Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 9 Min. Lesezeit

dimension

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps dimension in 30 Sekunden

Erklärung dimension in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'dimension' looks like the English word 'dimension'. You might see it in a store when looking at the size of a suitcase or a poster. It is a feminine word, so you say 'la dimension'. You don't need to use it in complex ways yet; just recognize it as a word for 'size' or 'measurement'. For example, if you see 'Dimensions : 20cm x 30cm', you know what it means. It's a very helpful 'friend' word because it is so similar to English. Just remember that in French, we often use 'taille' for people's height and clothing, so don't use 'dimension' for that. Stick to using it for objects and boxes for now. It's a great word to have in your basic toolkit for shopping and describing things around you.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you should start using 'dimension' in the plural form when describing objects. You might say 'Quelles sont les dimensions de ce lit ?' (What are the dimensions of this bed?). You are learning to describe your environment in more detail, and 'dimension' helps you be more precise than just saying 'grand' (big) or 'petit' (small). You should also be aware that it is a feminine noun. You might encounter it in simple reading texts about famous monuments, like the Eiffel Tower, where the text describes its 'dimensions impressionnantes'. Start noticing how it is used with adjectives like 'grande', 'petite', or 'exacte'. It's a step up from A1 because you are now actively using the word to ask for and give information about the physical world.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you begin to use 'dimension' in more abstract and figurative ways. This is the level where you move beyond just measuring furniture. You might talk about the 'dimension sociale' of a problem or say that a situation has 'pris une nouvelle dimension' (taken on a new dimension/scale). You understand that 'dimension' can mean a facet or an aspect of something. You are also more comfortable with the pronunciation, especially the nasal 'on' at the end. You can participate in discussions about society or culture where 'dimension' is used to categorize different parts of a topic. You are starting to see the word as a tool for organization and analysis, not just a physical measurement. This is a key transition in your language development.

At the B2 level, you use 'dimension' with precision and variety. You can distinguish between 'dimension', 'ampleur', and 'envergure' in your writing and speaking. You might write an essay discussing the 'dimensions éthiques' of artificial intelligence or the 'dimension historique' of a political event. You are comfortable using the word in professional contexts, such as 'dimensionner un projet' (to scale a project). You understand subtle idiomatic uses, like 'donner une autre dimension à quelque chose' (to take something to the next level). Your vocabulary is rich enough that 'dimension' is just one of many words you use to describe scale and importance, and you choose it specifically when you want to emphasize the multifaceted nature of a subject.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you have a nuanced and sophisticated command of 'dimension'. You use it in philosophical, scientific, or literary discussions with ease. You might analyze the 'dimension temporelle' in a novel or discuss 'l'espace à quatre dimensions' in a physics context. You are sensitive to the stylistic effects of the word, using it to add weight and intellectual depth to your arguments. You can follow complex lectures or read academic papers where 'dimension' is used in highly specialized ways (e.g., in sociology or advanced mathematics). You also recognize and can use rarer derivatives or related expressions. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, as you navigate its physical, figurative, and technical meanings effortlessly.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you possess a masterly command of the word 'dimension' and all its subtle connotations. You can use it to engage in deep philosophical debates about the nature of reality or to critique the most complex works of art. You are aware of the word's history and its evolution in the French language. You can play with the word in creative writing, using it metaphorically to describe the 'dimensions' of the human soul or the 'dimension' of silence. You understand all technical applications, from string theory to advanced statistical modeling. There is no context, however obscure, where you would be unsure of how to use or interpret 'dimension'. It has become a fundamental part of your expressive repertoire, allowing for the highest level of precision and eloquence.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

dimension in 30 Sekunden

Dimension means size or measurement (L x W x H).
It is a feminine noun: la dimension.
It also means the scope, scale, or aspect of a situation.
Commonly used in both physical and abstract contexts.

The French word dimension is a versatile noun that English speakers will find quite familiar due to its cognate relationship with the English word 'dimension'. At its core, it refers to the physical measurements of an object. In a geometry class or a construction site, you will hear it used to describe length (longueur), width (largeur), and height (hauteur). However, the word transcends mere physical measurement. It is frequently employed to describe the scale, importance, or scope of an event or a problem. For instance, a crisis might take on a 'dimension nationale' (national scale). Furthermore, in the realms of science fiction and physics, it refers to the spatial coordinates of our reality or hypothetical parallel worlds. Understanding when to use 'dimension' versus 'taille' (size) or 'mesure' (measure) is crucial for reaching B1 proficiency.

