ترمیک
Semester-based; organized or divided into academic semesters.
The term 'thermic' in this context refers to educational structures organized by academic semesters.
Wort in 30 Sekunden
- Relating to academic semesters or terms.
- Used for educational planning and structure.
- Indicates organization based on academic terms.
Summary
The term 'thermic' in this context refers to educational structures organized by academic semesters.
- Relating to academic semesters or terms.
- Used for educational planning and structure.
- Indicates organization based on academic terms.
Focus on Academic Structure
Remember 'thermic' relates to how academic years are divided into study periods.
Educational Planning Context
Use it when discussing course schedules, academic calendars, or degree structures.
Potential Confusion with Heat
Be aware that 'thermic' in English primarily means 'related to heat'. Ensure the context clearly indicates academic terms.
Global Education Systems
The semester system is common worldwide, influencing how academic progress is measured and structured.
Beispiele
4 von 4برنامه درسی این رشته به صورت ترمیک ارائه میشود.
The curriculum for this major is offered on a semester basis.
دانشگاه اعلام کرد که تقویم ترمیک جدیدی برای سال آینده تدوین شده است.
The university announced that a new thermic calendar has been developed for the next year.
امتحانات پایان ترمیک این دوره در ماه آینده برگزار خواهد شد.
The final exams for this term/semester will be held next month.
این دوره آموزشی، برخلاف دورههای سالانه، ساختار ترمیک دارد.
Unlike annual courses, this training program has a semester-based structure.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'thermic' as 'term-like', where 'term' refers to an academic semester. It helps structure the academic year.
Overview
واژه «ترمیک» (Thermic) در زبان فارسی معمولاً به صورت مستقیم به کار نمیرود و بیشتر در زبان انگلیسی به معنای «مربوط به گرما» یا «حرارتی» استفاده میشود. اما با توجه به اطلاعات ارائه شده در مورد سطح CEFR B2 و تعریف «Semester-based»، به نظر میرسد منظور از این واژه در اینجا، یک معادل فارسی برای «ترمیک» به معنای «مربوط به ترم تحصیلی» یا «نیمسالانه» باشد. در نظام آموزشی بسیاری از دانشگاهها و موسسات آموزشی، سال تحصیلی به چند ترم یا نیمسال تقسیم میشود. «ترمیک» در این مفهوم، صفتی است که به این تقسیمبندی یا ساختار اشاره دارد.
این واژه (با فرض معادل بودن برای «مربوط به ترم») بیشتر در متون آموزشی، اداری دانشگاهی و در بحثهای مربوط به برنامهریزی درسی، تقویم آموزشی، امتحانات و طول دوره تحصیلی به کار میرود. به عنوان مثال، «برنامه ترمیک» به برنامهای اشاره دارد که بر اساس ترمهای تحصیلی تنظیم شده است.
**برنامهریزی درسی**
«برنامهریزی ترمیک دروس» به نحوه توزیع واحدها در طول ترمهای تحصیلی اشاره دارد. ۲. تقویم آموزشی: «تقویم ترمیک دانشگاه» شامل تاریخ شروع و پایان ترمها، امتحانات و تعطیلات است. ۳. نظام آموزشی: «نظام ترمیک» در مقابل نظام واحدی یا سالانه قرار میگیرد و به ساختار آموزشی مبتنی بر ترم اشاره دارد. ۴. ارزشیابی: «ارزشیابی ترمیک» میتواند به سنجش پیشرفت دانشجو در طول یک ترم اشاره کند.
کلماتی مانند «نیمسالانه»، «دورهای» یا «فصلی» (در معنای آموزشی) میتوانند مفاهیم نزدیکی داشته باشند. «نیمسالانه» مستقیماً به نیمسال اشاره دارد. «دورهای» مفهوم کلیتری از تقسیمبندی به دورهها دارد و «فصلی» معمولاً به فصلهای سال اشاره دارد، اما گاهی در معنای آموزشی نیز به کار میرود. با این حال، «ترمیک» (در این کاربرد) به طور خاص به ساختار آموزشی مبتنی بر «ترم» اشاره دارد که ممکن است با نیمسال تفاوتهایی داشته باشد (مثلاً در برخی سیستمها ترم تابستانی نیز وجود دارد).
Nutzungshinweise
The term 'thermic' in this specific educational context is not as common in everyday Persian as 'نیمسالانه' (semester-based). It appears more frequently in official academic documents or discussions about educational systems. Ensure the context clearly points to academic semesters.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing this educational meaning with the English word 'thermic' which relates to heat. Also, overuse might sound unnatural compared to simpler Persian equivalents like 'نیمسالانه'.
Merkhilfe
Think of 'thermic' as 'term-like', where 'term' refers to an academic semester. It helps structure the academic year.
Wortherkunft
The term likely derives from the English word 'semester', referring to a division of the academic year. 'Thermic' in this context is an adaptation to describe this semester-based organization.
Kultureller Kontext
The division of the academic year into semesters is a widespread practice in higher education globally, influencing student workload, examination schedules, and administrative planning.
Beispiele
برنامه درسی این رشته به صورت ترمیک ارائه میشود.
academicThe curriculum for this major is offered on a semester basis.
دانشگاه اعلام کرد که تقویم ترمیک جدیدی برای سال آینده تدوین شده است.
formalThe university announced that a new thermic calendar has been developed for the next year.
امتحانات پایان ترمیک این دوره در ماه آینده برگزار خواهد شد.
academicThe final exams for this term/semester will be held next month.
این دوره آموزشی، برخلاف دورههای سالانه، ساختار ترمیک دارد.
academicUnlike annual courses, this training program has a semester-based structure.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
سیستم ترمیک
Semester system
امتحانات ترمیک
Semester exams
برنامه ریزی ترمیک
Semester planning
Wird oft verwechselt mit
In English, 'thermic' primarily relates to heat, temperature, or thermal energy. The Persian usage discussed here, derived from 'semester', specifically refers to academic time divisions.
Grammatikmuster
Focus on Academic Structure
Remember 'thermic' relates to how academic years are divided into study periods.
Educational Planning Context
Use it when discussing course schedules, academic calendars, or degree structures.
Potential Confusion with Heat
Be aware that 'thermic' in English primarily means 'related to heat'. Ensure the context clearly indicates academic terms.
Global Education Systems
The semester system is common worldwide, influencing how academic progress is measured and structured.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
دانشگاه برنامه ______ خود را برای سال تحصیلی آینده اعلام کرد.
کلمه «ترمیک» به معنای مربوط به ترم تحصیلی است و با برنامهریزی سال تحصیلی مطابقت دارد.
بهترین گزینه برای جایگزینی کلمه برجسته شده کدام است؟
این دوره آموزشی دارای ساختار ترمیک است.
«نیمسالانه» نزدیکترین معنی را به «ترمیک» در مفهوم آموزشی دارد و نشاندهنده تقسیمبندی بر اساس نیمسال است.
کلمات زیر را برای ساختن یک جمله معنیدار مرتب کنید:
نظام / ترمیک / آموزشی / دانشگاه / است
این جمله به درستی بیان میکند که سیستم آموزشی دانشگاه بر اساس ترمها سازماندهی شده است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenدر بسیاری از موارد، این دو واژه به جای هم به کار میروند و به ساختار آموزشی مبتنی بر نیمسال یا ترم اشاره دارند. اما «ترم» ممکن است گاهی با «نیمسال» تفاوتهای جزئی داشته باشد (مانند ترم تابستانی).
این واژه عمدتاً در حوزه آموزش عالی، برنامهریزی درسی، تقویم آموزشی دانشگاهها و نظامهای آموزشی به کار میرود.
استفاده مستقیم از واژه «ترمیک» به معنای «مربوط به ترم تحصیلی» در فارسی کمتر رایج است. معمولاً از عباراتی مانند «مربوط به ترم» یا «نیمسالانه» استفاده میشود. اما در متون تخصصی آموزشی ممکن است دیده شود.
نظام ترمیک، آموزش را بر اساس دورههای زمانی مشخص (ترمها) سازماندهی میکند، در حالی که نظام واحدی بیشتر بر تعداد واحدهای درسی گذرانده شده تمرکز دارد.
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
