Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 8 Min. Lesezeit

coupe-vent

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps coupe-vent in 30 Sekunden

Erklärung coupe-vent in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'un coupe-vent' is a type of clothing. It is a light jacket you wear when it is windy. You can think of it as part of your basic 'vêtements' (clothes) list, alongside 'un t-shirt' or 'un pantalon.' You will mostly use it with simple verbs like 'porter' (to wear) or 'avoir' (to have). For example: 'J'ai un coupe-vent bleu.' It is a masculine word, so we use 'le' or 'un.' You might see this word in a beginner's lesson about the weather or packing a suitcase for a holiday. Don't worry about the complex grammar of compound words yet; just remember the object and its purpose: stopping the wind.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you start to use 'coupe-vent' in the context of activities and weather descriptions. You should be able to explain why you are wearing one: 'Je mets mon coupe-vent parce qu'il fait du vent.' You also learn to describe it with basic adjectives like 'léger' (light), 'nouveau' (new), or 'pratique' (practical). You might encounter this word when talking about your hobbies, such as 'le vélo' (cycling) or 'la marche' (walking). At this stage, you should also be aware of the brand name 'K-Way,' as you might hear French people use it in casual conversation. You can now use the word in the past tense: 'Hier, j'ai acheté un coupe-vent pour mon fils.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you understand that 'coupe-vent' is a technical term for outdoor gear. You can distinguish it from 'un imperméable' (a raincoat) or 'un anorak.' You are able to discuss its features, such as 'la capuche' (the hood) or 'les poches' (the pockets). You can use it in more complex sentences involving conditions: 'Si nous allons à la mer, il faudra emporter des coupe-vents.' You also start to notice the plural rules: traditionally 'des coupe-vent' but often 'des coupe-vents' today. You can participate in a conversation about what to pack for a hiking trip and justify your choice of a coupe-vent over a heavier coat for better mobility.

At the B2 level, you can use 'coupe-vent' in a variety of registers, from technical sports discussions to everyday life. You understand the nuances of the word, such as its use in 'urban techwear' fashion. You can describe the material properties, like 'le tissu respirant' (breathable fabric) or 'la membrane coupe-vent.' You are comfortable using it in idiomatic ways or within complex grammatical structures, such as passive voice or the subjunctive: 'Il est essentiel que chaque randonneur porte un coupe-vent de qualité.' You can also compare different brands and technical specifications, discussing 'la résistance au vent' (wind resistance) in detail during a debate about outdoor equipment.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a deep understanding of the word's linguistic structure as a verb-noun compound. You can discuss the 1990 orthographic reform that changed the pluralization of words like 'coupe-vent' and the stylistic choices authors make when using such terms. You recognize the word in literary or journalistic contexts where it might be used to set a specific mood—perhaps describing a lonely figure on a windy pier. You can use the term metaphorically or in highly specialized fields, such as architecture ('un écran coupe-vent'). Your vocabulary is rich enough to use synonyms like 'coupe-pluie' or 'veste technique' to avoid repetition and add precision to your speech or writing.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, 'coupe-vent' is a tool you use with total precision and stylistic flair. You can analyze the word's role in the evolution of French functional vocabulary and its socio-cultural significance in the 'trente glorieuses' and beyond (e.g., the rise of leisure culture). You can write technical manuals, fashion critiques, or literary descriptions where the 'coupe-vent' serves as a symbol of protection, modernity, or even vulnerability against the elements. You understand all regional variations and can navigate the most subtle differences between technical garments, using the term with the same ease and nuance as a native speaker who has spent a lifetime in the windy climates of France.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

coupe-vent in 30 Sekunden

A masculine compound noun (le coupe-vent) referring to a lightweight windbreaker jacket used primarily for outdoor protection.
Essential for hiking, cycling, and sailing to prevent wind chill without adding the bulk of a heavy coat.
Commonly associated with the brand 'K-Way' in France and valued for being foldable and portable.
Follows specific plural rules (des coupe-vents) and is a key vocabulary word for CEFR B1 learners.