Physical Measurement: Used when specifying the exact proportions of an object, often in plural: 'Les dimensions de la table'.
Figurative Scope: Used to describe the magnitude or impact of a situation: 'Une affaire d'une dimension exceptionnelle'.
Abstract Aspect: Refers to a specific facet of a personality or a problem: 'La dimension humaine du projet'.

Cette nouvelle technologie ajoute une dimension supplémentaire à notre travail quotidien.

In everyday conversation, you might use it when buying furniture to ensure it fits in your apartment. In a more academic or professional setting, you might discuss the 'dimensions sociales' of a policy. The word is deeply embedded in French culture, appearing in literature to describe the vastness of the soul or the complexity of human emotions. It is a word that grows with your vocabulary, starting as a simple measurement and evolving into a tool for philosophical inquiry. When you hear a French person say 'C'est une autre dimension', they are often implying that something is on a completely different level of quality or complexity, much like the English idiom 'in a different league'.

Le film explore la quatrième dimension avec beaucoup de créativité.

Art and Aesthetics: In art, it refers to the depth and perspective of a piece.

Using 'dimension' correctly requires an understanding of its grammatical role and common pairings. As a noun, it often follows adjectives that specify its nature. For physical objects, we often use the plural 'dimensions' to encompass all sides. For example, 'Veuillez vérifier les dimensions de votre colis avant l'envoi' (Please check the dimensions of your package before sending). When used figuratively, it is often singular and paired with abstract adjectives like 'historique', 'politique', or 'spirituelle'.

L'incident a pris une dimension politique inattendue.

Prepositional Usage: Often preceded by 'de' or 'à'. 'Un objet de grande dimension' (A large object).
In the Plural: Used for specific measurements: 'Donnez-moi les dimensions exactes'.

In technical contexts, you might encounter 'bi-dimensionnel' (2D) or 'tri-dimensionnel' (3D), though 'en trois dimensions' is more common in casual speech. When talking about space, 'la troisième dimension' is a standard term. If you are describing a person's character, you might say they have 'plusieurs dimensions', meaning they are complex and multifaceted. This is a high-level way to describe someone and is very common in literary criticism or deep conversations.

C'est un acteur qui apporte une dimension tragique à ce rôle comique.

Furthermore, 'dimension' can be used to describe the sheer size of something impressive. 'Un bâtiment de dimensions colossales' emphasizes the awe-inspiring nature of the structure. In mathematics, it refers to the number of coordinates needed to specify a point in space. This scientific usage is identical to English, making it an easy bridge for learners interested in STEM fields. Whether you are measuring a rug or analyzing a poem, 'dimension' is your go-to word for describing the 'space' something occupies, whether physical or conceptual.

You will encounter 'dimension' in a variety of real-world French contexts. If you visit a furniture store like IKEA in France, the price tags and catalogs will prominently feature 'les dimensions' of every item. Real estate listings (annonces immobilières) will use it to describe the size of rooms or gardens. In the news, journalists frequently use it to discuss the 'dimension internationale' of a conflict or the 'dimension sociale' of a strike. It is a staple of intellectual and political discourse in France, where speakers love to categorize problems into different 'dimensions'.

Le projet a pris une telle dimension qu'il faut maintenant recruter du personnel.

News and Media: Used to describe the magnitude of events: 'Une catastrophe de dimension mondiale'.
Architecture and DIY: Essential for discussing plans, blueprints, and materials.

In the classroom, from primary school to university, 'dimension' is used in math, physics, and geography. If you enjoy French cinema or literature, you'll notice it used to describe the depth of characters or the 'dimension onirique' (dreamlike dimension) of a film's atmosphere. Even in sports, a commentator might talk about the 'dimension physique' of a match, referring to the intensity and bodily contact involved. It is truly a word for all seasons, appearing in the most mundane and the most profound contexts.

