Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11 Min. Lesezeit

cotation

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps cotation in 30 Sekunden

Erklärung cotation in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'cotation' very often, but it is helpful to recognize it if you look at a French newspaper or a financial website. Think of it as a special word for 'price' or 'list.' At this level, you can simply understand it as 'the price of something important,' like a company or a big piece of gold. You might see it on a screen at the airport or in a bank. It is a feminine noun, so we say 'la cotation.' You can remember it by thinking of the English word 'quote,' but remember it's for prices, not for what people say. If you see 'cotation' on a sign in the mountains, it just tells you if the path is easy or hard. You don't need to use it in your own sentences yet, but knowing it exists will help you feel more comfortable in a French city where you see many business signs.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you are starting to learn more about professional life and hobbies. 'Cotation' is a useful word if you like sports like climbing or if you are interested in how businesses work. You should know that 'cotation' means an official price or a rating. For example, if you are talking about a company, 'la cotation en bourse' is its listing on the stock market. If you are talking about climbing, 'la cotation' is the difficulty level of the wall. At this level, you should be careful not to confuse 'cotation' with 'citation.' A 'citation' is when you repeat a famous person's words. A 'cotation' is a number or a grade. You can use it in simple sentences like 'La cotation de cette action est haute' (The price of this share is high) or 'Quelle est la cotation de cette montagne ?' (What is the rating of this mountain?). It helps you sound more precise when talking about values.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you are expected to understand more complex topics like the economy and technical details of your interests. 'Cotation' becomes a key vocabulary word for discussing the news. You should understand that it refers to the process of listing prices on a market. For instance, when a company 'enters' the stock market, we say 'elle entre en cotation.' You will also encounter it when discussing credit ratings; agencies like Moody's give a 'cotation' to countries to show if they are safe to lend money to. In this context, it's about trust and value. You should also be comfortable using it in the context of professional standards. For example, in a medical context, a 'cotation' is a code for a doctor's work. At B1, you should be able to explain the difference between a 'prix' (price at a shop) and a 'cotation' (official market price). You are building the ability to talk about the 'system' behind the numbers.

At the B2 level, you should use 'cotation' with confidence in professional and academic discussions. You should be familiar with common collocations such as 'suspendre la cotation' (to suspend trading) or 'agence de cotation' (rating agency). At this level, you understand the nuances of the word across different domains. You can discuss how a company's 'cotation' affects its ability to grow, or how the 'cotation' of a climbing route might change based on new equipment or weather conditions. You should also be aware of its use in technical drawing and engineering, where 'cotation' refers to the precise dimensioning of a plan. Your sentences should be more complex, perhaps discussing the 'volatilité des cotations' (volatility of prices) during a financial crisis. You are no longer just recognizing the word; you are using it to describe systems of valuation and the impact they have on society and industry.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a deep understanding of the stylistic and technical nuances of 'cotation.' You can engage in high-level debates about the ethics of 'agences de cotation' and their role in global financial stability. You understand the administrative intricacies of 'cotation des actes' in the French healthcare system and can navigate professional documents where this term appears frequently. You also recognize the metaphorical use of 'cotation' in art and literature, where it refers to an artist's established market value and prestige. Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'cours,' 'cote,' or 'évaluation' appropriately, choosing 'cotation' specifically when you want to emphasize the official, standardized nature of the valuation. You can follow complex financial reports on Euronext and understand terms like 'cotation en continu' or 'cotation au fixing' without hesitation. The word is now a precise tool in your linguistic arsenal.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'cotation' is a word you use with the precision of a native speaker in specialized fields. You are fully aware of its historical development and its role in defining standards across various French institutions. Whether you are analyzing the technical specifications of an architectural blueprint (where 'la cotation' is crucial for construction) or critiquing the methodology of sovereign debt ratings, you use the term accurately and elegantly. You can detect subtle shifts in meaning when the word is used in different registers—from the highly formal language of a stock exchange prospectus to the specialized jargon of a mountain guide. You might even use it in a literary context to discuss the 'valuation' of ideas or social capital. At this level, 'cotation' is not just a word; it is a concept that you can manipulate to express complex relationships between value, measurement, and authority in the Francophone world.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

cotation in 30 Sekunden

Cotation refers to the official market price of a stock or commodity.
It is used in sports to grade the difficulty of climbing or hiking routes.
It describes the technical dimensioning used in engineering and architectural plans.
It is a feminine noun that should not be confused with literary quotes.

