B1 verb 9 Min. Lesezeit

s'harmoniser

When we talk about things that s'harmoniser, we mean they go well together. Think about colors: if you put two colors together and they look nice, then they s'harmonisent. It's like they are friends and they like being next to each other. For example, blue and green often s'harmonisent in nature. It means they create a pleasant overall look or feeling.

When we talk about colors, s'harmoniser means they go well together, creating a pleasant visual effect. It's about how different shades or tones can combine to create a balanced and pleasing whole. Think about choosing clothes for an outfit – you want the colors to s'harmoniser, right? It’s not just about matching, but about a complementary and agreeable combination. This verb is often used to describe how elements, especially colors, fit together aesthetically.

§ Understanding s'harmoniser

When you hear a French speaker use the verb 's'harmoniser', they're talking about things fitting together nicely, often in a visual or aesthetic sense. Think about how colors work together, or how different elements in a design complement each other. It’s about creating a pleasing unity.

DEFINITION
To harmonize; for colors to blend pleasingly together.

The 'se' in 's'harmoniser' tells you it's a reflexive verb. This means the action is happening to the subject itself. So, if colors s'harmonisent, they are harmonizing themselves, rather than someone actively harmonizing them.

§ Where you'll hear s'harmoniser at work

In a professional setting, especially in creative fields like design, marketing, or even event planning, 's'harmoniser' is a very useful word. You'll hear it when people are discussing visual elements, branding, or even team dynamics.

  • Graphic Design & Web Development: When discussing color palettes, fonts, and layouts, designers will use 's'harmoniser' to talk about how different elements visually complement each other.
  • Fashion & Interior Design: In these fields, it's all about creating cohesive looks. You'll hear people talk about how fabrics, furniture, or clothing items 's'harmonisent' to create a certain aesthetic.
  • Marketing & Branding: Companies want their brand image to be consistent across all platforms. 'S'harmoniser' can be used to describe how different marketing materials or campaigns should align with the overall brand identity.

Les couleurs de la nouvelle collection s'harmonisent parfaitement. (The colors of the new collection blend perfectly.)

Nous devons nous assurer que tous les éléments graphiques s'harmonisent avec notre charte graphique. (We must ensure all graphic elements harmonize with our graphic charter/brand guidelines.)

§ Hearing s'harmoniser at school

In academic settings, particularly in art classes, design courses, or even in discussions about literature and music, 's'harmoniser' comes in handy. It's about recognizing how different components contribute to a unified whole.

  • Art Class: Students learning about color theory or composition will often hear this verb. Teachers might ask how different colors or shapes 's'harmonisent' in a painting.
  • Design Projects: Whether it's a school project for interior design or graphic design, students will use this term to describe how their choices in materials, colors, and layouts work together.
  • Music Theory: While the English 'harmonize' is more common here, in French, 's'harmoniser' can sometimes be used to describe how different musical notes or instruments blend together pleasantly.

Les notes de la mélodie principale s'harmonisent avec l'accompagnement. (The notes of the main melody harmonize with the accompaniment.)

Pour que le projet soit réussi, toutes les parties doivent s'harmoniser. (For the project to be successful, all parts must harmonize/come together.)

§ S'harmoniser in the news

While less frequent than in creative or academic contexts, 's'harmoniser' can appear in news articles, especially when discussing policy, international relations, or even urban planning. It implies a sense of coming together or aligning.

  • Politics & Diplomacy: You might read about different countries or political factions trying to 's'harmoniser' their policies or views on a particular issue to reach an agreement.
  • Urban Development: News about new building projects or city planning might use 's'harmoniser' to describe how new structures should blend in with the existing urban landscape.
  • Economic News: Sometimes, financial policies or regulations between different regions or countries need to 's'harmoniser' to facilitate trade or stability.

Les nouvelles réglementations européennes visent à s'harmoniser avec les normes internationales. (The new European regulations aim to harmonize with international standards.)

§ Mistakes people make with s'harmoniser

Alright, let's talk about some common slip-ups when using s'harmoniser. It's a pretty specific verb, and getting it right means understanding its nuances. Here are a few things to watch out for:

  • Mistake 1: Using it for non-visual harmony or general agreement.

    While s'harmoniser *can* refer to things blending well, its primary and most common usage, especially for objects or colors, is about visual or aesthetic harmony. If you're talking about people getting along or ideas aligning, there are better, more common French verbs.

