پتانسیل
Wort in 30 Sekunden
- Latent abilities or qualities with future potential.
- Refers to undeveloped capacity for growth.
- Used in personal, economic, and scientific contexts.
Summary
Potential refers to undeveloped abilities or qualities that have the capacity for future growth and success.
- Latent abilities or qualities with future potential.
- Refers to undeveloped capacity for growth.
- Used in personal, economic, and scientific contexts.
Focus on Future Growth
Remember that 'potential' emphasizes what could be, not necessarily what is right now. It's about future possibilities and development.
Don't Confuse with Actuality
Be careful not to mistake potential for realized achievement. Potential needs effort and opportunity to become a reality.
Value Placed on Potential
Many cultures highly value individuals and entities with high potential, often investing in their development for future societal or economic benefit.
Beispiele
4 von 4این جوان پتانسیل بالایی برای موفقیت در رشته ورزشی خود دارد.
This young person has high potential for success in their sport.
بررسی پتانسیل بازار برای محصولات جدید، اولین گام در توسعه کسبوکار است.
Assessing the market's potential for new products is the first step in business development.
دانشمندان در حال بررسی پتانسیل سلولهای بنیادی برای درمان بیماریها هستند.
Scientists are investigating the potential of stem cells for treating diseases.
با وجود مشکلات، هنوز پتانسیل زیادی برای بهبود اوضاع وجود دارد.
Despite the difficulties, there is still significant potential for improvement.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'potential' as a seed. It holds the promise of a plant (success), but it needs the right conditions (effort, resources) to grow and bloom.
Overview
واژه «پتانسیل» (Potential) از زبان لاتین گرفته شده و به معنای «توانایی»، «ظرفیت» یا «استعداد بالقوه» است. این کلمه به نیرو یا کیفیتی اشاره دارد که در حال حاضر وجود دارد اما هنوز به طور کامل شکوفا نشده است و قابلیت رشد و تبدیل شدن به چیزی بزرگتر یا بهتر را دارد. در زبان فارسی، «پتانسیل» برای توصیف قابلیتهای نهفته در افراد، سازمانها، پروژهها، مواد و حتی مفاهیم انتزاعی به کار میرود.
«پتانسیل» معمولاً به همراه حرف اضافه «برای» یا «در» میآید تا نشان دهد که این ظرفیت در چه زمینهای وجود دارد. همچنین میتوان از آن به صورت وصفی و در ترکیب با کلماتی مانند «بالقوه»، «نهفته»، «عظیم»، «فراوان» یا «محدود» استفاده کرد. برای مثال: «پتانسیل رشد بالا»، «پتانسیل بالای این منطقه برای گردشگری»، «پتانسیل نهفته در جوانان».
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. شخصی و شغلی: برای توصیف استعدادها و تواناییهای افراد که میتوانند در آینده منجر به پیشرفت شغلی یا موفقیتهای شخصی شوند. (مثال: «او پتانسیل زیادی برای تبدیل شدن به یک رهبر موفق دارد.»)
۲. اقتصادی و تجاری: برای ارزیابی ظرفیت رشد یک بازار، یک شرکت یا یک سرمایهگذاری. (مثال: «این استارتاپ پتانسیل بالایی برای سودآوری دارد.»)
۳. علمی و فنی: برای بیان قابلیتهای یک ماده، فناوری یا فرآیند. (مثال: «این ماده جدید، پتانسیل استفاده در ساخت باتریهای نسل بعد را دارد.»)
۴. اجتماعی و زیستمحیطی: برای اشاره به ظرفیت یک منطقه برای تولید، توسعه یا مقابله با چالشها. (مثال: «پتانسیل این منطقه برای تولید انرژیهای پاک بسیار زیاد است.»)
«پتانسیل» با کلماتی مانند «استعداد»، «توانایی»، «ظرفیت» و «قابلیت» هممعنی است، اما تفاوتهای ظریفی دارند:
- استعداد (Talent): بیشتر به یک توانایی طبیعی و ذاتی در یک زمینه خاص اشاره دارد (مثال: استعداد موسیقی).
- توانایی (Ability): به مهارت یا قدرتی اشاره دارد که از طریق یادگیری یا تمرین به دست آمده است (مثال: توانایی حل مسئله).
- ظرفیت (Capacity): اغلب به حداکثر میزان چیزی که میتواند در یک فضا یا سیستم جای گیرد یا تولید شود، اشاره دارد (مثال: ظرفیت تولید کارخانه).
- پتانسیل (Potential): بر جنبه «بالقوه» و «نهفته» تأکید دارد؛ چیزی که هنوز به فعلیت نرسیده اما امکان آن وجود دارد. «پتانسیل» میتواند شامل استعداد، توانایی و ظرفیت باشد، اما تمرکز آن بر آینده و رشد است.
Nutzungshinweise
The word 'potential' is commonly used in both formal and informal contexts. It's frequently found in discussions about personal development, business strategy, scientific research, and future possibilities. Be mindful that while 'potential' implies future success, it does not guarantee it; realization requires effort and opportunity.
Häufige Fehler
A common mistake is to use 'potential' interchangeably with 'ability' or 'achievement.' Remember, potential is about what could happen, not what has happened or is currently happening. Avoid stating something has 'achieved its potential' unless it has fully realized all its capabilities.
Merkhilfe
Think of 'potential' as a seed. It holds the promise of a plant (success), but it needs the right conditions (effort, resources) to grow and bloom.
Wortherkunft
The word 'potential' comes from the Latin word 'potentia,' meaning 'power' or 'ability.' It entered English in the late 15th century, initially referring to a latent power or capacity.
Kultureller Kontext
In many societies, identifying and nurturing potential in young people is seen as crucial for future progress. Educational systems and businesses often focus on uncovering and developing latent talents to foster innovation and leadership.
Beispiele
این جوان پتانسیل بالایی برای موفقیت در رشته ورزشی خود دارد.
everydayThis young person has high potential for success in their sport.
بررسی پتانسیل بازار برای محصولات جدید، اولین گام در توسعه کسبوکار است.
businessAssessing the market's potential for new products is the first step in business development.
دانشمندان در حال بررسی پتانسیل سلولهای بنیادی برای درمان بیماریها هستند.
academicScientists are investigating the potential of stem cells for treating diseases.
با وجود مشکلات، هنوز پتانسیل زیادی برای بهبود اوضاع وجود دارد.
generalDespite the difficulties, there is still significant potential for improvement.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
به پتانسیل کامل خود دست یافتن
Reach one's full potential
پتانسیل نهفته
Latent potential
پتانسیل اقتصادی
Economic potential
Wird oft verwechselt mit
'Ability' refers to a skill or capacity that has been developed or acquired, while 'potential' refers to the possibility of developing such abilities in the future.
'Capacity' often relates to the maximum amount something can hold or produce, whereas 'potential' is broader and focuses on undeveloped capabilities for future success.
Grammatikmuster
Focus on Future Growth
Remember that 'potential' emphasizes what could be, not necessarily what is right now. It's about future possibilities and development.
Don't Confuse with Actuality
Be careful not to mistake potential for realized achievement. Potential needs effort and opportunity to become a reality.
Value Placed on Potential
Many cultures highly value individuals and entities with high potential, often investing in their development for future societal or economic benefit.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
این منطقه دارای ________ زیادی برای توسعه گردشگری است.
کلمه «پتانسیل» به ظرفیت بالقوه و آیندهنگر اشاره دارد که با «توسعه گردشگری» همخوانی دارد.
بهترین مترادف برای «پتانسیل» در جمله زیر کدام است؟
آنها پتانسیل لازم برای برنده شدن در مسابقه را داشتند.
«توانایی بالقوه» به بهترین شکل معنای «پتانسیل» را که به ظرفیت نهفته و آینده اشاره دارد، منتقل میکند.
جملهای بسازید که در آن از کلمه «پتانسیل» برای توصیف یک فرصت تجاری استفاده شده باشد.
کلمات کلیدی: شرکت، بازار جدید، رشد، پتانسیل
این جمله به درستی نشان میدهد که بازار جدید، ظرفیت بالقوه (پتانسیل) برای رشد شرکت را دارد.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen«پتانسیل» برای توصیف تواناییها و استعدادهای نهفته در افراد، سازمانها، پروژهها، مواد، و همچنین ظرفیتهای بالقوه در زمینههای اقتصادی، علمی و اجتماعی به کار میرود.
«استعداد» معمولاً به توانایی طبیعی و ذاتی در یک زمینه خاص اشاره دارد، در حالی که «پتانسیل» به ظرفیت کلی و بالقوه برای رشد و موفقیت در آینده، که میتواند شامل استعداد هم باشد، دلالت دارد.
بله، معمولاً «پتانسیل» بار معنایی مثبت دارد و به امکان رشد و پیشرفت اشاره میکند. با این حال، گاهی اوقات میتوان از آن برای اشاره به پتانسیل منفی (مانند پتانسیل یک بیماری برای پیشرفت) نیز استفاده کرد، اما کاربرد رایج آن مثبت است.
تشخیص پتانسیل یک فرد نیازمند مشاهده دقیق عملکرد، کنجکاوی، توانایی یادگیری، انعطافپذیری، خلاقیت و اشتیاق او در موقعیتهای مختلف است. همچنین، بازخوردها و تجربیات گذشته میتوانند نشانههایی از پتانسیل آینده باشند.
Verwandtes Vokabular
Mehr business Wörter
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