The French noun cotation is a multifaceted term primarily rooted in the worlds of finance, commerce, and specialized technical fields. At its core, it refers to the act of assigning a numerical value, a price, or a grade to an object, a security, or a performance. For English speakers, the most direct equivalent is often 'quotation' or 'listing,' specifically in the context of the stock market. However, unlike the English 'quotation,' which can also mean repeating someone's words (which in French is une citation), cotation is strictly about measurement and valuation.

Financial Market Context: In the financial world, cotation describes the process by which a company's shares are listed and traded on a stock exchange like Euronext Paris. It represents the official price of a financial instrument at a given moment. When a company 'goes public,' it seeks a cotation en bourse.

L'entreprise a enfin obtenu sa première cotation sur le marché réglementé ce matin.

Beyond the stock market, the term is vital in the credit industry. Credit rating agencies, such as Standard & Poor's or Moody's, provide a cotation de crédit (credit rating) to countries or corporations to signal their solvency. In this sense, it is an assessment of risk. If a country's cotation is downgraded, its borrowing costs typically rise. This use of the word is ubiquitous in economic news reports across the Francophone world.

Sports and Technical Grading: In the realm of physical activities, particularly rock climbing, mountaineering, and hiking, cotation refers to the difficulty rating of a route. The French climbing grading system (e.g., 6a, 7b+) is globally recognized as a standard for cotation. It helps athletes understand the technical challenge and physical demand of a specific path.

Cette voie d'escalade possède une cotation de niveau septième degré, ce qui est très difficile.

In industrial or medical settings, cotation can also refer to the act of dimensioning a technical drawing or assigning a code to a medical procedure for insurance purposes. In the French healthcare system (Sécurité Sociale), every act performed by a doctor has a specific cotation (like K, C, or V) which determines the reimbursement amount. This demonstrates how deeply the concept of standardized valuation is embedded in French administrative and professional life.

Social and Academic Contexts: While less common in daily slang, one might hear cotation in academic discussions regarding the 'rating' or 'ranking' of universities or prestigious schools (Grandes Écoles). It implies a formal, often hierarchical, measurement of prestige or quality.

La cotation de cette école de commerce a grimpé dans le dernier classement mondial.

Using cotation correctly requires understanding its grammatical role as a feminine noun and its typical prepositional companions. It is frequently preceded by articles like la, une, or sa. Because it often describes a process, it is frequently the object of verbs like demander (to ask for), obtenir (to obtain), suspendre (to suspend), or reprendre (to resume).

The Financial Sentence Structure: In financial news, you will often see the structure: la cotation de [Company Name]. For example, 'La cotation de l'action Total a été suspendue.' This means the trading of Total shares has been stopped. Another common phrase is entrer en cotation, meaning to start being listed on the market.

Après l'annonce de la fusion, la cotation du titre a bondi de dix pour cent dès l'ouverture.

When discussing the method of pricing, you might use cotation en continu (continuous trading) versus cotation au fixing (auction-based pricing). These technical terms describe how prices are determined throughout the day. In a sentence: 'Les petites capitalisations font souvent l'objet d'une cotation au fixing deux fois par jour.'

Using Cotation in Sports: In climbing or hiking, the word is used to categorize the difficulty. You might ask, 'Quelle est la cotation de cette voie ?' (What is the grade of this route?). It acts as a label. You can also use the verb coter, but the noun cotation is used for the system itself.

Il est important de vérifier la cotation de la randonnée avant de partir pour éviter les mauvaises surprises.

In technical drawings or engineering, la cotation refers to the dimensioning. A sentence like 'La cotation de ce plan est en millimètres' means the measurements on the plan are in millimeters. This is a very specific, professional usage that highlights the word's connection to precise numbering.

Abstract and Social Usage: Metaphorically, you might hear about the cotation of a person's popularity or a politician's 'rating' in the polls, though cote de popularité is more common. However, in professional circles, one might say 'Sa cotation auprès du patron a chuté,' meaning their standing with the boss has dropped.

L'agence a maintenu la cotation triple A de la France malgré la crise économique actuelle.

The word cotation is not typically found in casual playground chatter, but it is an essential part of the 'adult' world in France. If you turn on a news channel like BFM Business or France Info, you will hear it every few minutes. It is the language of the 'quartier d'affaires' (business district) like La Défense in Paris.

Media and Finance: Journalists use it to describe the pulse of the market. You'll hear phrases like 'La cotation du pétrole a atteint un nouveau sommet' (Oil prices reached a new peak) or 'La cotation a été interrompue à cause d'une trop forte volatilité.' It creates an atmosphere of precision and official record-keeping.

Le présentateur a annoncé que la cotation de l'euro face au dollar restait stable ce soir.

If you are an enthusiast of outdoor sports in the French Alps or the Pyrenees, you will encounter cotation in every guidebook (topo d'escalade). Climbers discuss cotations at the base of a cliff: 'C'est quoi la cotation de cette longueur ?' (What's the grade of this pitch?). In this context, it is a word associated with adventure, safety, and physical prowess.

Professional and Medical Settings: In a doctor's office or a hospital, staff use cotation to talk about billing. A medical secretary might say, 'Je dois vérifier la cotation de cet acte médical pour la télétransmission.' This refers to the alphanumeric code that tells the insurance company how much to pay. It’s the behind-the-scenes language of the French healthcare bureaucracy.

Le chirurgien a expliqué que la cotation de l'opération dépendait de sa complexité technique.

Finally, in the art world or at auctions (like the Hôtel Drouot in Paris), la cotation d'un artiste refers to their market value. If an artist is 'bien coté,' it means their works fetch high prices and are in demand. Art collectors and gallery owners use this term to discuss the investment potential of a piece of art.

Summary of Environments: You will hear it in: 1. Stock exchanges and business news. 2. Credit rating discussions. 3. Sports guidebooks (climbing/hiking). 4. Medical billing offices. 5. Art galleries and auction houses. 6. Engineering and technical drawing offices.

Grâce à son succès récent, la cotation de ce peintre contemporain a doublé en un an.

For English speakers, cotation is a classic 'false friend' or 'semi-false friend.' The most common mistake is using it as a direct translation for any English use of 'quotation.' This leads to several specific errors that can make a sentence sound unnatural or confusing to a native French speaker.

Mistake 1: Quote from a Book: If you want to refer to a sentence taken from a book or a speech, you must use une citation. Saying 'J'aime cette cotation de Victor Hugo' is incorrect; it would sound like you are trying to put a price tag on the author's words. Always use citation for literary or verbal quotes.

Incorrect: Quelle est ta cotation préférée du film ?
Correct: Quelle est ta citation préférée du film ?

Another frequent error occurs in the context of business estimates. In English, a contractor might give you a 'quotation' for fixing your roof. In French, this is un devis. Using cotation here would imply a formal market listing, which doesn't apply to individual service contracts. If you ask a plumber for a cotation, they might look at you with confusion.

Mistake 2: Confusing with 'Quota': Because 'cotation' and 'quota' sound somewhat similar, learners occasionally mix them up. A quota is a fixed share or limit (e.g., fishing quotas). Cotation is about value. You cannot use cotation to mean a limit on the number of items allowed.

Incorrect: Le gouvernement a imposé une cotation sur l'immigration.
Correct: Le gouvernement a imposé un quota sur l'immigration.

Gender errors are also common. Since cotation ends in '-tion,' it is feminine. However, learners sometimes treat it as masculine because financial terms often feel 'heavy' or 'neutral.' Always ensure your adjectives match: la cotation boursière (not le cotation boursier).

Mistake 3: Overuse in Daily Life: Learners sometimes use cotation when they simply mean 'price' (prix) or 'value' (valeur). While cotation is a type of price, it is specifically an *official* or *quoted* price. If you are buying an apple at the market, you ask for the prix, not the cotation.

Incorrect: Quelle est la cotation de ce sac à main ?
Correct: Quel est le prix de ce sac à main ?

Understanding the synonyms and alternatives for cotation helps you navigate different registers and contexts. French has a rich vocabulary for 'valuation,' and choosing the right word depends on whether you are talking about money, quality, or opinion.

Cotation vs. Cours: In finance, le cours is often used interchangeably with la cotation. However, le cours specifically refers to the current market price (e.g., 'le cours de l'or'), whereas la cotation refers more to the *process* of being listed or the official act of quoting that price.

Le cours de l'action a grimpé, mais sa cotation reste incertaine pour demain.

When discussing ratings, note or évaluation are common alternatives. Une note is what a student gets in school or what a film critic gives a movie. Une évaluation is a more general assessment of performance or worth. Cotation is more technical and usually implies a standardized scale used by professionals.

Cotation vs. Cote: The shorter word cote is very similar. It is often used for a person's popularity (cote de popularité) or the odds in sports betting (la cote de 3 contre 1). Cotation is the formal noun for the act of 'coter,' while cote is often the resulting number or the reputation itself.

Sa cote auprès des électeurs est excellente, ce qui facilite la cotation de ses projets futurs.

In technical contexts, dimensionnement or mesurage can replace cotation. If you are talking about the physical size of an object, dimensions is the most common word. Cotation is specific to the notation of those dimensions on a blueprint or technical drawing.

Summary Table of Alternatives

Prix: General cost of an item.
Cours: Market price of a commodity or stock.
Note: Grade in school or a review score.
Cote: Popularity rating or betting odds.
Devis: Contractor's price estimate.
Citation: Literary quote (the most common false friend).

L'expert a fait une estimation de la maison, mais la cotation boursière de l'agence immobilière a chuté.

How Formal Is It?

Formell

"La cotation de la valeur a été interrompue par les autorités de marché."

Neutral

"Quelle est la cotation de cette voie d'escalade ?"

Informell

"Sa cotation a pris un coup après ce qu'il a fait."

Child friendly

"C'est comme une note à l'école, mais pour les entreprises."

Umgangssprache

"Sa cote (short for cotation) est au top !"

Wusstest du?

The word 'cotation' only took on its strong financial meaning in the 19th century with the rise of the modern stock exchange in Paris.

Aussprachehilfe

UK /kɔ.ta.sjɔ̃/

US /koʊ.tɑ.sjɔ̃/

The stress in French is always on the last syllable: co-ta-TION.

Reimt sich auf

station nation citation formation création éducation fixation notation

Häufige Fehler

Pronouncing the final 'n' clearly (it should be a nasal vowel).
Confusing the 'o' sound with 'ou' (it's not 'coutation').
Adding an 's' sound at the end in English style.
Stressing the first syllable.
Mispronouncing 'tion' as 'shun' (it should be 'syoh').

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Common in newspapers but requires context knowledge.

Schreiben 4/5

Easy to confuse with 'citation' or 'cote'.

Sprechen 3/5

Nasal ending can be tricky for beginners.

Hören 3/5

Easily recognizable in financial news.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

prix note valeur marché bourse

Als Nächstes lernen

actionnaire dividende obligations solvabilité spéculation

Fortgeschritten

titrisation fongibilité volatilité capitalisation liquidité

Wichtige Grammatik

Nouns ending in -tion are almost always feminine.

La cotation, la nation, la station.

Adjective agreement with feminine nouns.

Une cotation officielle (not officiel).

Using 'de' to show possession or origin.

La cotation de l'or.

The use of 'en' for state or mode.

Cotation en bourse, cotation en continu.

The passive voice in financial reporting.

La cotation a été suspendue.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

La cotation est sur le mur.

The rating is on the wall.

Feminine noun 'la cotation'.

Regarde la cotation de l'or.

Look at the price of gold.

Used with the preposition 'de'.

C'est une cotation facile.

It is an easy rating.

Adjective 'facile' follows the noun.

La cotation change chaque jour.

The price changes every day.

Verb 'change' in the present tense.

Il cherche la cotation.

He is looking for the price/rating.

Direct object of the verb 'chercher'.

La cotation est en euros.

The price is in euros.

Prepositional phrase 'en euros'.

Quelle est la cotation ?

What is the rating?

Interrogative sentence with 'quelle'.

Ma cotation est bonne.

My rating is good.

Possessive adjective 'ma' (feminine).

La cotation de cette action monte vite.

The price of this share is rising fast.

Adverb 'vite' modifies the verb 'monte'.

Je ne comprends pas cette cotation.

I don't understand this rating.

Negative construction 'ne... pas'.

La cotation en bourse est importante.

The stock market listing is important.

Compound noun phrase 'cotation en bourse'.

Vérifie la cotation avant de monter.

Check the rating before climbing.

Imperative mood 'vérifie'.

Il y a une nouvelle cotation ce matin.

There is a new listing this morning.

Indefinite article 'une'.

La cotation du pétrole a baissé.

The price of oil has gone down.

Past tense 'a baissé'.

C'est la cotation officielle de la banque.

It is the bank's official price.

Adjective 'officielle' agrees with feminine noun.

Nous attendons la cotation de demain.

We are waiting for tomorrow's price.

Verb 'attendre' in the present tense.

L'agence a abaissé la cotation de la dette.

The agency lowered the debt rating.

Transitive verb 'abaisser'.

La cotation en continu permet de réagir vite.

Continuous trading allows for quick reactions.

Technical term 'cotation en continu'.

Cette voie a une cotation de six b.

This route has a rating of 6b.

Specific use in sports grading.

La suspension de la cotation a surpris tout le monde.

The suspension of trading surprised everyone.

Noun 'suspension' used with 'de la'.

Chaque acte médical possède sa propre cotation.

Each medical act has its own code/rating.

Possessive adjective 'sa' (feminine).

La cotation des devises varie selon le marché.

Currency quotation varies according to the market.

Plural noun 'devises'.

Il a étudié la cotation technique du projet.

He studied the project's technical dimensioning.

Adjective 'technique'.

La cotation de l'artiste a doublé en un an.

The artist's market value doubled in a year.

Verb 'doubler' in the past tense.

La cotation au fixing intervient deux fois par jour.

Auction pricing happens twice a day.

Technical term 'cotation au fixing'.

L'entreprise demande une double cotation à Paris et Londres.

The company is requesting a dual listing in Paris and London.

Adjective 'double'.

Les investisseurs surveillent la cotation du titre.

Investors are monitoring the stock's price.

Verb 'surveiller'.

La cotation de crédit influence les taux d'intérêt.

The credit rating influences interest rates.

Subject-verb agreement 'influence'.

La cotation de cette randonnée est 'Difficile'.

The rating for this hike is 'Difficult'.

Noun used as a categorization label.

La reprise de la cotation est prévue pour demain.

The resumption of trading is scheduled for tomorrow.

Passive construction 'est prévue'.

Une erreur de cotation a faussé les résultats.

An error in dimensioning/rating distorted the results.

Verb 'fausser' (to distort).

La cotation de l'euro reste sous pression.

The euro's exchange rate remains under pressure.

Idiomatic expression 'sous pression'.

La méthodologie de cotation a été remise en question.

The rating methodology has been called into question.

Passive voice with 'remise en question'.

La cotation d'office peut être décidée par le régulateur.

Mandatory listing can be decided by the regulator.

Legal/Financial term 'cotation d'office'.

L'impact de la cotation sur la liquidité est indéniable.

The impact of listing on liquidity is undeniable.

Noun 'liquidité' in a financial sense.

La cotation fonctionnelle aide à définir les coûts.

Functional dimensioning helps to define costs.

Industrial term 'cotation fonctionnelle'.

La cotation de l'artiste reflète son succès institutionnel.

The artist's market value reflects their institutional success.

Verb 'refléter'.

Les agences de cotation jouent un rôle de garde-fou.

Rating agencies play a safeguard role.

Idiom 'garde-fou' (safeguard).

Elle a contesté la cotation de son acte par la Sécurité Sociale.

She contested the coding of her procedure by Social Security.

Verb 'contester'.

La cotation de la volatilité est un indicateur clé.

The quoting of volatility is a key indicator.

Compound noun phrase.

L'herméneutique de la cotation boursière révèle des biais cognitifs.

The interpretation of stock market pricing reveals cognitive biases.

Academic term 'herméneutique'.

La radiation de la cotation est la sanction ultime pour une société.

Delisting is the ultimate sanction for a company.

Specific term 'radiation de la cotation'.

La cotation d'un risque systémique est une tâche ardue.

Rating a systemic risk is an arduous task.

Adjective 'systémique'.

La rigueur de la cotation technique garantit la sécurité de l'ouvrage.

The rigor of technical dimensioning guarantees the safety of the structure.

Noun 'ouvrage' (structure/work).

La cotation des manuscrits anciens nécessite une expertise rare.

The appraisal of ancient manuscripts requires rare expertise.

Verb 'nécessiter'.

La fin de la cotation assistée par ordinateur a marqué une ère.

The end of computer-assisted quoting marked an era.

Historical reference.

L'opacité de la cotation des produits dérivés a été critiquée.

The opacity of derivative pricing has been criticized.

Financial term 'produits dérivés'.

La cotation symbolique de la marque dépasse sa valeur comptable.

The brand's symbolic value exceeds its book value.

Comparison between symbolic and accounting value.

Häufige Kollokationen

Cotation en bourse

Agence de cotation

Suspendre la cotation

Cotation en continu

Cotation au fixing

Cotation d'escalade

Système de cotation

Cotation de crédit

Double cotation

Cotation fonctionnelle

Häufige Phrasen

Entrer en cotation

— To be listed on the stock exchange for the first time.

La start-up va entrer en cotation lundi.

Reprise de la cotation

— The resumption of trading after a suspension.

La reprise de la cotation est imminente.

Cotation d'office

— A mandatory listing imposed by market authorities.

La cotation d'office a été décidée par l'AMF.

Cotation de référence

— The standard price used as a point of comparison.

Voici la cotation de référence pour aujourd'hui.

Faire l'objet d'une cotation

— To be officially quoted or rated.

Ce projet doit faire l'objet d'une cotation précise.

Maintenir la cotation

— To keep a current rating or price level.

L'agence a maintenu la cotation triple A.

Cotation technique

— Technical measurements on a plan or drawing.

Vérifiez la cotation technique du moteur.

Une cotation serrée

— A very precise or narrow price range.

Le marché affiche une cotation serrée.

Cotation de l'acte

— The coding of a medical procedure for insurance.

La cotation de l'acte a été modifiée.

La cotation grimpe

— The value or rating is increasing significantly.

La cotation de ce jeune joueur grimpe.

Wird oft verwechselt mit

cotation vs Citation

Means a literary quote or a legal summons. Never use for prices.

cotation vs Quota

Refers to a fixed limit or share, not a value or rating.

cotation vs Devis

A specific price estimate for a job, whereas cotation is a market price.

Redewendungen & Ausdrücke

"Avoir une bonne cotation"

— To be well-regarded or highly valued in a professional context.

Il a une bonne cotation au sein de l'entreprise.

Professional

"Perdre sa cotation"

— To lose prestige or market value rapidly.

L'artiste a perdu sa cotation après le scandale.

Neutral

"Être hors cotation"

— To be so unique or valuable that a price cannot be easily set.

Ce chef-d'œuvre est quasiment hors cotation.

Formal

"Suivre la cotation"

— To monitor the market trends closely.

Il suit la cotation heure par heure.

Neutral

"Une cotation de complaisance"

— A rating given out of favor rather than merit.

C'est une cotation de complaisance, rien de plus.

Critical

"Jouer sur la cotation"

— To speculate on price movements.

Certains traders jouent sur la cotation du blé.

Financial

"Casser la cotation"

— To cause a sharp drop in market value.

La mauvaise nouvelle a cassé la cotation du titre.

Informal

"Faire monter la cotation"

— To drive up the price or prestige of something.

Sa performance a fait monter sa cotation.

Neutral

"La cotation du jour"

— The current popular opinion or 'talk of the town'.

C'est la cotation du jour dans les couloirs.

Informal

"Une cotation en chute libre"

— A value that is collapsing very quickly.

Leur cotation est en chute libre depuis hier.

Neutral

Leicht verwechselbar

cotation vs Cote

It's the short form and sounds similar.

Cote is often used for popularity or odds; cotation is the formal process or technical rating.

Sa cote monte, mais la cotation de ses actions baisse.

cotation vs Cours

Both mean price in a market context.

Cours is the actual price value; cotation is the act of listing or quoting that price.

Le cours est de 50 euros selon la dernière cotation.

cotation vs Note

Both can mean a grade.

Note is for general evaluation (school, movies); cotation is for technical or financial systems.

Sa note est A, ce qui améliore sa cotation de crédit.

cotation vs Prix

General word for cost.

Prix is for retail/consumer goods; cotation is for markets/professional grading.

Le prix du pain ne dépend pas d'une cotation boursière.

cotation vs Citation

Sounds like 'quotation' in English.

Citation is for words; cotation is for numbers/values.

Il a utilisé une citation pour expliquer la cotation.

Satzmuster

La cotation est [Adjectif].

La cotation est haute.

Je regarde la cotation de [Nom].

Je regarde la cotation de l'action.

[Sujet] a obtenu sa cotation.

L'entreprise a obtenu sa cotation.

La cotation a été suspendue à cause de [Nom].

La cotation a été suspendue à cause de la panique.

La méthodologie de cotation repose sur [Concept].

La méthodologie de cotation repose sur l'analyse des risques.

L'opacité de la cotation soulève des questions sur [Sujet].

L'opacité de la cotation soulève des questions sur la transparence du marché.

Quelle est la cotation pour [Activité] ?

Quelle est la cotation pour cette randonnée ?

La cotation en continu favorise [Nom].

La cotation en continu favorise la liquidité.

Wortfamilie

Substantive

Verben

Adjektive

Verwandt

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in business, finance, and specialized sports.

Häufige Fehler

J'aime cette cotation de Shakespeare. → J'aime cette citation de Shakespeare.
You cannot use 'cotation' for a quote of words.
Le cotation de l'action est bas. → La cotation de l'action est basse.
Cotation is feminine, so the article and adjective must be feminine.
Il m'a donné une cotation pour les travaux. → Il m'a donné un devis pour les travaux.
A price estimate from a contractor is a 'devis'.
La cotation de la population a augmenté. → Le chiffre de la population a augmenté.
Cotation is not used for population statistics.
Ouvrez les cotations. → Ouvrez les guillemets.
Quotation marks are 'guillemets', not 'cotations'.

Tipps

Gender Rule

Nouns ending in -tion are feminine. Remember 'La Cotation'.

False Friend Alert

Never use 'cotation' for a literary quote. Use 'citation' instead.

Business French

Use 'cotation' when discussing stock prices to sound more expert than using 'prix'.

Climbing Grades

In France, ask 'Quelle est la cotation ?' to know how hard a climb is.

Market Resumption

The phrase 'reprise de la cotation' is common when a stock starts trading again.

Blueprints

In architecture, 'cotation' is the act of adding measurements to your drawings.

The 'Tion' Sound

Think of 'Valuation' - it ends in 'tion' and means something similar to 'Cotation'.

Global Use

The French 'cotation' system for climbing is used in many other countries.

News Reading

Look for 'Cotations' in the business section of Le Monde or Le Figaro.

Billing Codes

Doctors in France spend a lot of time on 'la cotation des actes' for insurance.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'COTA' as 'Counting On The Assets.' When you have a 'cotation,' you are counting the value of assets on a list.

Visuelle Assoziation

Imagine a stock market ticker tape with numbers running across a screen. Each number is a 'cotation.'

Word Web

Bourse Action Prix Note Escalade Dessin technique Crédit Valeur

Herausforderung

Try to find the 'cotation' of the Euro against your local currency today and use it in a sentence.

Wortherkunft

Derived from the French verb 'coter,' which comes from the Medieval Latin 'quotare,' meaning to mark with numbers or to divide into parts.

Ursprüngliche Bedeutung: The original sense was to assign a number or a reference to a document or a part of a text.

Romance (Latin root 'quotus').

Kultureller Kontext

No specific sensitivities, but use it precisely in financial contexts to avoid appearing unprofessional.

In English, we often use 'quote' or 'listing' where French uses 'cotation.' English speakers must be careful not to use 'cotation' for literary quotes.

The CAC 40 (Cotation Assistée en Continu) - the main French stock market index. The French climbing grading system (Système de cotation français). Standard & Poor's sovereign ratings for France.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Stock Market

cotation en continu
suspendre la cotation
entrer en bourse
cours de clôture

Rock Climbing

cotation de la voie
niveau de difficulté
topo d'escalade
longueur de corde

Credit Rating

agence de cotation
note souveraine
solvabilité
risque de défaut

Engineering

cotation fonctionnelle
plan technique
tolérance
dimensions

Medical Billing

cotation des actes
remboursement
nomenclature
télétransmission

Gesprächseinstiege

"As-tu vu la cotation de l'action Apple ce matin ?"

"Quelle est la cotation la plus difficile que tu as grimpée ?"

"Penses-tu que les agences de cotation sont vraiment objectives ?"

"La cotation de ce nouvel artiste me semble un peu gonflée, non ?"

"Est-ce que tu comprends comment fonctionne la cotation au fixing ?"

Tagebuch-Impulse

Décrivez comment la cotation d'une entreprise peut influencer l'économie d'un pays.

Si vous étiez un grimpeur, quelle cotation de difficulté aimeriez-vous atteindre ?

Réfléchissez à l'importance de la cotation technique dans la sécurité des bâtiments.

Analysez pourquoi le mot 'cotation' est souvent confondu avec 'citation' par les anglophones.

Imaginez que votre propre réputation soit une cotation boursière. Comment évoluerait-elle aujourd'hui ?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, you must use 'citation.' 'Cotation' is only for prices or ratings. For example: 'J'ai lu une belle citation' (I read a beautiful quote).

It is feminine. You should always say 'la cotation' or 'une cotation.' Example: 'La cotation est officielle.'

It means 'stock market listing.' It refers to a company being traded on a public exchange. Example: 'La cotation en bourse de Twitter a fait la une.'

It refers to the difficulty grade of a route. Example: 'C'est une cotation 5c.' (It's a 5c grade).

It means to stop trading a specific stock temporarily, usually due to big news or high volatility. Example: 'La cotation a été suspendue pendant une heure.'

It is a credit rating agency like Moody's or S&P that evaluates the risk of debt. Example: 'L'agence de cotation a dégradé la note du pays.'

They are related, but 'cote' is more common for popularity or betting odds, while 'cotation' is the formal term for listing or technical grading.

Yes, it refers to the standardized codes used to bill medical procedures. Example: 'La cotation de la consultation est C.'

No, 'quotation marks' are 'guillemets' in French. 'Cotation' has nothing to do with punctuation.

Yes, it refers to 'dimensioning'—putting measurements on a technical drawing. Example: 'La cotation du plan est précise.'

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen