternal aunt; the sister of one's father.
عمه زاده
B1Paternal cousin (child of paternal aunt).
عمهزاده
B1Paternal aunt's child (cousin).
عمو
A1Paternal uncle; the brother of one's father.
عموزاده
A2A cousin (child of one's paternal uncle).
عنایت
B1Care; attention; favor; consideration.
