Use 'وقتی که' to express 'when' or 'at the time that' in Persian sentences.
وقتی که in 30 Sekunden
- وقتی که (vaghti ke) means 'when' or 'at the time that'.
- It is a conjunction used to connect clauses.
- Commonly used in everyday conversation.
Beispiele nach Niveau
وقتی که من کتاب می خوانم، چای می نوشم.
When I read a book, I drink tea.
Simple present tense in both clauses.
وقتی که هوا سرد است، کاپشن می پوشم.
When the weather is cold, I wear a jacket.
Uses 'است' (is) for descriptive sentences.
وقتی که تو می آیی، خوشحال می شوم.
When you come, I become happy.
Future implication with present tense verbs.
وقتی که او غذا می پزد، خانه بوی خوب می دهد.
When she cooks food, the house smells good.
Describes a habitual action.
وقتی که ما به پارک می رویم، بازی می کنیم.
When we go to the park, we play.
Connects two related actions.
وقتی که آنها درس می خوانند، آرام هستند.
When they study, they are quiet.
Describes a state or condition during an action.
وقتی که باران می بارد، چتر لازم دارم.
When it rains, I need an umbrella.
Uses 'باران می بارد' for 'it rains'.
وقتی که فیلم می بینم، پاپ کورن می خورم.
When I watch a movie, I eat popcorn.
Common activity pairing.
Teste dich selbst 12 Fragen
Imagine you are describing a typical Iranian family gathering. Write three sentences about what usually happens, using 'وقتی که' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی که خانواده برای مهمانی دور هم جمع میشوند، همیشه غذاهای خوشمزه میخوریم. همه با هم صحبت میکنند و میخندند. معمولاً بچهها با هم بازی میکنند.
Describe a personal challenge you faced and how you overcame it. Use 'وقتی که' to introduce a key moment or turning point.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
وقتی که برای اولین بار به کشور جدیدی سفر کردم، با چالشهای زیادی روبرو شدم. یادگیری زبان جدید سخت بود، اما با پشتکار و تمرین زیاد توانستم بر آن غلبه کنم. حالا احساس میکنم خیلی قویتر هستم.
Write a short paragraph about your ideal day off, including 'وقتی که' to describe a specific part of your day.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
روز تعطیل ایدهآل من با یک خواب راحت شروع میشود. وقتی که از خواب بیدار میشوم، یک صبحانه کامل میخورم. بعد از آن، دوست دارم به طبیعت بروم و قدم بزنم. عصر هم با یک کتاب خوب یا فیلم مورد علاقه ام تمام میشود.
What do people usually do when the weather gets warm?
Read this passage:
وقتی که هوا گرم میشود، مردم معمولاً به پارکها و فضاهای سبز میروند. آنها پیک نیک میگیرند و از هوای خوب لذت میبرند. کودکان در پارک بازی میکنند و بزرگترها با هم گپ میزنند. این یک فعالیت محبوب در فصل تابستان است.
What do people usually do when the weather gets warm?
The passage states, 'وقتی که هوا گرم میشود، مردم معمولاً به پارکها و فضاهای سبز میروند.' (When the weather gets warm, people usually go to parks and green spaces.)
The passage states, 'وقتی که هوا گرم میشود، مردم معمولاً به پارکها و فضاهای سبز میروند.' (When the weather gets warm, people usually go to parks and green spaces.)
What happened to the person due to overworking?
Read this passage:
او همیشه سخت کار میکرد. وقتی که شبها به خانه میآمد، هنوز به فکر کارهایش بود. همسرش به او توصیه میکرد که بیشتر استراحت کند، اما او گوش نمیداد. سرانجام، به دلیل فشار زیاد بیمار شد.
What happened to the person due to overworking?
The passage mentions, 'سرانجام، به دلیل فشار زیاد بیمار شد.' (Finally, due to a lot of pressure, he became ill.)
The passage mentions, 'سرانجام، به دلیل فشار زیاد بیمار شد.' (Finally, due to a lot of pressure, he became ill.)
What is one custom mentioned that you should observe when entering someone's home in Iran?
Read this passage:
وقتی که به ایران سفر میکنید، باید برخی آداب و رسوم را رعایت کنید. مثلاً، هنگام ورود به خانه کسی، کفشهای خود را دربیاورید. همچنین، در مکانهای عمومی لباس مناسب بپوشید. این کارها نشاندهنده احترام شماست.
What is one custom mentioned that you should observe when entering someone's home in Iran?
The passage advises, 'هنگام ورود به خانه کسی، کفشهای خود را دربیاورید.' (When entering someone's house, take off your shoes.)
The passage advises, 'هنگام ورود به خانه کسی، کفشهای خود را دربیاورید.' (When entering someone's house, take off your shoes.)
Choose the most appropriate meaning for 'وقتی که' in the following sentence: وقتی که او به خانه رسید، من داشتم شام میپختم.
In this context, 'وقتی که' signifies an action happening concurrently with another, thus 'while' is the best fit.
Which of the following sentences uses 'وقتی که' to express a condition or prerequisite?
This sentence implies that studying is a condition for success, making 'وقتی که' function conditionally.
Select the sentence where 'وقتی که' clearly indicates a past, specific point in time.
This sentence refers to a definite period in the past, making 'وقتی که' denote a specific past time.
The phrase 'وقتی که' can always be replaced by 'هنگامی که' without changing the meaning.
'وقتی که' and 'هنگامی که' are largely interchangeable and carry the same meaning of 'when' or 'at the time that'.
In Persian, 'وقتی که' exclusively refers to a point in the past.
'وقتی که' can refer to past, present, or future events, depending on the tense of the verbs used in the clauses.
It is grammatically incorrect to omit 'که' after 'وقتی' in formal Persian writing.
While 'وقتی که' is common, 'وقتی' alone is also grammatically correct and frequently used, especially in less formal contexts.
/ 12 correct
Perfect score!
Summary
Use 'وقتی که' to express 'when' or 'at the time that' in Persian sentences.
- وقتی که (vaghti ke) means 'when' or 'at the time that'.
- It is a conjunction used to connect clauses.
- Commonly used in everyday conversation.
Beispiel
وقتی که به خانه رسیدم، باران شروع شد.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