The French word coupe-vent is a compound noun that literally translates to 'cut-wind.' In practical terms, it refers to a lightweight, often synthetic jacket designed specifically to resist wind chill and light rain while remaining breathable for physical activity. This garment is a staple in the French wardrobe, especially for those living in coastal regions like Brittany or mountainous areas like the Alps. The term embodies the functionalist approach to French fashion: it is a piece of clothing defined entirely by its utility. Unlike a heavy 'manteau' (coat) or a formal 'veste' (jacket), the coupe-vent is synonymous with movement, sport, and the outdoors. It is the go-to choice for a 'randonnée' (hike) or a 'balade en mer' (boat trip). Understanding this word requires more than just knowing it's a jacket; it's about recognizing the specific environmental conditions—the 'vent tourbillonnant' (swirling wind)—that necessitate such a specialized garment. In French culture, the coupe-vent also carries a certain nostalgia, often associated with childhood school trips or the iconic 'K-Way' brand, which became so popular that it is often used as a generic synonym for any light windbreaker. When you hear a French speaker say they need their coupe-vent, they are preparing for an environment where the temperature might be mild but the air movement is sharp. It is the barrier between the body's warmth and the stripping effect of the wind.

Grammatical Category: Masculine Compound Noun (le coupe-vent)
Core Function: Protection against wind chill without significant insulation.

Même s'il y a du soleil, n'oublie pas ton coupe-vent car l'air est frais au sommet.

From a linguistic perspective, the construction 'coupe' (from the verb couper, to cut) and 'vent' (wind) follows a classic French pattern for naming tools and functional objects. Think of 'coupe-papier' (paper knife) or 'coupe-ongles' (nail clippers). This structure tells the speaker exactly what the object does. In modern usage, the coupe-vent has evolved from purely athletic gear to a fashion statement in 'urban techwear.' Designers often play with the thin, translucent fabrics associated with these jackets to create silhouettes that are both protective and aesthetically modern. Despite this, its primary context remains 'le plein air' (the outdoors). Whether you are cycling through the streets of Paris on a blustery autumn morning or walking along the cliffs of Étretat, the coupe-vent is your primary defense against the elements. It is characterized by its 'légèreté' (lightness) and the fact that it can often be folded into a tiny pouch, making it the ultimate 'just-in-case' item for unpredictable weather.

The word is also used metaphorically in some technical contexts, such as 'un écran coupe-vent' (a windbreak screen) used in construction or gardening to protect delicate plants. However, in 99% of daily conversations, it refers to the jacket. When choosing one, a French person might look for 'la respirabilité' (breathability) and 'l'imperméabilité' (waterproofing), though a true coupe-vent is primarily focused on the former. If it were purely for rain, they might call it a 'coupe-pluie' or an 'imperméable'. The distinction is subtle but important for B1 learners: use 'coupe-vent' when the wind is the main adversary. Its presence in the language reflects the diverse climates of France, from the mistral in the south to the northerly winds in the Hauts-de-France.

Using coupe-vent correctly in a sentence involves understanding its role as a masculine noun and its behavior in the plural. Because it is a compound noun formed from a verb and a noun, its pluralization has historically been a point of debate. Traditionally, it remained invariable: 'des coupe-vent.' However, since the 1990 orthographic reforms, 'des coupe-vents' with an 's' at the end is widely accepted and taught in schools. For a learner, the most important thing is to match the article: 'un coupe-vent' (singular) or 'des coupe-vent(s)' (plural). It is rarely used as an adjective; instead, you would use 'coupe-vent' as a noun in apposition, such as 'une veste coupe-vent.' This structure is very common in retail and technical descriptions.

Common Verb Pairings: Mettre (to put on), Enlever (to take off), Porter (to wear), Plier (to fold), Ranger (to put away).

J'ai acheté un coupe-vent bleu marine pour mes séances de jogging matinales.

When constructing sentences, think about the weather conditions that trigger the use of the word. Typical triggers include 'il fait du vent' (it's windy), 'il y a des rafales' (there are gusts), or 'le temps est frais' (the weather is cool). You will often see it paired with adjectives like 'léger' (light), 'technique' (technical), 'fluo' (fluorescent/neon, often for cyclists), or 'doublé' (lined, if it has a fleece interior). For example, 'Un coupe-vent doublé de polaire est idéal pour l'automne.' This sentence shows how the word acts as the subject of the sentence, governed by the masculine singular 'Un'. If you are describing the material, you might say 'Ce coupe-vent est en nylon,' emphasizing its synthetic, wind-blocking properties.

In more complex sentences, 'coupe-vent' can be part of a prepositional phrase describing equipment. 'Il est parti avec son équipement de randonnée : chaussures montantes, sac à dos et coupe-vent.' Here, it is listed among other gear, showing its status as an essential tool. In a conversational context, you might use it to give advice: 'Tu devrais prendre un coupe-vent, on ne sait jamais avec ce temps changeant.' This uses the conditional mood ('devrais') and the indefinite article 'un' to suggest preparedness. Another frequent usage is in the negative: 'Ce n'est pas un simple blouson, c'est un véritable coupe-vent professionnel.' This distinguishes the garment's technical efficacy from a mere fashion item. By practicing these variations, you'll move from basic recognition to active, natural usage.

The word coupe-vent is ubiquitous in specific environments in France. The most common place is undoubtedly a 'magasin de sport' (sports store) like Decathlon, where entire aisles are dedicated to different types of windbreakers. You'll hear sales assistants asking, 'Vous cherchez un coupe-vent pour le running ou pour la voile ?' (Are you looking for a windbreaker for running or for sailing?). This highlights the word's versatility across different sports. Another prime location is the 'vestiaire' (cloakroom) of a sports club or at the start of a marathon, where runners discuss their gear choices based on the morning's 'météo' (weather report).

À la télévision, le présentateur météo a conseillé de porter un coupe-vent à cause du mistral qui va souffler très fort aujourd'hui.

In family life, you'll hear parents shouting to their children as they head out for a school trip: 'N'oublie pas ton coupe-vent dans ton sac !' Because it is small and foldable, it is the quintessential item parents insist on children carrying. In coastal regions, particularly in Brittany (Bretagne) or Normandy (Normandie), the word is heard daily. The 'vent marin' (sea wind) is a constant, and the coupe-vent is part of the local uniform. You might hear a fisherman or a sailor say, 'Mon coupe-vent est trempé, mais je n'ai pas eu froid.' (My windbreaker is soaked, but I wasn't cold.) This emphasizes its role in temperature regulation rather than just keeping dry.

Common Contexts: Hiking trails, cycling paths, sailing clubs, school playgrounds, and weather broadcasts.

Furthermore, in the world of fashion and 'streetwear' in cities like Lyon or Paris, the term has seen a resurgence. Younger generations might discuss the 'coupe' (cut) or the 'coloris' (color) of a vintage coupe-vent found in a 'friprie' (thrift store). You'll hear it in conversations about 'le look vintage' or 'le style années 90.' In this context, it's less about the wind and more about the aesthetic. However, even in fashion, the word retains its functional roots. Finally, in travel guides or blogs written in French, you'll frequently see it listed in the 'liste de colisage' (packing list) for destinations known for unpredictable weather, like Iceland or the Scottish Highlands. Hearing the word in these diverse settings—from technical sports talk to casual parenting and trendy fashion circles—shows just how deeply embedded it is in the French linguistic landscape.

One of the most frequent mistakes English speakers make is assuming coupe-vent is a direct equivalent to 'raincoat.' While many windbreakers offer some water resistance, their primary purpose is to block wind. Using 'coupe-vent' when you actually mean an 'imperméable' (a fully waterproof raincoat) can lead to confusion, especially if you're heading into a heavy downpour. Another common error involves the gender of the word. Because 'coupe' ends in 'e,' many learners instinctively want to make it feminine ('la coupe-vent'). However, as a compound noun formed from a verb ('couper'), it is always masculine: le coupe-vent. This is a rule that applies to many similar French words like 'le coupe-papier' or 'le porte-clés.'

sa coupe-vent.
Confusion with Synonyms
K-Way: A specific brand often used as a generic term. Imperméable: Focuses on rain, not just wind. Blouson: A general short jacket, not necessarily technical.
Finally, watch out for the pronunciation of 'vent.' Learners often try to pronounce the 'n' as a nasalized English 'n' or pronounce the 't.' In French, 'vent' ends in the nasal vowel [ɑ̃], and the 't' is strictly silent. Saying 'coupe-vent' with a hard 't' at the end will make it difficult for native speakers to understand you immediately. Also, ensure you don't confuse it with 'coupe-faim' (appetite suppressant) or 'coupe-gorge' (a dangerous alleyway), which share the same 'coupe-' prefix but have wildly different meanings. Context usually prevents this, but being aware of the 'coupe-' family of words will help you stay precise in your vocabulary choices.

When discussing outdoor clothing, coupe-vent is just one part of a larger vocabulary. Depending on the weather and the level of formality, you might choose a different term. The most common alternative is un imperméable. While a coupe-vent 'cuts the wind,' an imperméable 'is impermeable' to water. If you are caught in a storm, you want an imperméable. For very light rain or drizzle, you might hear the term un coupe-pluie, which is essentially a windbreaker with better water-repellent coating. In a casual, everyday context, many French people use the brand name un K-Way. This is similar to how Americans might say 'Kleenex' for a tissue. A 'K-Way' specifically implies the thin, colorful, foldable windbreaker that was iconic in the 1980s and 90s.

Coupe-vent vs. Anorak: A coupe-vent is thin and uninsulated. An anorak is usually thicker, often with a hood and a fleece or down lining, designed for colder temperatures.
Coupe-vent vs. Blouson: A blouson is a general term for a short, waist-length jacket (like a bomber jacket). A coupe-vent is a specific type of blouson made for technical outdoor use.

Au lieu d'un gros manteau, il a préféré superposer un pull en laine et un coupe-vent technique.

Another related term is une veste de sport. This is a broader category that includes track jackets and warm-up gear. While a coupe-vent is a veste de sport, not all sports jackets are windbreakers. For example, a sweatshirt material jacket wouldn't be called a coupe-vent because the wind passes right through it. For high-performance gear, you might encounter un softshell. This is an English loanword used in French to describe a modern, stretchy, breathable material that combines the properties of a fleece and a windbreaker. In very formal settings, none of these words apply; you would use un pardessus (overcoat) or un trench. Understanding these distinctions allows you to describe exactly what someone is wearing and why, moving beyond basic nouns to nuanced descriptions of functionality and style.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word follows the same linguistic logic as 'parapluie' (against rain) or 'parasol' (against sun), but uses a verb instead of a prefix.

Aussprachehilfe

UK /kup.vɑ̃/

US /kup.vɑ̃/

The stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the final nasal syllable 'vent'.

Reimt sich auf

Souvent (often) Vivant (living) Devant (in front) Pourtant (however) Enfant (child) Sang (blood) Gant (glove) Banc (bench)

Häufige Fehler

Pronouncing the final 't'.
Making the 'n' sound like an English 'n' instead of nasalizing the vowel.
Pronouncing the 'u' like the 'oo' in 'book' (it should be 'oo' in 'food').
Stress on the first syllable 'coupe'.
Pronouncing 'vent' like the English word 'vent'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize because of the simple compound structure.

Schreiben 3/5

The hyphen and plural rules can be slightly tricky for beginners.

Sprechen 3/5

The nasal 'en' in 'vent' requires practice for English speakers.

Hören 2/5

Clear pronunciation, though often confused with 'K-Way' in casual speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

vent couper vêtement météo porter

Als Nächstes lernen

imperméable anorak doudoune capuche fermeture éclair

Fortgeschritten

déperlant respirabilité membrane thermosoudé convection

Wichtige Grammatik

Compound Nouns (Verb + Noun)

Le coupe-vent (couper + vent), le porte-clés (porter + clés).

Plural of Compound Nouns

Des coupe-vents (modern) vs Des coupe-vent (traditional).

Gender of Verb-Noun Compounds

Almost always masculine: le coupe-papier, le coupe-vent.

Nasal Vowels

The 'en' in 'vent' [ɑ̃] is the same as in 'parent' or 'enfant'.

Silent Final Consonants

The 't' in 'vent' is silent, unlike 'vite' or 'petite'.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Il porte un coupe-vent rouge.

He is wearing a red windbreaker.

Simple subject + verb + noun + adjective.

Tu as un coupe-vent ?

Do you have a windbreaker?

Question using 'tu' and 'avoir'.

C'est mon coupe-vent.

This is my windbreaker.

Possessive adjective 'mon' for masculine nouns.

Le coupe-vent est petit.

The windbreaker is small.

Definite article 'le' + noun + verb 'être' + adjective.

Je cherche un coupe-vent.

I am looking for a windbreaker.

Verb 'chercher' + indefinite article.

Un coupe-vent pour l'enfant.

A windbreaker for the child.

Preposition 'pour' + noun.

Voici un beau coupe-vent.

Here is a beautiful windbreaker.

Adjective 'beau' placed before the noun.

Le coupe-vent est vert.

The windbreaker is green.

Color adjective 'vert' following the noun.

Mets ton coupe-vent, il y a du vent.

Put on your windbreaker, it's windy.

Imperative 'mets' + cause/effect structure.

J'ai besoin d'un coupe-vent léger.

I need a light windbreaker.

Expression 'avoir besoin de'.

Nous achetons des coupe-vents pour le voyage.

We are buying windbreakers for the trip.

Plural form with 's' (modern rule).

Ce coupe-vent est parfait pour le vélo.

This windbreaker is perfect for cycling.

Demonstrative adjective 'ce'.

Elle ne trouve pas son coupe-vent noir.

She can't find her black windbreaker.

Negation 'ne... pas'.

Est-ce que ce coupe-vent est imperméable ?

Is this windbreaker waterproof?

Question with 'est-ce que'.

Il fait froid, prends ton coupe-vent.

It's cold, take your windbreaker.

Two independent clauses linked by a comma.