Il faut prendre en compte la dimension culturelle de cette négociation.

Finally, in the tech world, 'dimensionner' (the verb form) is used to describe the process of scaling a system or a server. While 'dimension' is the noun, seeing its verb cousin helps you realize how central the concept of 'sizing' and 'scaling' is in French thought. Whether you are listening to a podcast about philosophy or a tutorial on 3D printing, 'dimension' will be a constant companion in your French learning journey.

One of the most frequent mistakes for English speakers is the gender of the word. Because it ends in '-ion', it is almost always feminine in French. Many learners mistakenly say 'le dimension' because it sounds technical or substantial, but it must always be 'la dimension'. Another common error is using 'dimension' when 'taille' is more appropriate. While 'dimension' refers to specific measurements (length, width), 'taille' is used for the general size of a person or an object (e.g., 'Quelle est ta taille ?' for height, or 'une petite taille' for a clothing size).

Faux : Quel est le dimension de ce tapis ?
Juste : Quelle est la dimension de ce tapis ?

Confusion with 'Taille': Use 'taille' for clothing and height; use 'dimension' for area and volume.
Confusion with 'Pointure': Use 'pointure' for shoe size, never 'dimension'.

Learners also struggle with the pluralization. In English, we might say 'the dimension of the box' to mean its overall size, but in French, if you are referring to length, width, and height, you must use the plural 'les dimensions'. If you use the singular, a French speaker might think you are referring to only one of those measurements or an abstract aspect of the box. Additionally, be careful with the pronunciation of the 't' in the middle and the nasal 'on' at the end. It should not sound like the English 'shun'; it is a soft 's' sound followed by a nasal vowel.

Attention : Ne confondez pas dimension (mesure) et envergure (scope/breadth).

Finally, avoid overusing 'dimension' in place of simpler words like 'importance' or 'aspect'. While 'dimension' is elegant, using it too much can make your speech sound overly formal or pseudo-intellectual. In casual conversation, 'C'est un gros problème' is often better than 'C'est un problème d'une grande dimension'. Use the word when you want to emphasize the multifaceted nature of something or when technical precision is required. By mastering these nuances, you will avoid the common pitfalls that mark a learner as a beginner and move toward more natural, native-like French.

To truly master 'dimension', you must know its synonyms and how they differ. French is a language of precision, and choosing the right word for 'size' or 'scope' depends entirely on the context. The most common alternative is taille, which is used for the height of people and the size of objects like clothes or screens. Another frequent synonym is mesure, which refers to the act of measuring or the result of that act. While 'dimension' is the property, 'mesure' is the value.

Dimension vs. Taille: 'Taille' is general (big/small); 'Dimension' is specific (L x W x H).
Dimension vs. Envergure: 'Envergure' refers to wingspan or the scale of a project's ambition.
Dimension vs. Ampleur: 'Ampleur' is used for the vastness or breadth of a phenomenon (e.g., 'l'ampleur de la crise').

Cette réforme a une envergure historique, bien au-delà de sa simple dimension technique.

For more abstract contexts, you might use aspect or facette. If you are talking about the 'dimension' of a person's personality, 'facette' is a beautiful and common alternative. In scientific or mathematical contexts, you might use extension to describe how far something stretches. Understanding these subtle differences allows you to describe the world with the same nuance as a native speaker.

In summary, while 'dimension' is a powerful and flexible word, it is part of a larger family of terms related to size and scale. By learning when to use 'taille' for your jeans, 'envergure' for your career goals, and 'dimension' for the physical space of your new apartment, you demonstrate a sophisticated grasp of the French language. Practice switching between these words to see how they change the tone and precision of your sentences.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word entered the French language in the 14th century, initially used in mathematical and philosophical texts.

Aussprachehilfe

UK /di.mɑ̃.sjɔ̃/

US /di.mɑ̃.sjɔ̃/

The stress is even, but slightly more emphasis is placed on the final nasal syllable 'sion'.

Reimt sich auf

attention passion nation mission action position reception creation

Häufige Fehler

Pronouncing the final 'n' (it should be nasal).
Pronouncing 'sion' like the English 'shun'.
Making the 'd' too hard like in 'dog'.
Forgetting to nasalize the first 'm' sound (it's 'di-mAn').
Stressing the first syllable too much.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize as a cognate.

Schreiben 4/5

Requires remembering the feminine gender and plural usage.

Sprechen 5/5

The nasal 'on' and the 'sion' ending can be tricky for beginners.

Hören 3/5

Easy to hear, but can be confused with other '-ion' words.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

grand petit mesurer taille forme

Als Nächstes lernen

envergure ampleur proportions volume surface

Fortgeschritten

heuristique ontologique fractale topologie scalaire

Wichtige Grammatik

Feminine nouns ending in -ion

La dimension, la nation, la station.

Adjective agreement with feminine nouns

Une dimension exacte (not exact).

Pluralization of nouns ending in -on

Les dimensions (just add -s).

Preposition 'de' for measurement

Un objet de grande dimension.

Using 'en' with dimensions

Un film en trois dimensions.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

La dimension de la boîte est petite.

The dimension of the box is small.

Note the feminine agreement: 'la' and 'petite'.

Voici les dimensions de la photo.

Here are the dimensions of the photo.

Plural 'dimensions' is used for height and width.

C'est une grande dimension.

It is a large dimension.

Feminine singular.

Quelle est la dimension ?

What is the dimension?

Interrogative 'Quelle' matches feminine 'dimension'.

Regarde la dimension du sac.

Look at the dimension of the bag.

Imperative 'Regarde'.

La table a une bonne dimension.

The table has a good dimension.

Indefinite article 'une'.

Les dimensions sont sur le papier.

The dimensions are on the paper.

Plural subject and verb.

Je cherche une petite dimension.

I am looking for a small dimension.

Present tense 'cherche'.

Pouvez-vous me donner les dimensions exactes ?

Can you give me the exact dimensions?

Adjective 'exactes' agrees with feminine plural.

Cette armoire a des dimensions parfaites.

This wardrobe has perfect dimensions.

'Des' is the plural indefinite article.

Il faut mesurer chaque dimension.

Every dimension must be measured.

'Chaque' is followed by a singular noun.

La dimension de la chambre est suffisante.

The dimension of the room is sufficient.

Adjective 'suffisante' is feminine.

Les dimensions ne sont pas correctes.

The dimensions are not correct.

Negation 'ne... pas'.

Vérifiez les dimensions avant d'acheter.

Check the dimensions before buying.

Imperative 'Vérifiez'.

Le tapis a une dimension de deux mètres.

The rug has a dimension of two meters.

Preposition 'de' introduces the measurement.

Nous avons besoin des dimensions du jardin.

We need the dimensions of the garden.

'Besoin de' + 'les' becomes 'besoin des'.

Le problème a pris une dimension internationale.

The problem has taken on an international dimension.

Figurative use meaning 'scale'.

Cette œuvre d'art a une dimension spirituelle.

This work of art has a spiritual dimension.

Refers to an abstract aspect.

Il faut ajouter une dimension humaine au projet.

A human dimension must be added to the project.

Abstract usage.

Le film explore la dimension du temps.

The film explores the dimension of time.

Scientific/Philosophical use.

Sa carrière a pris une nouvelle dimension.

His/her career has taken on a new dimension.

Idiomatic expression for growth.

Elle ne comprend pas la dimension du risque.

She does not understand the scale of the risk.

Abstract use for magnitude.

C'est une affaire d'une dimension exceptionnelle.

It is a matter of exceptional scale.

Emphasizing importance.

Nous discutons de la dimension politique du traité.

We are discussing the political dimension of the treaty.

Categorizing a topic.

L'ampleur de la crise dépasse toute dimension connue.

The scale of the crisis exceeds any known dimension.

Comparing 'ampleur' and 'dimension'.

Ce logiciel permet de travailler en trois dimensions.

This software allows working in three dimensions.

'En trois dimensions' is the standard phrase for 3D.

Le poète évoque une dimension onirique.

The poet evokes a dreamlike dimension.

Literary usage.

Il est crucial de dimensionner correctement le serveur.

It is crucial to correctly scale the server.

Using the verb 'dimensionner'.

La dimension psychologique est souvent négligée.

The psychological dimension is often neglected.

Identifying a specific facet.

Le bâtiment est de dimensions impressionnantes.

The building is of impressive dimensions.

Using 'de' + plural 'dimensions' for emphasis.

L'événement a acquis une dimension symbolique.

The event has acquired a symbolic dimension.

Acquiring a new status or meaning.

Nous devons analyser chaque dimension de la question.

We must analyze every dimension of the question.

Comprehensive analysis.

La dimension heuristique de cette approche est indéniable.

The heuristic dimension of this approach is undeniable.

Academic/Technical vocabulary.

Le roman explore les dimensions multiples de l'identité.

The novel explores the multiple dimensions of identity.

Complex abstract plural.

Cette découverte ouvre une dimension inédite à la recherche.

This discovery opens an unprecedented dimension to research.

'Inédite' means never seen before.

L'espace-temps possède quatre dimensions selon Einstein.

Space-time has four dimensions according to Einstein.

Scientific fact.

Il y a une dimension tragique dans son échec.

There is a tragic dimension to his failure.

Literary analysis.

Le projet doit intégrer la dimension environnementale.

The project must integrate the environmental dimension.

Policy-making context.

La dimension esthétique prime sur la fonctionnalité.

The aesthetic dimension takes precedence over functionality.

Comparing abstract priorities.

On ne peut ignorer la dimension socioculturelle du conflit.

One cannot ignore the socio-cultural dimension of the conflict.

Complex compound adjective.

L'ontologie interroge la dimension même de l'être.

Ontology questions the very dimension of being.

Philosophical depth.

La mise en abyme crée une dimension métatextuelle.

The 'mise en abyme' creates a metatextual dimension.

Literary theory term.

Le physicien spécule sur des dimensions supplémentaires repliées.

The physicist speculates on extra curled-up dimensions.

Advanced theoretical physics.

Cette œuvre transcende la dimension purement matérielle.

This work transcends the purely material dimension.

Spiritual/Artistic transcendence.

L'analyse factorielle réduit la dimension des données.

Factor analysis reduces the dimension of the data.

Mathematical statistics.

La dimension fractale de la côte est fascinante.

The fractal dimension of the coast is fascinating.

Geometry/Nature.

Il s'agit d'une réflexion sur la dimension éphémère de la vie.

It is a reflection on the ephemeral dimension of life.

Existential theme.

L'architecture doit respecter la dimension sacrée du lieu.

Architecture must respect the sacred dimension of the place.

Contextual nuance.

Häufige Kollokationen

prendre une dimension

dimensions exactes

dimension humaine

en trois dimensions

de grande dimension

dimension sociale

dimension internationale

ajouter une dimension

dimension spirituelle

perdre une dimension

Häufige Phrasen

C'est une autre dimension.

— It's on a whole other level or league.

Son talent est dans une autre dimension.

Donner une dimension.

— To give a certain character or scale to something.

Cela donne une dimension tragique au récit.

Prendre les dimensions.

— To measure something physically.

Le menuisier a pris les dimensions de la porte.

Sous toutes ses dimensions.

— From every angle or aspect.

Analyser le problème sous toutes ses dimensions.

Changer de dimension.

— To grow significantly or move to a new stage.

L'entreprise change de dimension avec ce contrat.

De dimensions colossales.

— Of huge proportions.

Une statue de dimensions colossales.

La quatrième dimension.

— The fourth dimension (often time or sci-fi).

Il semble vivre dans la quatrième dimension.

À la dimension de...

— Commensurate with or on the scale of...

Un défi à la dimension de ses ambitions.

Sans dimension.

— Lacking depth or importance.

Un personnage plat et sans dimension.

Une dimension nouvelle.

— A fresh aspect or a new start.

Cette rencontre apporte une dimension nouvelle à ma vie.

Wird oft verwechselt mit

dimension vs taille

Taille is for height of people or general size; dimension is for specific measurements.

dimension vs pointure

Pointure is strictly for shoe size.

dimension vs mesure

Mesure is the act or the specific value; dimension is the property.

Redewendungen & Ausdrücke

"Être dans une autre dimension"

— To be completely disconnected from reality or vastly superior.

Pendant le concert, j'étais dans une autre dimension.

informal

"La quatrième dimension"

— Used to describe something strange, surreal, or inexplicable.

Cet hôpital ressemble à la quatrième dimension.

neutral

"Prendre une dimension démesurée"

— To get out of hand or become exaggerated.

Cette petite dispute a pris une dimension démesurée.

neutral

"Une dimension à taille humaine"

— Something that is manageable or relatable for people.

Une ville à dimension humaine.

neutral

"Sortir de ses dimensions"

— To exceed its normal limits (rare/literary).

La rivière est sortie de ses dimensions habituelles.

literary

"Donner du relief et de la dimension"

— To make something more interesting or complex.

Ses anecdotes donnent de la dimension à son discours.

neutral

"Perdre toute dimension"

— To lose all sense of scale or importance.

Dans le désert, on perd toute dimension.

neutral

"Une dimension historique"

— Something of great historical significance.

Ce vote a une dimension historique.

formal

"À la dimension du monde"

— Global in scale.

Un problème à la dimension du monde.

formal

"Manquer de dimension"

— To lack depth or character.

Ce film manque de dimension.

neutral

Leicht verwechselbar

dimension vs taille

Both mean 'size' in English.

Use 'taille' for clothes, height, and general scale (big/small). Use 'dimension' for length/width/height measurements.

Ma taille est 1m80, mais les dimensions du lit sont 2m x 1m.

dimension vs envergure

Both can mean 'scale'.

Envergure is more about the 'wingspan' or the 'ambition' and 'breadth' of a person or project.

Un oiseau de grande envergure.

dimension vs ampleur

Both refer to magnitude.

Ampleur is used for the volume or intensity of a phenomenon like a crisis or a sound.

L'ampleur de la voix.

dimension vs format

Both refer to physical size.

Format is used for standardized things like paper, books, or digital files.

Le format de la vidéo.

dimension vs proportion

Both relate to size.

Proportion is about the relationship between different parts of a whole.

Les proportions du visage.

Satzmuster

La dimension est [adjective].

La dimension est petite.

Quelles sont les dimensions de [noun] ?

Quelles sont les dimensions de la table ?

[Noun] a pris une dimension [adjective].

Le projet a pris une dimension nationale.

Il y a une dimension [adjective] à [noun].

Il y a une dimension mystérieuse à cette histoire.

C'est un objet de [adjective] dimension.

C'est un objet de grande dimension.

Travailler en [number] dimensions.

Travailler en trois dimensions.

Analyser [noun] sous sa dimension [adjective].

Analyser le crime sous sa dimension sociologique.

Transcender la dimension [adjective].

Transcender la dimension purement matérielle.

Wortfamilie

Substantive

dimensionnement (scaling/sizing)

unidimensionnalité (one-dimensionality)

Verben

dimensionner (to size/scale)

Adjektive

dimensionnel (dimensional)

bi-dimensionnel (2D)

tri-dimensionnel (3D)

multidimensionnel (multidimensional)

Verwandt

mesure

taille

espace

volume

surface

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Very high in both written and spoken French.

Häufige Fehler

Le dimension → La dimension
The word is feminine. This is the most frequent error for English speakers.
Quelle est ta dimension ? → Quelle est ta taille ?
Use 'taille' for a person's height, never 'dimension'.
La dimension de mes chaussures → La pointure de mes chaussures
Shoe size has its own specific word: 'pointure'.
Un film en trois dimension → Un film en trois dimensions
When there are three of them, the word must be plural.
C'est un problème de grande taille → C'est un problème d'une grande dimension
For abstract problems, 'dimension' or 'ampleur' is more natural than 'taille'.

Tipps

Gender Check

Always pair 'dimension' with feminine adjectives. Say 'une petite dimension', not 'un petit dimension'.

Plural for Objects

When describing furniture or rooms, almost always use the plural 'les dimensions'.

The Nasal 'On'

Ensure the final 'on' is nasal. Don't let your tongue touch the roof of your mouth for the 'n'.

Abstract Use

Use 'dimension' to sound more professional when discussing problems (e.g., 'la dimension technique').

Another Level

Use 'C'est une autre dimension' to compliment something that is exceptionally good.

Precision

If you just mean 'size' generally, use 'taille'. Use 'dimension' for specific L x W x H.

Intellectual Tone

French speakers love this word in debates. Using it correctly will make you sound more integrated.

Technical Usage

In math or physics, 'dimension' is used exactly as in English.

Suffix Recognition

Train your ear to recognize the '-sion' ending to quickly identify feminine nouns.

Visualizing

Visualize a 3D box whenever you say the word to reinforce its meaning of space and measurement.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Dime' (coin). You need to know its 'Dimension' to put it in a vending machine.

Visuelle Assoziation

Imagine a 3D cube with arrows pointing to its length, width, and height, with the word 'Dimension' written inside.

Word Web

Mesure Espace 3D Taille Ampleur Aspect Volume Géométrie

Herausforderung

Try to describe three things in your room using the word 'dimension' in three different sentences.

Wortherkunft

Borrowed from the Latin 'dimensio', which is the noun form of the verb 'dimetiri'.

Ursprüngliche Bedeutung: The act of measuring or the result of measuring.

Indo-European (Italic/Romance).

Kultureller Kontext

No specific sensitivities; it is a neutral, technical, and intellectual word.

English speakers use 'dimension' similarly, but French uses it more frequently in abstract sociology and politics.

'La Quatrième Dimension' (French title for The Twilight Zone) René Descartes' work on coordinate geometry Le Corbusier's 'Modulor' (proportions based on human dimensions)

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Shopping for furniture

Quelles sont les dimensions ?
Ça ne rentre pas dans ces dimensions.
Il me faut les dimensions exactes.
Vérifiez les dimensions du carton.

Discussing a movie or book

Le personnage a beaucoup de dimension.
Il y a une dimension psychologique.
C'est un film en 3D (trois dimensions).
L'histoire prend une dimension épique.

Mathematics/Science class

Un espace à trois dimensions.
Calculez la dimension.
La quatrième dimension est le temps.
C'est un objet bidimensionnel.

Political/Social debate

La dimension européenne du projet.
Il faut voir la dimension humaine.
C'est un problème de dimension mondiale.
Une dimension éthique est nécessaire.

Real Estate

Les dimensions des pièces sont grandes.
Un jardin de petite dimension.
Quelles sont les dimensions du terrain ?
Le plan indique toutes les dimensions.

Gesprächseinstiege

"Quelles sont les dimensions idéales pour un appartement en ville ?"

"Penses-tu que les films en trois dimensions sont meilleurs que les films classiques ?"

"Quelle dimension de ta personnalité aimerais-tu développer davantage ?"

"Est-ce que tu prends souvent les dimensions avant d'acheter un meuble ?"

"Crois-tu à l'existence d'une quatrième dimension ?"

Tagebuch-Impulse

Décrivez un objet que vous possédez en utilisant le mot 'dimension' au moins trois fois.

Réfléchissez à une situation difficile de votre vie. Quelle était sa dimension émotionnelle ?

Si vous pouviez voyager dans une autre dimension, à quoi ressemblerait-elle ?

Pourquoi est-il important de considérer la dimension humaine dans la technologie ?

Comparez les dimensions de votre maison actuelle avec celle de votre enfance.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is always feminine: 'la dimension'. This is a common rule for words ending in '-ion' in French.

No, you should use 'taille' for clothing. 'Dimension' is for the physical measurements of the fabric itself, not the size you wear.

You can say '3D' (pronounced 'trois-dé') or more formally 'en trois dimensions'.

'Dimension' is the property (length, width), while 'mesure' is the specific value (10cm) or the act of measuring.

Use the plural when you are talking about the full set of measurements for an object (length, width, and height).

Yes, just like in English, it can refer to another reality in science fiction.

It is common in technical, engineering, and business contexts to mean 'to scale' or 'to size' something.

Yes, but only figuratively. You can say someone has 'une dimension humaine' or 'plusieurs dimensions' (meaning they are complex).

In science, it's usually time. In popular culture, it refers to something surreal or weird.

Yes, because while its basic meaning is easy, using it figuratively in social and political contexts is a B1/B2 skill.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen