Signer is the standard verb for formalizing an agreement by writing your name.
Wort in 30 Sekunden
- To write one's name to validate a document.
- Used in both legal and personal contexts.
- Essential verb for administrative tasks.
Vue d'ensemble
Le verbe 'signer' est un verbe du premier groupe se terminant en -er. Il exprime l'action physique d'écrire son nom, mais porte une portée juridique importante : la signature engage la responsabilité de celui qui l'appose. 2) Modèles d'utilisation : On signe souvent quelque chose (un contrat, une lettre, un chèque). La structure est généralement 'signer + [nom du document]' ou 'signer [quelque chose] de sa main'. À la forme pronominale, 'se signer' signifie faire le signe de croix. 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on signe des reçus de colis ou des contrats de location. Dans le monde professionnel, on signe des contrats de travail ou des accords commerciaux. Dans la sphère privée, on signe des cartes d'anniversaire ou des lettres d'amour. 4) Comparaison : Il ne faut pas le confondre avec 'parapher', qui consiste à apposer ses initiales sur chaque page d'un document pour prouver qu'on les a lues, alors que 'signer' se fait généralement à la fin pour valider l'ensemble du document.
Beispiele
J'ai signé le reçu du colis.
everydayI signed the package receipt.
Elle a signé le contrat de travail.
formalShe signed the employment contract.
Signe ici, s'il te plaît.
informalSign here, please.
Les deux pays ont signé un traité de paix.
academicThe two countries signed a peace treaty.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
signer les yeux fermés
to sign blindly
signer de son nom
to sign one's name
faire signer
to get something signed
Wird oft verwechselt mit
Parapher means initialing pages, while signer means signing the whole document.
Souscrire means to subscribe or agree to terms, often implies signing up for a service.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Signer is a neutral verb used in all registers. It is highly formal when dealing with legal documents but remains the standard term in casual conversation. Ensure you use the correct tense, as it is a regular -er verb.
Häufige Fehler
Beginners often confuse the infinitive 'signer' with the past participle 'signé' in written French. Remember that 'ai' requires the past participle. Another error is omitting the article before the object.
Tips
Use blue ink for official documents
In France, blue ink is preferred for signatures to easily distinguish the original document from a black-and-white photocopy. Always avoid erasable pens.
Never sign blindly
The expression 'signer les yeux fermés' means to sign without reading. Always read contracts carefully before signing.
The importance of the signature
In French culture, the signature is a deeply personal and legal act. It is often required for even minor administrative procedures.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'signare', meaning to mark or sign. It has evolved through Old French to its current form.
Kultureller Kontext
The signature is the primary way to prove consent in France. Even in the digital age, a handwritten signature remains a powerful symbol of commitment.
Merkhilfe
Think of 'Signer' as 'Sign' in English. The spelling is almost identical, making it very easy to remember.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSigner consiste à écrire son nom complet à la fin d'un document pour l'approuver. Parapher signifie apposer ses initiales sur chaque page pour confirmer la lecture de chaque partie.
En France, pour les documents officiels, il est fortement conseillé d'utiliser un stylo à encre bleue ou noire. Les stylos à encre effaçable sont généralement interdits pour éviter toute falsification.
On dit 'j'ai signé'. Par exemple, 'J'ai signé le contrat ce matin'.
C'est un procédé numérique qui permet d'identifier l'auteur d'un document électronique. Elle a la même valeur juridique qu'une signature manuscrite.
Teste dich selbst
J'ai ___ le contrat de location hier.
Le participe passé est nécessaire après l'auxiliaire 'avoir'.
Il faut ___ ce document avant midi.
Après le verbe 'falloir', on utilise l'infinitif.
le / a / il / signé / document
Sujet + auxiliaire + participe passé + complément.
Ergebnis: /3
Summary
Signer is the standard verb for formalizing an agreement by writing your name.
- To write one's name to validate a document.
- Used in both legal and personal contexts.
- Essential verb for administrative tasks.
Use blue ink for official documents
In France, blue ink is preferred for signatures to easily distinguish the original document from a black-and-white photocopy. Always avoid erasable pens.
Never sign blindly
The expression 'signer les yeux fermés' means to sign without reading. Always read contracts carefully before signing.
The importance of the signature
In French culture, the signature is a deeply personal and legal act. It is often required for even minor administrative procedures.
Beispiele
4 von 4J'ai signé le reçu du colis.
I signed the package receipt.
Elle a signé le contrat de travail.
She signed the employment contract.
Signe ici, s'il te plaît.
Sign here, please.
Les deux pays ont signé un traité de paix.
The two countries signed a peace treaty.
Related Content
Im Kontext lernen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