Le coupe-vent est dans le sac à dos.

The windbreaker is in the backpack.

Preposition 'dans'.

N'oublie pas ton coupe-vent car le temps peut changer vite en montagne.

Don't forget your windbreaker because the weather can change quickly in the mountains.

Conjunction 'car' + modal verb 'peut'.

Ce coupe-vent se plie facilement dans sa propre poche.

This windbreaker folds easily into its own pocket.

Pronominal verb 'se plier' + adverb 'facilement'.

Bien qu'il soit fin, ce coupe-vent protège très bien du froid.

Although it is thin, this windbreaker protects very well from the cold.

Subjunctive after 'bien que'.

J'ai choisi un coupe-vent avec une capuche amovible.

I chose a windbreaker with a removable hood.

Passé composé + technical description.

Pour courir le matin, un coupe-vent est indispensable.

For running in the morning, a windbreaker is essential.

Infinitive for purpose + adjective 'indispensable'.

Il existe des coupe-vents de toutes les couleurs.

There are windbreakers of all colors.

Impersonal 'il existe'.

On m'a offert un coupe-vent très technique pour mon anniversaire.

I was given a very technical windbreaker for my birthday.

Passive meaning with 'on'.

Ce modèle de coupe-vent est très populaire cet automne.

This model of windbreaker is very popular this autumn.

Noun phrase subject.

La membrane de ce coupe-vent permet une évacuation optimale de la transpiration.

The membrane of this windbreaker allows for optimal moisture wicking.

Technical vocabulary: 'membrane', 'évacuation'.

Malgré les rafales de vent, son coupe-vent est resté parfaitement en place.

Despite the gusts of wind, his windbreaker stayed perfectly in place.

Preposition 'malgré' + plural noun 'rafales'.

Il est recommandé de porter un coupe-vent lors de vos sorties en mer.

It is recommended to wear a windbreaker during your sea outings.

Impersonal construction 'Il est recommandé de'.

Ce coupe-vent allie style urbain et performances techniques.

This windbreaker combines urban style and technical performance.

Verb 'allier' (to combine).

Les coutures de ce coupe-vent sont thermosoudées pour plus d'étanchéité.

The seams of this windbreaker are heat-sealed for better waterproofing.

Passive voice + technical term 'thermosoudées'.

Si j'avais su qu'il y aurait autant de vent, j'aurais pris mon coupe-vent.

If I had known there would be so much wind, I would have taken my windbreaker.

Third conditional (si + plus-que-parfait, conditionnel passé).

Le coupe-vent est devenu un accessoire de mode incontournable.

The windbreaker has become an essential fashion accessory.

Adjective 'incontournable' (unmissable/essential).

Pensez à vérifier que votre coupe-vent est bien ajusté aux poignets.

Remember to check that your windbreaker is properly adjusted at the wrists.

Imperative 'pensez' + 'que' clause.

L'aspect froissé du coupe-vent confère à la silhouette une allure décontractée.

The wrinkled look of the windbreaker gives the silhouette a relaxed appearance.

Literary verb 'conférer' and abstract noun 'allure'.

Le choix du matériau pour un coupe-vent influence directement sa respirabilité.

The choice of material for a windbreaker directly influences its breathability.

Subject-verb agreement with complex noun phrase.

Au-delà de sa fonction primaire, le coupe-vent symbolise une certaine liberté de mouvement.

Beyond its primary function, the windbreaker symbolizes a certain freedom of movement.

Prepositional phrase 'Au-delà de'.

La polémique sur l'accord du pluriel de 'coupe-vent' illustre les complexités de la langue française.

The controversy over the plural agreement of 'coupe-vent' illustrates the complexities of the French language.

Abstract subject 'La polémique'.

Les alpinistes chevronnés ne jurent que par ce type de coupe-vent ultraléger.

Experienced mountaineers swear by this type of ultra-light windbreaker.

Idiomatic expression 'ne jurer que par'.

L'évolution du coupe-vent, du vêtement utilitaire à l'objet de luxe, est fascinante.

The evolution of the windbreaker, from utilitarian garment to luxury object, is fascinating.

Apposition and complex structure.

Il s'agit d'un coupe-vent doté d'une technologie de pointe contre les intempéries.

It is a windbreaker equipped with cutting-edge technology against bad weather.

Expression 's'agir de' + 'doté de'.

Le coupe-vent claque sous l'effet des bourrasques, créant un bruit sec.

The windbreaker flaps under the effect of the gusts, creating a sharp noise.

Present participle 'créant' used as an adverbial.