    Wrong
    Les équipes ne s'harmonisent pas bien. (The teams aren't harmonizing well.)

    While grammatically possible, it sounds a bit odd. It suggests a more aesthetic or structural problem than a relational one. A better choice here would be something like s'entendre bien (to get along well) or collaborer bien (to collaborate well).

    Right
    Les équipes ne s'entendent pas bien. (The teams don't get along well.)
  • Mistake 2: Forgetting it's a pronominal verb.

    Like all pronominal verbs in French, s'harmoniser requires the reflexive pronoun (se, which changes to s' before a vowel). Forgetting this is a common error for English speakers, as we don't have a direct equivalent.

    Wrong
    Ces couleurs harmonisent parfaitement. (These colors harmonize perfectly.)

    The verb harmoniser (without the se) exists, but it means 'to make something harmonious' or 'to bring into harmony' (transitive verb, needs a direct object). When *colors themselves* are blending pleasingly, you need the reflexive form.

    Right
    Ces couleurs s'harmonisent parfaitement. (These colors harmonize perfectly.)

    Les rideaux et les murs s'harmonisent très bien dans cette pièce. (The curtains and walls blend pleasingly very well in this room.)

  • Mistake 3: Using it with 'avec' when not necessary.

    Sometimes, learners try to force 'avec' (with) after s'harmoniser, thinking they need to specify what it's harmonizing *with*. However, the construction often implies mutual harmony without needing 'avec'.

    Potentially Awkward
    Le rouge s'harmonise bien avec le bleu. (Red harmonizes well with blue.)

    While not strictly incorrect, it's often more natural to say:

    More Natural
    Le rouge et le bleu s'harmonisent bien. (Red and blue harmonize well.)

    If you want to specify how something harmonizes *with* something else, you can use s'harmoniser + à or avec, but often the mutual relationship is implied.

    Ses vêtements s'harmonisent parfaitement avec son style personnel. (Her clothes harmonize perfectly with her personal style.)

  • Mistake 4: Incorrect tense or mood formation.

    As a regular -er verb, s'harmoniser conjugates predictably. However, learners sometimes struggle with the placement of the reflexive pronoun in various tenses and moods.

    Wrong (Future Simple)
    Les éléments harmoniseront se. (The elements will harmonize themselves.)

    Remember, the reflexive pronoun always precedes the verb in most tenses (except for affirmative imperative).

    Right (Future Simple)
    Les éléments s'harmoniseront mieux avec un peu d'ajustement. (The elements will harmonize better with a little adjustment.)
    Wrong (Passé Composé)
    Elles ont s'harmonisées. (They have harmonized.)

    Pronominal verbs always use être as their auxiliary verb in compound tenses, and the past participle agrees with the subject (if the direct object comes before the verb, which it does with reflexive verbs where the action is performed on the subject).

    Right (Passé Composé)
    Les couleurs se sont harmonisées parfaitement après quelques retouches. (The colors harmonized perfectly after a few touch-ups.)

By keeping these points in mind, you'll be using s'harmoniser much more accurately and naturally. It's all about understanding the specific context and grammatical structure that this versatile verb demands. Keep practicing!

§ Similar words and when to use s'harmoniser vs. alternatives

Understanding when to use 's'harmoniser' versus other similar French verbs is key to sounding more natural. While many words can convey a sense of coming together, 's'harmoniser' specifically emphasizes a pleasing, natural blend, often in an aesthetic or relational context.

DEFINITION
To harmonize; for colors to blend pleasingly together; to get along well (people).

Let's look at some common alternatives and how they differ:

  • S'accorder: This verb is very close in meaning to 's'harmoniser' but has a broader application. While 's'harmoniser' often implies a natural, intrinsic compatibility, 's'accorder' can mean to agree, to be in tune (musically), or to match. It can be used for colors, opinions, or even musical instruments.

Les couleurs de la peinture s'accordent bien. (The colors of the painting match/go well together.)

Nous nous accordons sur ce point. (We agree on this point.)

  • Se mélanger: This verb means 'to mix' or 'to blend'. It implies a physical combination of elements, often losing their individual distinctiveness. It's less about a pleasing arrangement and more about the act of combining.

Les deux liquides se mélangent facilement. (The two liquids mix easily.)

Les saveurs se mélangent dans ce plat. (The flavors blend in this dish.)

  • S'adapter: This means 'to adapt' or 'to adjust'. It implies a change or modification to fit a new situation or environment. While 's'harmoniser' is about existing compatibility, 's'adapter' is about making changes to achieve compatibility.

Il doit s'adapter à son nouvel environnement. (He must adapt to his new environment.)

Les enfants s'adaptent rapidement. (Children adapt quickly.)

  • Coordonner: This means 'to coordinate'. It implies a deliberate effort to arrange or organize things so they work together effectively. It's more about management and less about natural compatibility.

Elle a dû coordonner le travail de toute l'équipe. (She had to coordinate the work of the whole team.)

Les mouvements de la danse sont coordonnés. (The dance movements are coordinated.)

In summary, use 's'harmoniser' when you want to express a pleasing, natural blend or compatibility, especially in visual arts, music, or interpersonal relationships. For a broader sense of agreement or matching, 's'accorder' is a good choice. If you're talking about physical mixing, use 'se mélanger'. For adjustment to a new situation, 's'adapter' is appropriate. And for deliberate organization, 'coordonner' is the verb you need.

Beispiele nach Niveau

1

Ces couleurs s'harmonisent bien dans la cuisine.

These colors blend well in the kitchen.

2

Les rideaux et les murs doivent s'harmoniser.

The curtains and walls should match.

3

Elle veut que tout s'harmonise dans sa nouvelle chambre.

She wants everything to fit together in her new room.

4

Le bleu et le vert s'harmonisent souvent dans la nature.

Blue and green often go together in nature.

5

Assurez-vous que les meubles s'harmonisent avec le tapis.

Make sure the furniture complements the rug.

6

Le rouge et l'orange s'harmonisent parfois de façon surprenante.

Red and orange sometimes work surprisingly well together.

7

J'espère que nos opinions vont s'harmoniser.

I hope our opinions will align.

8

Il est important que les éléments du design s'harmonisent.

It's important for the design elements to come together.

1

Les couleurs de son tableau s'harmonisent parfaitement, créant une œuvre équilibrée et apaisante.

The colors in his painting harmonize perfectly, creating a balanced and soothing work.

Here, 's'harmoniser' is used reflexively, indicating the colors blend together on their own.

2

Il est essentiel que les différents éléments du projet s'harmonisent pour garantir son succès.

It is essential that the different elements of the project harmonize to ensure its success.

Used impersonally with 'il est essentiel que' followed by the subjunctive mood.

3

Le design intérieur de la maison s'harmonise avec le paysage environnant, créant une continuité visuelle.

The interior design of the house harmonizes with the surrounding landscape, creating visual continuity.

Here, 's'harmonise avec' shows the relationship between the design and the landscape.

4

Bien que leurs opinions divergent souvent, ils parviennent toujours à s'harmoniser pour le bien commun.

Although their opinions often diverge, they always manage to harmonize for the common good.

This example uses 's'harmoniser' in a more abstract sense, referring to people coming to an agreement.

5

Les saveurs de ce plat s'harmonisent délicatement, offrant une expérience gustative inoubliable.

The flavors of this dish harmonize delicately, offering an unforgettable taste experience.

Applies to sensory experiences like taste, indicating a pleasant blend.

6

Pour que le bouquet soit réussi, il faut que les différentes fleurs s'harmonisent en termes de couleur et de texture.

For the bouquet to be successful, the different flowers must harmonize in terms of color and texture.

'Il faut que' followed by the subjunctive, expressing necessity.

7

Le nouveau bâtiment a été conçu pour s'harmoniser avec l'architecture historique du quartier.

The new building was designed to harmonize with the historic architecture of the neighborhood.

Used with 'pour' + infinitive to express purpose.

8

Le choix des meubles doit s'harmoniser avec le style général de la pièce pour créer une ambiance cohérente.

The choice of furniture must harmonize with the general style of the room to create a cohesive atmosphere.

'Doit s'harmoniser avec' indicates a requirement or obligation.

1

Les différentes nuances de bleu et de vert s'harmonisent parfaitement dans ce tableau abstrait, créant une sensation de calme.

The different shades of blue and green harmonize perfectly in this abstract painting, creating a feeling of calm.

The verb 's'harmoniser' is reflexive here, emphasizing the inherent quality of the colors blending together.

2

Pour que l'aménagement intérieur s'harmonise avec l'architecture extérieure, nous avons choisi des matériaux naturels et des lignes épurées.

For the interior design to harmonize with the exterior architecture, we chose natural materials and clean lines.

Here, 's'harmoniser' is used with 'pour que' + subjunctive, indicating a purpose or desired outcome.

3

Il est essentiel que les voix des choristes s'harmonisent pour obtenir une performance vocale équilibrée et agréable à l'oreille.

It is essential that the choristers' voices harmonize to achieve a balanced and pleasant vocal performance.

The subjunctive 's'harmonisent' is used after an impersonal expression of necessity, 'il est essentiel que'.

4

Le nouveau mobilier, malgré son style moderne, a réussi à s'harmoniser étonnamment bien avec les éléments plus traditionnels de la pièce.

The new furniture, despite its modern style, managed to harmonize surprisingly well with the more traditional elements of the room.

The past participle 'réussi' is followed by 'à' + infinitive, showing a successful attempt.

5

Dans la mode, il est crucial de savoir comment les couleurs et les motifs peuvent s'harmoniser pour créer une tenue cohérente.

In fashion, it is crucial to know how colors and patterns can harmonize to create a coherent outfit.

'Comment' introduces an indirect question, and 'peuvent s'harmoniser' indicates possibility.

6

Les saveurs de ce plat complexe s'harmonisent si bien qu'il est difficile de distinguer chaque ingrédient individuellement.

The flavors of this complex dish harmonize so well that it's difficult to distinguish each ingredient individually.

The adverb 'si bien' emphasizes the degree of harmonization.

7

Afin que les éléments de notre présentation s'harmonisent visuellement, j'ai opté pour une palette de couleurs restreinte et des polices de caractères uniformes.

In order for the elements of our presentation to harmonize visually, I opted for a limited color palette and uniform fonts.

'Afin que' + subjunctive (s'harmonisent) is another way to express purpose.

8

Pour qu'une équipe fonctionne efficacement, il est impératif que les compétences et les personnalités de ses membres s'harmonisent.

For a team to function effectively, it is imperative that the skills and personalities of its members harmonize.

Similar to 'il est essentiel que', 'il est impératif que' also requires the subjunctive ('s'harmonisent').

Redewendungen & Ausdrücke

"Mettre les violons au diapason"

To bring the violins into tune; to harmonize/coordinate efforts.

Il est temps de mettre les violons au diapason pour le projet. (It's time to coordinate efforts for the project.)

neutral

"Être sur la même longueur d'onde"

To be on the same wavelength; to agree, to understand each other well.

Nous sommes sur la même longueur d'onde concernant cette décision. (We are on the same wavelength concerning this decision.)

neutral

"Accorder ses violons"

To tune one's violins; to come to an agreement, to coordinate.

Les politiciens ont finalement accordé leurs violons sur le budget. (The politicians finally came to an agreement on the budget.)

neutral

"Faire l'unanimité"

To be unanimous; to be universally approved or accepted.

Sa proposition a fait l'unanimité. (His proposal was unanimously approved.)

neutral

"Aller de pair"

To go hand in hand; to be closely associated or connected.

Le succès et le travail acharné vont souvent de pair. (Success and hard work often go hand in hand.)

neutral

"Se compléter mutuellement"

To complement each other; for two things to go well together.

Leurs compétences se complètent mutuellement. (Their skills complement each other.)

neutral

"Trouver un terrain d'entente"

To find common ground; to reach an agreement after a disagreement.

Après de longues discussions, ils ont trouvé un terrain d'entente. (After long discussions, they found common ground.)

neutral

"Fonctionner en synergie"

To work in synergy; to work together in a way that produces a greater effect than the sum of their individual efforts.

Les différents départements doivent fonctionner en synergie. (The different departments must work in synergy.)

neutral

"Faire bon ménage"

To make a good household; for things or people to go well together, to get along.

Le vin rouge et le fromage font bon ménage. (Red wine and cheese go well together.)

informal

"Se marier (bien)"

To marry (well); for flavors or colors to combine well, to complement each other.

Ces couleurs se marient bien ensemble. (These colors combine well together.)

neutral

Teste dich selbst 30 Fragen

fill blank A1

Les couleurs de cette peinture _______ bien.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

To say the colors blend well together, we use 's'harmoniser'.

fill blank A1

Je veux que ma jupe _______ avec mon pull.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonise

'S'harmonise' is used when we want clothes to match or go well together.

fill blank A1

Ce bleu et ce vert _______ parfaitement.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

Here, 's'harmonisent' means the blue and green colors blend perfectly.

fill blank A1

Pour que la chambre soit jolie, il faut que les rideaux _______ avec le tapis.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

We use 's'harmoniser' to describe how different elements, like curtains and a rug, look good together.

fill blank A1

Ses chaussures ne _______ pas avec sa robe.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

When shoes don't match a dress, we say they don't 's'harmoniser' (blend well).

fill blank A1

Ce rouge et ce jaune _______ bien dans le tableau.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

In a painting, if colors look good together, they 's'harmonisent' (harmonize).

fill blank B1

Les couleurs de cette peinture ne réussissent pas à ____.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmoniser

The sentence speaks about colors blending well, which is the meaning of 's'harmoniser'.

fill blank B1

Pour que la décoration soit agréable, il faut que les meubles et les accessoires ____ bien.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'accordent

In this context, 's'accorder' (to match, to go well together) is the most suitable synonym for 's'harmoniser'.

fill blank B1

Le designer a choisi des tons doux pour que les murs et les rideaux ____ parfaitement.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisaient

The past tense 's'harmonisaient' fits the past action of the designer choosing tones for a harmonious outcome.

fill blank B1

Il est important que les saveurs de ce plat ____ pour une expérience gustative réussie.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmoniseront

The future tense 's'harmoniseront' is needed because the statement discusses what will happen for a successful outcome.

fill blank B1

Elle a essayé différentes combinaisons de couleurs pour voir lesquelles ____ le mieux.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisaient

The imperfect tense 's'harmonisaient' implies an ongoing or repeated action of trying combinations to see which ones harmonized.

fill blank B1

Pour une tenue élégante, les couleurs de vos vêtements doivent ____ entre elles.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmoniser

The infinitive 's'harmoniser' is required after 'doivent' (must) to express the necessity of colors blending well.

writing B1

Décrivez comment vous choisissez les couleurs de vos vêtements pour qu'elles s'harmonisent.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

J'aime que mes vêtements s'harmonisent bien. Souvent, je choisis une couleur principale, comme le bleu, et ensuite j'ajoute des couleurs qui s'accordent, comme le gris ou le blanc. Il est important pour moi que les couleurs s'harmonise pour créer un look agréable.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B1

Imaginez que vous décorez une pièce. Quelles couleurs choisiriez-vous pour les murs et les meubles afin qu'elles s'harmonisent ? Expliquez votre choix.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Pour décorer une pièce, je choisirais des couleurs claires pour les murs, comme un beige doux, pour créer une ambiance apaisante. Ensuite, pour les meubles, je prendrais des tons de bois naturel et des coussins dans des couleurs qui s'harmonisent avec le beige, comme le vert clair ou le bleu pastel. Cela permettrait aux couleurs de s'harmoniser parfaitement.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
writing B1

Parlez d'un plat que vous avez préparé et où les saveurs devaient s'harmoniser. Quelles étaient ces saveurs et comment avez-vous veillé à ce qu'elles s'harmonisent ?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

J'ai préparé un plat de poulet au curry où les saveurs devaient vraiment s'harmoniser. Il y avait le piquant du curry, la douceur du lait de coco et un peu d'acidité du citron vert. Pour m'assurer que tout s'harmonise, j'ai ajouté les épices petit à petit et j'ai goûté régulièrement pour trouver le bon équilibre.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
reading B1

Selon le passage, où peut-on trouver un bon exemple de couleurs qui s'harmonisent ?

Read this passage:

La nature est un excellent exemple de comment les couleurs peuvent s'harmoniser. Observez un coucher de soleil : les oranges, les roses et les violets se mélangent parfaitement. Dans un jardin, les différentes nuances de vert des plantes et les couleurs vives des fleurs s'harmonisent pour créer un paysage magnifique. C'est pourquoi de nombreux artistes s'inspirent de la nature pour créer des œuvres où les couleurs s'harmonisent.

Selon le passage, où peut-on trouver un bon exemple de couleurs qui s'harmonisent ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Dans la nature, comme un coucher de soleil

Le texte indique clairement que « La nature est un excellent exemple de comment les couleurs peuvent s'harmoniser » et donne l'exemple du coucher de soleil.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Dans la nature, comme un coucher de soleil

Le texte indique clairement que « La nature est un excellent exemple de comment les couleurs peuvent s'harmoniser » et donne l'exemple du coucher de soleil.

reading B1

Que signifie « s'harmoniser » dans le contexte de la mode, selon le passage ?

Read this passage:

Dans la mode, il est essentiel que les différentes pièces d'une tenue s'harmonisent. Cela ne signifie pas que tout doit être de la même couleur, mais plutôt que les couleurs et les styles se complètent. Par exemple, une jupe bleue peut s'harmoniser avec un chemisier blanc et un cardigan gris. Si les éléments ne s'harmonisent pas, l'ensemble peut sembler désordonné et peu élégant.

Que signifie « s'harmoniser » dans le contexte de la mode, selon le passage ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Que les couleurs et les styles se complètent bien

Le passage explique que « cela ne signifie pas que tout doit être de la même couleur, mais plutôt que les couleurs et les styles se complètent. »

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Que les couleurs et les styles se complètent bien

Le passage explique que « cela ne signifie pas que tout doit être de la même couleur, mais plutôt que les couleurs et les styles se complètent. »

reading B1

Dans un orchestre, que se passe-t-il si les instruments ne s'harmonisent pas ?

Read this passage:

La musique, elle aussi, a besoin que les notes et les instruments s'harmonisent. Un orchestre est un parfait exemple : chaque instrument joue sa partie, mais l'ensemble doit s'harmoniser pour créer une mélodie agréable. Si un instrument joue faux ou à contretemps, la musique ne s'harmonise plus et le résultat n'est pas plaisant. C'est le travail du chef d'orchestre de veiller à ce que tout s'harmonise.

Dans un orchestre, que se passe-t-il si les instruments ne s'harmonisent pas ?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: La mélodie n'est pas agréable

Le texte précise que « Si un instrument joue faux ou à contretemps, la musique ne s'harmonise plus et le résultat n'est pas plaisant. »

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: La mélodie n'est pas agréable

Le texte précise que « Si un instrument joue faux ou à contretemps, la musique ne s'harmonise plus et le résultat n'est pas plaisant. »

multiple choice B2

Choisissez la phrase où "s'harmoniser" est utilisé correctement.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Les chanteurs s'harmonisent pour créer une mélodie agréable.

« S'harmoniser » signifie aller bien ensemble, souvent en parlant de sons, de couleurs, ou d'éléments visuels. Ici, les chanteurs unissent leurs voix pour une mélodie.

multiple choice B2

Quel est le sens le plus proche de "s'harmoniser" dans cette phrase : "Le nouveau rideau s'harmonise parfaitement avec les coussins du canapé."

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Se coordonner

Dans ce contexte, le rideau et les coussins vont bien ensemble, ils se coordonnent pour un ensemble agréable visuellement.

multiple choice B2

Complétez la phrase : "Les différentes saveurs du plat ______ pour créer une expérience gustative unique."

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: s'harmonisent

Lorsque les saveurs créent une expérience gustative unique, cela implique qu'elles vont bien ensemble, qu'elles s'harmonisent.

true false B2

Si deux couleurs ne "s'harmonisent" pas, cela signifie qu'elles vont bien ensemble.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

Au contraire, si deux couleurs ne s'harmonisent pas, cela signifie qu'elles ne vont pas bien ensemble, qu'elles jurent l'une avec l'autre.

true false B2

Le verbe "s'harmoniser" est souvent utilisé pour décrire une entente ou une compatibilité entre des éléments.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Richtig

Oui, "s'harmoniser" exprime l'idée que des éléments différents vont bien ensemble, qu'ils sont compatibles et créent un ensemble agréable.

true false B2

On peut dire que des idées "s'harmonisent" dans un débat lorsqu'elles sont complètement opposées.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

Non, si des idées sont complètement opposées, elles ne s'harmonisent pas; elles sont en conflit. Pour s'harmoniser, les idées devraient se compléter ou aller dans le même sens.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Les couleurs de cette peinture doivent s'harmoniser parfaitement.

This sentence structure (Subject-Verb-Complement) is a direct translation of 'The colors of this painting must harmonize perfectly.'

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Pour que la décoration s'harmonise, choisissez des tons similaires.

This sentence begins with a subordinate clause ('Pour que...') followed by an imperative verb ('choisissez'). It translates to 'For the decoration to harmonize, choose similar tones.'

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Il faut que le mobilier s'harmonise avec les murs.

This sentence uses the impersonal expression 'Il faut que' (it is necessary that) followed by the subjunctive form of 's'harmoniser'. It means 'The furniture must harmonize with the walls.'

/ 30 correct

Perfect score!

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!