Précipiter refers to the rapid and abundant fall of rain, snow, or hail.
Wort in 30 Sekunden
- Describes falling rain, snow, or hail.
- Emphasizes sudden and abundant precipitation.
- Commonly used in weather contexts.
Overview
Le verbe 'précipiter' est principalement utilisé dans le domaine de la météorologie pour décrire la chute d'eau sous forme solide ou liquide depuis l'atmosphère. Il s'applique spécifiquement aux phénomènes comme la pluie, la neige, la grêle, et parfois la bruine. L'idée sous-jacente est celle d'une descente rapide et inévitable, souvent en grande quantité. Bien que son usage soit majoritairement météorologique, le sens peut être étendu par analogie pour décrire une chute ou un mouvement rapide dans d'autres contextes, bien que cela soit moins courant pour ce sens précis.
Ce verbe est généralement utilisé à la voix active, avec un sujet météorologique. Par exemple, 'La pluie précipite', 'La neige a précipité toute la nuit'. Il peut aussi être utilisé à la voix passive, bien que moins fréquemment : 'L'eau a été précipitée sous forme de grêle'. Il est important de noter que 'précipiter' dans ce contexte est intransitif, c'est-à-dire qu'il ne prend pas de complément d'objet direct. On ne 'précipite' pas quelque chose, ce sont les éléments qui 'précipitent'. L'utilisation pronominale, 'se précipiter', a un sens différent (se dépêcher, se jeter).
Le contexte le plus fréquent est celui des bulletins météorologiques, des descriptions de temps qu'il fait, ou dans la littérature pour dépeindre une scène naturelle. On le retrouve dans des phrases comme : 'Le ciel s'est assombri et s'est mis à précipiter violemment.', 'Les prévisions annoncent de fortes pluies qui précipiteront sur la région.', 'Après la chaleur, le temps s'est gâté et a commencé à précipiter.'
D'autres verbes peuvent décrire la chute de précipitations, mais avec des nuances. 'Tomber' est plus général : 'Il pleut' ou 'La pluie tombe'. 'Mouiller' décrit l'effet de la pluie : 'Ça mouille'. 'Pleuvoir', 'neiger', 'grêler' sont les verbes spécifiques pour chaque type de précipitation et sont souvent plus utilisés dans le langage courant que 'précipiter'. 'Précipiter' met l'accent sur la rapidité et l'abondance de la chute, conférant un caractère plus technique ou littéraire à la description.
Beispiele
Le ciel s'est assombri et s'est mis à précipiter dru.
everydayThe sky darkened and it started to rain heavily.
Les bulletins météorologiques annoncent que de la neige précipitera abondamment durant la nuit.
formalWeather reports indicate that heavy snow will fall overnight.
Après une longue période de sécheresse, la pluie s'est enfin mise à précipiter.
informalAfter a long drought, the rain finally started to pour down.
L'étude a analysé les conditions atmosphériques qui conduisent la vapeur d'eau à précipiter.
academicThe study analyzed the atmospheric conditions that lead water vapor to precipitate.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
fortes précipitations
heavy precipitation
sans précipitations
without precipitation
Wird oft verwechselt mit
While 'précipiter' (intransitive) refers to rain, snow, or hail falling, 'se précipiter' (reflexive) means to rush, to hurry, or to throw oneself into something. For example, 'Il s'est précipité hors de la maison' (He rushed out of the house).
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
This verb is primarily used in a meteorological context. It emphasizes the intensity and speed of precipitation. While 'pleuvoir', 'neiger', and 'grêler' are more common in everyday speech, 'précipiter' adds a slightly more formal or technical tone. Ensure you use it intransitively for weather phenomena.
Häufige Fehler
A common mistake is confusing 'précipiter' (to fall as rain/snow/hail) with 'se précipiter' (to rush/hurry). Another error is trying to use it transitively, like 'précipiter la pluie', which is incorrect in this sense. The subject of 'précipiter' should be the precipitation itself.
Tips
Focus on weather phenomena
Use 'précipiter' when describing rain, snow, or hail falling from the sky, especially if it's heavy or sudden.
Avoid confusion with 'se précipiter'
Remember that 'se précipiter' means to rush or hurry, which is a completely different meaning. Do not confuse the two.
Meteorological term
This verb is often found in more formal or technical discussions about weather, like in forecasts or scientific texts.
Wortherkunft
The word 'précipiter' comes from the Latin 'praecipitare', meaning 'to throw down headlong'. This origin highlights the sense of rapid, downward movement inherent in the word.
Kultureller Kontext
Understanding weather patterns and the vocabulary to describe them is important in many cultures, especially those with distinct seasons or prone to extreme weather. 'Précipiter' is part of the standard French lexicon for discussing climate and daily weather conditions.
Merkhilfe
Think of 'precipitation' in English, which directly relates to rain, snow, and hail falling. The French verb 'précipiter' carries this specific meteorological meaning of falling rapidly from the sky.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Pleuvoir' est le terme général pour la chute de pluie. 'Précipiter' est plus spécifique et technique, mettant l'accent sur la rapidité et l'abondance de la chute de pluie, de neige ou de grêle.
Non, ce n'est pas correct dans ce sens. Le vent peut influencer la pluie, mais c'est la pluie elle-même qui 'précipite'. On dirait plutôt 'le vent souffle fort et la pluie tombe abondamment'.
Principalement, oui. Cependant, le sens de 'tomber comme la pluie' est très spécifique à la météo. Le verbe 'précipiter' a d'autres sens, comme 'accélérer' ou 'se jeter', mais ils sont distincts.
'Tomber' est un terme général pour tout ce qui descend. 'Précipiter' est plus précis pour la météo, suggérant une chute rapide et souvent en grande quantité, typique des phénomènes atmosphériques.
Teste dich selbst
Le ciel est devenu très noir et il s'est mis à ______ violemment.
'Précipiter' convient ici car il décrit une chute d'eau (pluie) soudaine et violente, ce qui est plus spécifique que 'tomber' et plus intense que 'pleuvoir' seul.
La nuit dernière, une épaisse couche de neige a ______ sur la montagne.
Bien que 'neigé' soit correct, 'précipité' met l'accent sur la quantité et la rapidité de la chute de neige, rendant la description plus vivante.
la / grêle / s'est / mise / à / précipiter
C'est la structure grammaticale correcte pour exprimer que la grêle a commencé à tomber abondamment.
Ergebnis: /3
Summary
Précipiter refers to the rapid and abundant fall of rain, snow, or hail.
- Describes falling rain, snow, or hail.
- Emphasizes sudden and abundant precipitation.
- Commonly used in weather contexts.
Focus on weather phenomena
Use 'précipiter' when describing rain, snow, or hail falling from the sky, especially if it's heavy or sudden.
Avoid confusion with 'se précipiter'
Remember that 'se précipiter' means to rush or hurry, which is a completely different meaning. Do not confuse the two.
Meteorological term
This verb is often found in more formal or technical discussions about weather, like in forecasts or scientific texts.
Beispiele
4 von 4Le ciel s'est assombri et s'est mis à précipiter dru.
The sky darkened and it started to rain heavily.
Les bulletins météorologiques annoncent que de la neige précipitera abondamment durant la nuit.
Weather reports indicate that heavy snow will fall overnight.
Après une longue période de sécheresse, la pluie s'est enfin mise à précipiter.
After a long drought, the rain finally started to pour down.
L'étude a analysé les conditions atmosphériques qui conduisent la vapeur d'eau à précipiter.
The study analyzed the atmospheric conditions that lead water vapor to precipitate.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Mehr nature Wörter
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
