Beispiele nach Niveau
Le prêt hypothécaire à taux fixe offre une stabilité financière.
The fixed-rate mortgage provides financial stability.
Elle a contracté un crédit hypothécaire pour acheter sa maison de rêve.
She took out a mortgage loan to buy her dream house.
Les taux hypothécaires ont baissé, rendant l'achat plus abordable.
Mortgage rates have dropped, making purchasing more affordable.
L'inscription hypothécaire est une garantie pour la banque.
The mortgage registration is a guarantee for the bank.
Ils sont à la recherche du meilleur conseiller hypothécaire.
They are looking for the best mortgage advisor.
La crise financière a eu un impact majeur sur le marché hypothécaire.
The financial crisis had a major impact on the mortgage market.
Son dossier hypothécaire était solide, ce qui a facilité l'approbation.
Her mortgage application was strong, which facilitated approval.
Les experts prévoient une légère augmentation des charges hypothécaires l'année prochaine.
Experts predict a slight increase in mortgage burdens next year.
Tipps
Adjective Agreement is Key
Remember that hypothécaire is an adjective, so it will agree in number with the noun it modifies. For example, un prêt hypothécaire (a mortgage loan) but des prêts hypothécaires (mortgage loans).
Common Collocations
You'll often hear prêt hypothécaire (mortgage loan) or crédit hypothécaire (mortgage credit). These are the most common ways to talk about a mortgage loan.
Relating to Property
Think of hypothécaire as 'mortgage-related.' It describes something connected to a mortgage, often a loan or a type of interest.
The Noun Form: Une Hypothèque
The noun form is une hypothèque, which means 'a mortgage.' So, hypothécaire describes something that pertains to une hypothèque.
Contextual Clues
If you see hypothécaire in a sentence, it's almost always in the context of buying property, loans, or banking. This context helps you understand its meaning.
Verbs Used with Hypothécaire
You might see verbs like contracter (to take out) or rembourser (to repay) used with terms like prêt hypothécaire. For example, contracter un prêt hypothécaire (to take out a mortgage loan).
No Direct English Equivalent
While we say 'mortgage loan' in English, hypothécaire acts as the adjective 'mortgage' in French. Don't try to translate 'mortgage' directly as a standalone adjective.
Use in Formal Settings
This term is usually found in more formal or financial contexts, such as when discussing banking, real estate, or legal documents related to property.
Pronunciation Practice
Practice pronouncing hypothécaire: ee-po-teh-kair. Pay attention to the 'th' sound, which is like a 't' in French, and the 'ai' which sounds like 'eh'.
Contrast with 'Immobilier'
While hypothécaire relates specifically to mortgages, immobilier (real estate) is a broader term for anything related to property in general. Think of hypothécaire as a specific type of financial transaction within the broader immobilier sector.
Adjective Agreement is Key
Remember that hypothécaire is an adjective, so it will agree in number with the noun it modifies. For example, un prêt hypothécaire (a mortgage loan) but des prêts hypothécaires (mortgage loans).
Common Collocations
You'll often hear prêt hypothécaire (mortgage loan) or crédit hypothécaire (mortgage credit). These are the most common ways to talk about a mortgage loan.
Relating to Property
Think of hypothécaire as 'mortgage-related.' It describes something connected to a mortgage, often a loan or a type of interest.
The Noun Form: Une Hypothèque
The noun form is une hypothèque, which means 'a mortgage.' So, hypothécaire describes something that pertains to une hypothèque.
Verwandte Inhalte
Mehr home Wörter
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
