Devoir signifies an obligation, a duty, or assigned schoolwork.
Wort in 30 Sekunden
- Homework or a moral/legal obligation.
- Can refer to schoolwork or a duty.
- Used in formal and informal contexts.
Overview
Le mot 'devoir' est un terme polysémique et fondamental en français, couvrant à la fois le concept d'obligation et celui de tâche scolaire. Sa richesse réside dans sa capacité à s'appliquer à des sphères très diverses de la vie, allant des responsabilités personnelles et professionnelles aux attentes sociétales, sans oublier le domaine éducatif. En tant qu'obligation, il implique une contrainte, une nécessité d'agir ou de s'abstenir, souvent dictée par la morale, la loi, ou des engagements pris. Dans le contexte scolaire, il se réfère spécifiquement aux exercices et leçons assignés aux élèves pour être réalisés en dehors des heures de classe, consolidant ainsi l'apprentissage.
Le mot 'devoir' est fréquemment utilisé dans des constructions comme 'avoir le devoir de', 'manquer à son devoir', 'remplir son devoir', 'un devoir civique', 'un devoir familial', ou encore 'faire ses devoirs'. Au pluriel, 'les devoirs' désigne généralement les tâches scolaires. L'usage peut varier en fonction du contexte : plus formel lorsqu'il s'agit de responsabilités légales ou morales, et plus courant dans le langage quotidien pour les tâches scolaires.
On rencontre 'devoir' dans des contextes variés : le domaine de l'éthique et de la morale ('le devoir d'aider son prochain'), le cadre professionnel ('le devoir de réserve du fonctionnaire'), les responsabilités citoyennes ('le devoir électoral'), les relations familiales ('le devoir de soutien envers ses parents'), et bien sûr, le milieu scolaire ('les devoirs de mathématiques').
'Tâche' est un terme plus général pour désigner un travail à accomplir. 'Devoir' (scolaire) est un type spécifique de tâche, assigné par une institution éducative. 'Devoir' (obligation) implique une notion de responsabilité que 'tâche' ne possède pas nécessairement.
Similaire à 'devoir' dans le sens d'une contrainte, mais 'obligation' peut parfois avoir une connotation plus forte de contrainte légale ou contractuelle. 'Devoir' englobe aussi une dimension morale plus large.
'Responsabilité' met l'accent sur la charge ou le devoir d'en répondre, d'être garant de quelque chose. 'Devoir' est souvent l'acte ou le contenu de cette responsabilité.
Beispiele
J'ai oublié de faire mes devoirs d'histoire hier soir.
everydayI forgot to do my history homework last night.
Le médecin a le devoir de soigner tous ses patients.
formalThe doctor has a duty to treat all their patients.
C'est notre devoir de voter aux élections.
civicIt's our duty to vote in the elections.
Les étudiants doivent rendre leur dissertation avant la fin du semestre; c'est un devoir académique.
academicStudents must submit their essay before the end of the semester; it's an academic requirement.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
faire ses devoirs
to do one's homework
un devoir moral
a moral duty
manquer à son devoir
to fail in one's duty
Wird oft verwechselt mit
The noun 'devoir' refers to a duty or homework. The verb 'devoir' means 'must', 'to have to', 'to owe', or 'to be supposed to', expressing obligation, probability, or debt.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The noun 'devoir' is versatile. 'Les devoirs' (plural) almost always refers to homework. 'Un devoir' (singular) typically refers to a specific duty or obligation, often moral or legal. The verb form 'devoir' is extremely common for expressing necessity or probability.
Häufige Fehler
Learners sometimes incorrectly use the singular 'devoir' when referring to homework; the correct term is 'les devoirs'. Also, confusing the noun 'devoir' with the verb 'devoir' in certain contexts can lead to grammatical errors.
Tips
Distinguish obligation from homework
Remember 'devoir' can mean both a moral/legal duty and school assignments. Context is key.
Plural for school tasks
When referring to schoolwork, use the plural form 'les devoirs'.
Sense of duty in society
French culture often emphasizes the importance of fulfilling one's duties, whether civic, familial, or professional.
Wortherkunft
The word 'devoir' comes from the Latin 'debere', meaning 'to owe'. This root clearly links to the idea of owing something, whether it's a debt, an obligation, or a task.
Kultureller Kontext
In French culture, there's a strong emphasis on fulfilling one's duties ('devoirs') towards family, society, and country. This concept is often discussed in relation to civic responsibility and moral ethics.
Merkhilfe
Think of 'devoir' as a 'devotion' to a task or responsibility. It’s what you are devoted to doing, whether it's homework or a moral obligation.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenLe nom 'devoir' désigne une obligation ou une tâche. Le verbe 'devoir' exprime la nécessité, la probabilité ou une obligation ('Je dois partir', 'Il doit faire beau'). Bien que liés, ils ont des fonctions grammaticales distinctes.
Oui, bien que le terme puisse sembler formel, on peut parler du 'devoir' d'être gentil ou du 'devoir' d'aider un ami, soulignant une forte attente morale.
La traduction la plus courante et directe est 'les devoirs' (au pluriel). Par exemple, 'J'ai beaucoup de devoirs ce soir'.
Non, il a un double sens. Il peut s'agir d'une obligation morale ou légale, mais aussi, et très couramment, des exercices scolaires à faire à la maison.
Teste dich selbst
Les enfants ont souvent beaucoup de ______ à faire après l'école.
Dans ce contexte, 'devoirs' fait référence aux tâches scolaires, qui sont généralement au pluriel.
Il est de notre ______ de protéger l'environnement.
'Devoir' exprime ici une obligation morale ou civique.
Obligation / un / moral / devoir / est / certain / d'agir
Cette option forme une phrase grammaticalement correcte et sémantiquement cohérente, définissant un devoir moral.
Ergebnis: /3
Summary
Devoir signifies an obligation, a duty, or assigned schoolwork.
- Homework or a moral/legal obligation.
- Can refer to schoolwork or a duty.
- Used in formal and informal contexts.
Distinguish obligation from homework
Remember 'devoir' can mean both a moral/legal duty and school assignments. Context is key.
Plural for school tasks
When referring to schoolwork, use the plural form 'les devoirs'.
Sense of duty in society
French culture often emphasizes the importance of fulfilling one's duties, whether civic, familial, or professional.
Beispiele
4 von 4J'ai oublié de faire mes devoirs d'histoire hier soir.
I forgot to do my history homework last night.
Le médecin a le devoir de soigner tous ses patients.
The doctor has a duty to treat all their patients.
C'est notre devoir de voter aux élections.
It's our duty to vote in the elections.
Les étudiants doivent rendre leur dissertation avant la fin du semestre; c'est un devoir académique.
Students must submit their essay before the end of the semester; it's an academic requirement.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