L'esthétique minimaliste de ce coupe-vent s'inscrit dans une démarche de design durable.

The minimalist aesthetic of this windbreaker is part of a sustainable design approach.

High-level vocabulary: 's'inscrire dans', 'démarche'.

Sous l'égide de la mode éco-responsable, le coupe-vent se réinvente via des fibres recyclées.

Under the aegis of eco-responsible fashion, the windbreaker is reinventing itself via recycled fibers.

Prepositional phrase 'Sous l'égide de'.

Le bruissement caractéristique du coupe-vent évoque immanquablement les souvenirs d'enfance en bord de mer.

The characteristic rustle of the windbreaker inevitably evokes childhood memories by the seaside.

Adverb 'immanquablement' and evocative sensory language.

La versatilité du coupe-vent en fait un élément pivot de toute garde-robe modulaire contemporaine.

The versatility of the windbreaker makes it a pivotal element of any contemporary modular wardrobe.

Pronominal 'en fait' (makes of it).

Paradoxalement, ce coupe-vent offre une protection robuste tout en étant d'une finesse inouïe.

Paradoxically, this windbreaker offers robust protection while being incredibly thin.

Concession with 'tout en' + present participle.

L'usage du coupe-vent comme rempart contre l'hostilité des éléments est un thème récurrent.

The use of the windbreaker as a bulwark against the hostility of the elements is a recurring theme.

Metaphorical use of 'rempart'.

On ne saurait surestimer l'importance d'un coupe-vent lors d'une ascension en haute altitude.

One cannot overestimate the importance of a windbreaker during a high-altitude ascent.

Formal 'on ne saurait' + infinitive.

La sémantique du terme 'coupe-vent' renvoie à une action directe de l'objet sur son environnement.

The semantics of the term 'coupe-vent' refers to a direct action of the object on its environment.

Academic register 'sémantique', 'renvoie à'.

Häufige Kollokationen

Un coupe-vent léger

Mettre son coupe-vent

Un coupe-vent à capuche

Un coupe-vent imperméable

Plier son coupe-vent

Un coupe-vent de sport

Enlever son coupe-vent

Un coupe-vent doublé

L'effet coupe-vent

Vendre des coupe-vents

Häufige Phrasen

Sortir le coupe-vent

— To bring out or start wearing the windbreaker because the weather is getting breezy.

C'est l'automne, il est temps de sortir le coupe-vent.

Être en coupe-vent

— To be wearing only a windbreaker (often implying it might not be enough for the cold).

Tu es juste en coupe-vent ? Tu vas avoir froid !

Un petit coupe-vent

— A casual way to refer to a light jacket, emphasizing its portability.

Prends un petit coupe-vent, au cas où.

Coupe-vent de running

— A specific windbreaker designed for runners.

Mon coupe-vent de running est très respirant.

Coupe-vent fluo

— A high-visibility windbreaker, usually for safety.

Les cyclistes doivent porter un coupe-vent fluo la nuit.

Coupe-vent vintage

— A 1980s or 90s style windbreaker, often multi-colored.

Elle a déniché un superbe coupe-vent vintage.

Gilet coupe-vent

— A sleeveless windbreaker (vest).

Le gilet coupe-vent est idéal pour le cyclisme de mi-saison.

Coupe-vent sans manches

— Another way to say windbreaker vest.

Il porte un coupe-vent sans manches par-dessus son maillot.

Coupe-vent pliable

— A windbreaker that can be folded into a small bag.

Ce coupe-vent pliable ne prend pas de place.

Veste coupe-vent

— Using 'coupe-vent' as a descriptive noun for a jacket.

J'ai besoin d'une nouvelle veste coupe-vent.

Wird oft verwechselt mit

coupe-vent vs Coupe-faim

An appetite suppressant. Don't eat your jacket!

coupe-vent vs Coupe-gorge

A dangerous place or a cut-throat alley. Very different vibe.

coupe-vent vs Parapluie

An umbrella. A coupe-vent is worn, a parapluie is held.

Redewendungen & Ausdrücke

"Faire coupe-vent"

— To act as a shield against the wind.

Ces arbres font coupe-vent pour la maison.

Neutral

"Servir de coupe-vent"

— To serve the purpose of blocking the wind.

Ce mur nous sert de coupe-vent pendant le pique-nique.

Neutral

"S'abriter derrière un coupe-vent"

— To hide or take shelter behind a windbreak (literal or metaphorical).

On s'est abrités derrière un coupe-vent sur la plage.

Neutral

"Un écran coupe-vent"

— A technical term for a physical barrier against wind.

L'architecte a prévu un écran coupe-vent pour la terrasse.

Technical

"Couper le vent"

— The action that the jacket performs.

Ce tissu est incroyable, il coupe vraiment le vent.

Neutral

"Veste de fortune"

— While not using the word, a coupe-vent is often used as a 'makeshift' jacket in emergencies.

Il a utilisé son coupe-vent comme veste de fortune.

Neutral

"Être protégé par un coupe-vent"

— To be shielded from the wind.

Grâce à mon coupe-vent, je n'ai pas senti les rafales.

Neutral

"Le style coupe-vent"

— Referring to the aesthetic of outdoor gear in daily life.

Le style coupe-vent revient à la mode.

Informal

"Prendre le vent"

— To catch the wind (what you try to avoid with a coupe-vent).

Fais attention, ton coupe-vent prend le vent comme une voile.

Neutral

"Coupe-vent de fortune"

— A makeshift windbreak.

Ils ont construit un coupe-vent de fortune avec des bâches.

Neutral

Leicht verwechselbar

coupe-vent vs Imperméable

Both are jackets for bad weather.

An imperméable is specifically for rain; a coupe-vent is specifically for wind. Many coupe-vents are only water-resistant, not waterproof.

S'il pleut fort, prends un imperméable, pas juste un coupe-vent.

coupe-vent vs Anorak

Both are outdoor jackets.

An anorak is heavy and warm; a coupe-vent is light and thin.

L'anorak est pour le ski, le coupe-vent est pour le jogging.

coupe-vent vs Blouson

Both are short jackets.

A blouson is a general fashion term; a coupe-vent is a technical term.

Il porte un blouson en cuir, mais j'ai un coupe-vent en nylon.

coupe-vent vs Sweat

Both are casual tops.

A sweat (sweatshirt) is made of cotton and lets wind through; a coupe-vent blocks it.

Le vent traverse mon sweat, j'aurais dû mettre mon coupe-vent.

coupe-vent vs Gilet

Both can be layers.

A gilet is often a cardigan or a vest; a coupe-vent is specifically a wind-blocking jacket.

Mets un gilet sous ton coupe-vent.

Satzmuster

J'ai un coupe-vent [couleur].

J'ai un coupe-vent rouge.

Il fait du vent, mets ton [nom].

Il fait du vent, mets ton coupe-vent.

C'est un coupe-vent parfait pour [activité].

C'est un coupe-vent parfait pour le vélo.

N'oublie pas ton coupe-vent parce que [raison].

N'oublie pas ton coupe-vent parce qu'il va faire frais.

Ce coupe-vent est doté de [caractéristique].

Ce coupe-vent est doté d'une capuche ajustable.

Bien que ce soit un coupe-vent, il est [adjectif].

Bien que ce soit un coupe-vent, il est très chaud.

L'usage du coupe-vent s'avère [adjectif] dans ce contexte.

L'usage du coupe-vent s'avère indispensable dans ce contexte.

La dimension symbolique du coupe-vent réside dans [concept].

La dimension symbolique du coupe-vent réside dans sa légèreté.

Wortfamilie

Substantive

vent (wind)

ventilation (ventilation)

éventail (fan)

Verben

couper (to cut)

venter (to be windy - impersonal)

éventer (to fan/to air)

Adjektive

coupant (sharp/cutting)

venteux (windy)

Verwandt

coupe-papier

coupe-ongles

coupe-faim

coupe-file

brise-vent

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High, especially in spring, autumn, and in coastal/mountain regions.

Häufige Fehler

La coupe-vent → Le coupe-vent
Compound nouns starting with a verb are masculine.
Des coupes-vent → Des coupe-vents
The verb part 'coupe' never takes an 's' in the plural.
Pronouncing the 'T' → [kup-vɑ̃]
The 't' in 'vent' is silent in French.
Using it for heavy rain → Imperméable
A coupe-vent is for wind; it might leak in a storm.
Confusing with 'coupe-faim' → Coupe-vent
One is for wind, the other for hunger. Context is key!

Tipps

The Hyphen Rule

Always remember the hyphen. Compound nouns like coupe-vent are almost always written with one in French. It links the action (coupe) to the object (vent).

Generic Brands

In France, 'K-Way' is a generic trademark. Using it makes you sound very natural, but 'coupe-vent' is the correct term for all brands.

Nasal 'AN'

To master 'vent', drop your jaw slightly and let the air go through your nose. Do not let your tongue touch your teeth at the end.

The 'Classe Verte'

Mentioning a coupe-vent often triggers memories of school trips for French people. It's a very 'nostalgic' item of clothing.

Layering

In French, we call this 'la technique de l'oignon' (the onion technique). The coupe-vent is the final, outer layer.

Check the Pockets

When buying a coupe-vent in France, look for 'poches zippées' (zipped pockets) and 'capuche escamotable' (hidden hood).

Visibility

If you use a coupe-vent for cycling, choose 'fluo' (neon) or 'réfléchissant' (reflective) for safety.

Wind Chill

French people call wind chill 'le ressenti'. A coupe-vent improves 'le ressenti' significantly.

Portability

Most coupe-vents are 'compressibles'. You can stuff them into a ball in your bag.

Activity Specific

Specify the activity: 'coupe-vent de trail', 'coupe-vent de voile', etc., to be more precise.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a jacket that 'COUPES' (cuts) the 'VENT' (wind) like a knife. Coupe-Vent.

Visuelle Assoziation

Imagine a sharp blade slicing through a gust of wind, and then imagine that blade is actually a thin, blue jacket.

Word Web

Vêtement Sport Montagne Pluie Léger Nylon K-Way Capuche

Herausforderung

Try to find 3 different items in your house that start with 'coupe-' and explain what they 'cut' in French.

Wortherkunft

Formed from the French verb 'couper' (to cut) and the noun 'vent' (wind). It describes an object that 'cuts' the force of the wind.

Ursprüngliche Bedeutung: A device or garment that blocks wind.

Romance (Latin roots: 'taliare' for couper and 'ventus' for vent).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral, everyday object.

Equivalent to 'windbreaker' in the US or 'windcheater' in the UK/Australia.

The iconic yellow K-Way in French cinema. Sporting events like the Tour de France. Hiking culture in the Pyrenees.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Hiking

Le vent souffle fort sur la crête.
Mon coupe-vent est très léger.
Il se range dans le sac.
Il me faut une protection.

Cycling

Un coupe-vent fluo pour la sécurité.
Il coupe le vent de face.
C'est une veste de vélo.
Le tissu est respirant.

Sailing

Le vent marin est frais.
Mets ton coupe-vent sur le pont.
Il protège des embruns.
C'est un équipement indispensable.

Shopping

Je cherche un coupe-vent taille M.
Est-ce qu'il est imperméable ?
Quelles couleurs avez-vous ?
C'est pour faire du sport.

Parenting

N'oublie pas ton coupe-vent.
Il est dans ton casier.
Ferme bien ton coupe-vent.
Tu vas attraper froid.

Gesprächseinstiege

"Tu penses qu'un simple coupe-vent suffira pour la randonnée de demain ?"

"Est-ce que tu préfères les coupe-vents avec ou sans capuche ?"

"Où as-tu acheté ce coupe-vent ? Il a l'air très technique !"

"Il y a beaucoup de vent aujourd'hui, tu ne veux pas mon coupe-vent ?"

"Quelle est ta marque préférée pour les coupe-vents de sport ?"

Tagebuch-Impulse

Décris le coupe-vent idéal pour tes aventures en plein air (couleur, poches, matière).

Raconte une fois où ton coupe-vent t'a sauvé d'une situation météo difficile.

Pourquoi le coupe-vent est-il plus pratique qu'un gros manteau dans certaines situations ?

Imagine que tu crées une nouvelle marque de coupe-vents. Quel serait ton concept ?

Penses-tu que le coupe-vent est un vêtement de mode ou purement utilitaire ?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Il est masculin : un coupe-vent. Les noms composés formés d'un verbe et d'un nom sont généralement masculins en français.

On peut écrire 'des coupe-vent' (orthographe traditionnelle) ou 'des coupe-vents' (orthographe rectifiée de 1990). Les deux sont corrects.

K-Way est une marque célèbre. En France, on utilise souvent 'K-Way' comme un nom commun pour désigner un coupe-vent léger et pliable.

Il protège un peu, mais sa fonction principale est de bloquer le vent. Pour une forte pluie, il faut un imperméable.

Oui, mais seulement comme couche extérieure par-dessus un pull chaud, car il n'est pas isolé.

Il vient du verbe 'couper' et du nom 'vent'. C'est un vêtement qui 'coupe' la sensation de vent.

Oui, on peut parler d'un 'écran coupe-vent' ou d'une 'haie coupe-vent' pour protéger un jardin.

On ne le prononce pas. Le mot finit par le son nasal 'an' [ɑ̃].

C'est un coupe-vent haute performance, souvent utilisé par les sportifs professionnels, avec des tissus très respirants.

Parce que la vitesse crée un vent relatif qui peut refroidir le corps très rapidement, même s'il fait beau.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen