Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 adverb Neutral 1 Min. Lesezeit

kerran

/ˈkerːɑn/

The word 'kerran' functions as both a frequency marker for 'once' and a narrative device for 'once upon a time'.

Jetzt üben

kerran in 30 Sekunden

  • Indicates a single occurrence of an event.
  • Used to start fairy tales and stories.
  • Can mean 'at one time' in the past.

Yleiskatsaus

'Kerran' on suomen kielen monikäyttöinen sana, joka viittaa ensisijaisesti lukumäärään (yksi kerta) tai epämääräiseen menneisyyteen. Se on perussanastoa, jota tarvitaan niin arjen keskusteluissa kuin tarinankerronnassakin. 2) Käyttötavat: Adverbiä käytetään usein kertomaan, että jokin asia on tapahtunut vain kerran (esim. 'Olen käynyt siellä kerran'). Toinen merkittävä käyttötapa on 'olipa kerran' -rakenne, joka aloittaa suomalaiset sadut ja tarinat. Se voi viitata myös 'jossain vaiheessa' -merkitykseen, kuten lauseessa 'Kerran vielä' (tarkoittaen: vielä yhden kerran). 3) Yleiset asiayhteydet: Sanaa käytetään kerronnan rytmittämiseen. Se voi esiintyä lauseen alussa, keskellä tai lopussa riippuen painotuksesta. Esimerkiksi 'Kerran kesällä' asettaa ajankohdan, kun taas 'Hän soitti kerran' keskittyy tapahtuman toistumattomuuteen. 4) Samankaltaiset sanat: 'Yhden kerran' on täsmällisempi ilmaisu, kun halutaan korostaa lukumäärää. 'Eräänä päivänä' on läheinen synonyymi tarinankerronnassa käytettävälle 'kerran'-sanalle, mutta se on ajallisesti hieman rajatumpi. 'Kerran' on yleisluontoisempi ja taipuu moniin eri vivahteisiin.

Beispiele

1

Olen käynyt siellä kerran.

everyday

I have been there once.

2

Olipa kerran pieni poika.

formal

Once upon a time there was a small boy.

3

Kerran vielä, pojat!

informal

One more time, boys!

4

Tutkimus tehtiin vain kerran.

academic

The study was conducted only once.

Häufige Kollokationen

Olipa kerran Once upon a time
Kerran vielä Once more
Kerran elämässä Once in a lifetime

Häufige Phrasen

Kerran viikossa

Once a week

Kerran kuussa

Once a month

Kerran vuodessa

Once a year

Wird oft verwechselt mit

kerran vs. Kerta
Kerta is a noun (an instance), whereas kerran is an adverb (once). Kerta needs to be declined, but kerran is a fixed form.

Grammatikmuster

Olipa kerran + [subjekti] Olen [verbi] kerran Kerran + [aikamääre]

So verwendest du es

Nutzungshinweise

The word 'kerran' is neutral and used in all registers. It is highly versatile, switching between a mathematical count and a narrative past-tense marker. Ensure you distinguish it from the noun 'kerta' to avoid grammatical errors.

Häufige Fehler

Learners often try to decline 'kerran' as if it were a noun. Remember that 'kerran' is an uninflected adverb. Do not confuse it with 'kertaa', which is the partitive case of the noun 'kerta'.

Tipps

💡

Use for storytelling

Start your stories with 'Kerran' to sound natural. It is the Finnish equivalent of 'Once upon a time'.
⚠️

Don't confuse with 'kerta'

Remember that 'kerta' is a noun meaning 'a time/an instance', while 'kerran' is the adverb meaning 'once'.
🌍

Cultural storytelling

Finnish fairy tales almost always start with 'Olipa kerran'. It is a deeply ingrained cultural phrase.

Wortherkunft

The word stems from the root 'kerta', which refers to a turn or an instance. It has Proto-Finnic origins and is related to similar concepts in other Baltic-Finnic languages.

Kultureller Kontext

The phrase 'Olipa kerran' is the standard way to begin any fairy tale in Finnish. It carries a nostalgic and traditional weight in Finnish culture.

Merkhilfe

Think of 'kerran' as 'one-time'. If you can replace it with 'one time' in English, 'kerran' is likely the correct choice.

Häufig gestellte Fragen

3 Fragen
Kyllä, se voi tarkoittaa 'jossain vaiheessa tulevaisuudessa', kuten lauseessa 'Kerran vielä opit tämän'. Tällöin se viittaa siihen, että asia tapahtuu vielä kerran.
Ne ovat pitkälti synonyymejä, mutta 'yhden kerran' korostaa lukumäärää vahvemmin. 'Kerran' on neutraalimpi ja yleisempi valinta.
Kyllä, se on hyvin yleistä erityisesti tarinoissa. Esimerkiksi 'Kerran näin karhun metsässä' aloittaa kertomuksen.

Teste dich selbst

fill blank

Olen käynyt Suomessa ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: kerran

Lauseessa tarvitaan adverbiä, joka ilmaisee kertoja.

Ergebnis: /1

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!