Something is discutable when its truth, quality, or appropriateness is open to challenge.
Wort in 30 Sekunden
- Used to express doubt about validity or merit.
- Often functions as a polite way to criticize something.
- Implies the subject is open to debate or disagreement.
Aperçu
L'adjectif « discutable » est dérivé du verbe « discuter ». Bien qu'il puisse signifier littéralement « qui peut être discuté », il porte presque toujours une connotation critique dans l'usage courant. Il suggère qu'une proposition n'est pas évidente, indiscutable ou universellement acceptée. 2) Modèles d'usage : On l'utilise généralement avec le verbe être (« c'est discutable ») ou après un nom (« une décision discutable »). Il fonctionne souvent comme une litote ou un euphémisme poli pour dire qu'une chose est mauvaise, fausse ou inappropriée sans être trop agressif. 3) Contextes courants : On le rencontre fréquemment dans les débats politiques, les critiques d'art, les discussions professionnelles ou les jugements de valeur personnels. Par exemple, qualifier le choix d'un candidat de « discutable » remet en cause sa compétence ou sa légitimité. 4) Comparaison : Contrairement à « contestable », qui implique un conflit actif ou une opposition formelle, « discutable » est plus nuancé et intellectuel. Il invite à la réflexion ou à l'argumentation plutôt qu'à la confrontation brutale. Il est moins fort que « faux », mais plus sceptique que « sujet à débat ».
Beispiele
La pertinence de cette mesure est discutable.
everydayThe relevance of this measure is questionable.
Il a pris une décision pour le moins discutable.
formalHe made a decision that was, to say the least, questionable.
C'est discutable comme argument.
informalThat's a debatable argument.
Les résultats de cette étude restent discutables en raison de la méthodologie.
academicThe results of this study remain questionable due to the methodology.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
C'est pour le moins discutable
It is, to say the least, questionable
Le caractère discutable de...
The questionable nature of...
Wird oft verwechselt mit
Means 'debated' or 'well-known'. It can imply that someone is famous but controversial, whereas 'discutable' refers to the quality of an idea.
Implies that something is legally or formally challengeable. It is stronger and more clinical than 'discutable'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral to formal in register. It is a very common way to express skepticism in professional or academic settings. It is rarely used to describe physical objects, focusing instead on ideas, decisions, or theories.
Häufige Fehler
Learners often use it to mean 'discussed' (discuté). Remember that 'discutable' is an adjective for quality, not an action. Also, avoid using it as a direct synonym for 'false' as it implies a nuance of opinion.
Tips
Use as a diplomatic tool
When you want to disagree without being rude, use 'c'est discutable'. It softens your critique while clearly stating your skepticism.
Do not confuse with 'discuté'
Be careful, 'discuté' often means 'well-known' or 'popular' (e.g., 'un auteur discuté'). Use 'discutable' only when you mean 'questionable'.
French intellectual tradition
French culture values debate. Calling something 'discutable' is an invitation to engage in a logical argument rather than an end to the conversation.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'discutere', meaning to shake apart or shatter. In French, it evolved into the sense of analyzing or debating an idea.
Kultureller Kontext
In French society, debate is a central part of discourse. Using this word shows you are capable of critical thinking and evaluating information rather than accepting it blindly.
Merkhilfe
Think of a 'discuss-table': if an idea is on the table to be discussed, it is 'discutable'. If it's too weak to even be on the table, it is still 'discutable' (questionable).
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNon, « discutable » ne signifie pas « faux ». Cela signifie simplement que la chose manque de preuves solides ou qu'elle est sujette à interprétation.
Oui, c'est une manière élégante et mesurée d'exprimer son désaccord. C'est plus diplomate que de dire directement « c'est une erreur ».
« Indiscutable » est le contraire exact, signifiant que quelque chose est une évidence absolue. C'est un fait prouvé qui ne permet aucune contestation.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Son choix de quitter le projet juste avant la fin est très ___.
Le contexte suggère un jugement sur la pertinence d'une action, donc 'discutable' est le terme logique.
🎉 Ergebnis: /1
Summary
Something is discutable when its truth, quality, or appropriateness is open to challenge.
- Used to express doubt about validity or merit.
- Often functions as a polite way to criticize something.
- Implies the subject is open to debate or disagreement.
Use as a diplomatic tool
When you want to disagree without being rude, use 'c'est discutable'. It softens your critique while clearly stating your skepticism.
Do not confuse with 'discuté'
Be careful, 'discuté' often means 'well-known' or 'popular' (e.g., 'un auteur discuté'). Use 'discutable' only when you mean 'questionable'.
French intellectual tradition
French culture values debate. Calling something 'discutable' is an invitation to engage in a logical argument rather than an end to the conversation.
Beispiele
4 von 4La pertinence de cette mesure est discutable.
The relevance of this measure is questionable.
Il a pris une décision pour le moins discutable.
He made a decision that was, to say the least, questionable.
C'est discutable comme argument.
That's a debatable argument.
Les résultats de cette étude restent discutables en raison de la méthodologie.
The results of this study remain questionable due to the methodology.
Related Content
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr academic Wörter
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
