Something is 'shenidani' if it is compelling, interesting, or pleasant enough to warrant someone's focused attention.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to content worth listening to.
- Used to describe interesting stories or music.
- Can also mean physically audible in some contexts.
بررسی کلی
واژه «شنیدنی» از ترکیب فعل «شنیدن» و پسوند «-ی» ساخته شده است. این صفت در زبان فارسی کاربرد گستردهای دارد و نشاندهنده کیفیت بالای محتوای صوتی است. وقتی میگوییم چیزی شنیدنی است، یعنی آن مطلب ارزش وقت گذاشتن و گوش دادن را دارد.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً با اسمهای انتزاعی یا رسانهای میآید. برای مثال «داستان شنیدنی»، «خبر شنیدنی» یا «موسیقی شنیدنی». همچنین در جملات خبری برای تأکید بر جذابیت یک روایت به کار میرود.
زمینههای رایج
در محیطهای دوستانه برای توصیه یک پادکست یا خاطره، و در محیطهای رسمی برای توصیف یک سخنرانی یا گزارش خبری استفاده میشود. این واژه بار مثبت دارد و نشاندهنده رضایت شنونده است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «گوشنواز» بیشتر بر زیباییِ لحن و موسیقیِ کلمات تمرکز دارد، در حالی که «شنیدنی» بیشتر بر محتوا و جذابیتِ آنچه گفته میشود تأکید میکند. «شنیدنی» میتواند به معنای «قابل شنیدن» (audible) نیز باشد، اما معنای رایجتر آن «جذاب» است.
Beispiele
داستان زندگی او بسیار شنیدنی است.
everydayHis life story is very worth listening to.
این گزارش خبری نکات شنیدنی زیادی داشت.
formalThis news report had many interesting points.
موسیقیای که پخش کردی واقعاً شنیدنی بود.
informalThe music you played was really pleasant to hear.
سخنرانی استاد در کنفرانس بسیار شنیدنی و آموزنده بود.
academicThe professor's speech at the conference was very worth hearing and informative.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
واقعاً شنیدنی است
It is truly worth listening to
نکات شنیدنی
Interesting points
داستانی شنیدنی
A compelling story
Wird oft verwechselt mit
Didani means 'worth seeing' or 'spectacular'. It is used for visual things like sights, movies, or scenery.
Gosh-navaz means 'pleasant to the ear'. It focuses on the aesthetic quality of sound rather than the intellectual content of a story.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use 'shenidani' primarily for audio content or oral narratives. It is versatile and can be used in both formal and informal registers. Avoid using it for inanimate objects that lack an auditory component.
Häufige Fehler
Learners often use it for visual things by mistake. Remember that 'shenidani' comes from 'shenidan' (to hear). Do not use it to describe a loud noise, as it implies quality rather than volume.
Tips
Use for recommendations
Use this word when recommending a podcast or a story to a friend. It implies that the content is high-quality and engaging.
Avoid using for volume
Don't confuse 'shenidani' with volume levels. Use 'boland' for loud sounds, not 'shenidani'.
Emphasis on storytelling
Persian culture values oral storytelling. Describing a story as 'shenidani' is a high compliment to the narrator's skill.
Wortherkunft
Derived from the Persian verb 'shenidan' (to hear). The suffix '-i' turns the verb into an adjective meaning 'worthy of' or 'capable of'.
Kultureller Kontext
In Iranian culture, storytelling is a highly respected art form. Describing something as 'shenidani' acknowledges the narrator's ability to captivate an audience.
Merkhilfe
Think of the word 'Shenidan' (to hear) + 'i' (suffix). If it's worth hearing, it's 'Shenidani'!
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، این واژه برای طیف وسیعی از موارد مانند خاطرات، اخبار، کتابهای صوتی و حتی سخنرانیها به کار میرود.
شنیدنی یک صفت است که پتانسیل جذابیت را نشان میدهد، اما شنیده شده اسم مفعول است و به چیزی اشاره دارد که قبلاً توسط کسی شنیده شده است.
بیشتر برای محتوای زبانی یا هنری استفاده میشود، اما گاهی برای توصیف صدای طبیعت که لذتبخش است نیز به کار میرود.
بله، در اکثر موارد نشاندهنده کیفیت خوب است و برای توصیف محتوای بیارزش استفاده نمیشود.
Teste dich selbst
این پادکست درباره تاریخ ایران بسیار ___ است.
چون پادکست ماهیت صوتی دارد، صفت شنیدنی بهترین گزینه است.
مترادف شنیدنی چیست؟
شنیدنی به معنای جالب و جذاب برای گوش دادن است.
خاطرات / او / شنیدنی / است / بسیار
ترتیب درست فاعل، مفعول و صفت در جمله فارسی رعایت شده است.
Ergebnis: /3
Summary
Something is 'shenidani' if it is compelling, interesting, or pleasant enough to warrant someone's focused attention.
- Refers to content worth listening to.
- Used to describe interesting stories or music.
- Can also mean physically audible in some contexts.
Use for recommendations
Use this word when recommending a podcast or a story to a friend. It implies that the content is high-quality and engaging.
Avoid using for volume
Don't confuse 'shenidani' with volume levels. Use 'boland' for loud sounds, not 'shenidani'.
Emphasis on storytelling
Persian culture values oral storytelling. Describing a story as 'shenidani' is a high compliment to the narrator's skill.
Beispiele
4 von 4داستان زندگی او بسیار شنیدنی است.
His life story is very worth listening to.
این گزارش خبری نکات شنیدنی زیادی داشت.
This news report had many interesting points.
موسیقیای که پخش کردی واقعاً شنیدنی بود.
The music you played was really pleasant to hear.
سخنرانی استاد در کنفرانس بسیار شنیدنی و آموزنده بود.
The professor's speech at the conference was very worth hearing and informative.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr arts Wörter
عاطفی
B1Emotional; relating to emotions.
عکاس
A2A photographer, someone who takes pictures.
عکاسی
A1Photography; the art or process of producing images with light.
عکاسی کردن
A2To take photographs with a camera.
عکس
A1Photo, picture.
عکس گرفتن
A2To capture an image using a camera.
ادبی
B1Literary; relating to literature.
ادبیات
A2Written works, especially those considered of superior artistic merit; literature.
اجرا
A2The action of performing a task or function; a public presentation; a performance.
اجرا کردن
A2To carry out; to present a play or music; to perform or execute.
