अविभाजित in 30 Sekunden
- Means 'undivided' or 'unseparated'.
- Used for countries, families, property, and attention.
- Emphasizes wholeness and lack of division.
- Opposite of 'विभाजित' (divided).
The Hindi word अविभाजित (avibhajit) is an adjective that translates to 'undivided' or 'unseparated' in English. It signifies something that has not been split, divided, or broken into parts. This word is used in various contexts, from describing physical entities that remain whole to abstract concepts that are kept intact. It often carries a sense of unity, completeness, and integrity. You might encounter this word when discussing geographical regions, political entities, families, or even abstract ideas like attention or focus that remain concentrated on a single point.
- Geographical and Political Contexts
-
In discussions about nations, states, or territories, 'अविभाजित' is used to describe a region that has not been partitioned or split into smaller administrative or political units. For instance, an 'अविभाजित भारत' (undivided India) refers to the geographical entity of India before its partition in 1947. Similarly, an 'अविभाजित पंजाब' (undivided Punjab) refers to the region before its division.
हमारा देश अविभाजित रहना चाहिए। avibhajit rahana chahiye.
Our country should remain undivided.
- Family and Social Structures
-
The term can also apply to families, especially in cultures where joint family systems are prevalent. An 'अविभाजित परिवार' (undivided family) refers to a family where multiple generations live together in one household, sharing resources and responsibilities. This signifies a strong bond and a lack of separation among family members.
वे आज भी एक अविभाजित परिवार में रहते हैं। avibhajit parivar mein rahte hain.
They still live in an undivided family even today.
- Abstract Concepts
-
Beyond physical entities, 'अविभाजित' can describe an undivided state of mind or attention. For example, someone might have 'अविभाजित ध्यान' (undivided attention) towards a task, meaning their focus is entirely on that one thing without any distractions. This emphasizes a complete and unbroken concentration.
शिक्षक को छात्रों पर अविभाजित ध्यान देना चाहिए। avibhajit dhyan dena chahiye.
The teacher should give undivided attention to the students.
The word 'अविभाजित' is crucial for understanding historical contexts, social structures, and even psychological states where wholeness and lack of division are emphasized. Its usage often implies a positive or neutral state, highlighting the preservation of something in its original, unified form.
Mastering the use of अविभाजित (avibhajit) involves understanding its grammatical function as an adjective and its semantic range. It modifies nouns, describing them as being whole, not split, or not separated. Here are various ways to integrate 'अविभाजित' into your Hindi sentences, covering different contexts.
- Modifying Nouns Directly
-
The most straightforward use is placing 'अविभाजित' before the noun it describes. This emphasizes the inherent quality of the noun being undivided.
वह एक अविभाजित संपत्ति का मालिक है। avibhajit sampatti ka malik hai.
He is the owner of an undivided property. अविभाजित भारत का इतिहास रोचक है। avibhajit Bharat ka itihas rochak hai.
The history of undivided India is interesting.
- With Linking Verbs (Copula)
-
'अविभाजित' can follow linking verbs like 'है' (hai - is), 'था' (tha - was), 'रहेगा' (rahega - will be) to predicate the state of being undivided.
यह भूमि अभी भी अविभाजित है। avibhajit hai.
This land is still undivided. उनका परिवार अविभाजित रहा। avibhajit raha.
Their family remained undivided.
- Describing Attention or Focus
-
'अविभाजित' is commonly used with 'ध्यान' (dhyan - attention) to mean 'undivided attention'.
कृपया मुझे अपना अविभाजित ध्यान दें। avibhajit dhyan dein.
Please give me your undivided attention. उसने अपने काम पर अविभाजित ध्यान केंद्रित किया। avibhajit dhyan kendrit kiya.
He focused his undivided attention on his work.
- In Historical and Political Discourse
-
This is a key term when discussing historical events involving partitions or the desire for unity.
विभाजन से पहले, यह एक अविभाजित राष्ट्र था। avibhajit rashtra tha.
Before the partition, it was an undivided nation. उन्होंने अविभाजित बंगाल की मांग की। avibhajit Bengal ki maang ki.
They demanded an undivided Bengal.
By practicing these sentence structures, you will gain confidence in using 'अविभाजित' accurately and effectively in your Hindi conversations and writing.
The word अविभाजित (avibhajit), meaning 'undivided' or 'unseparated', is not an everyday colloquialism for most casual conversations. However, it frequently appears in specific domains where the concept of wholeness, integrity, or lack of partition is relevant. Understanding these contexts will help you recognize and use the word more effectively.
- News and Historical Discussions
-
This is perhaps the most common place to hear 'अविभाजित'. Discussions about the partition of India ('भारत का विभाजन') frequently use terms like 'अविभाजित भारत' (undivided India) and 'अविभाजित पाकिस्तान' (undivided Pakistan) when referring to the period before 1947. Similarly, discussions about the partition of Punjab or Bengal will use 'अविभाजित पंजाब' or 'अविभाजित बंगाल'. News reports discussing territorial integrity or disputes might also use this word.
इतिहासकार अविभाजित भारत की बात करते हैं। avibhajit Bharat ki baat karte hain.
Historians talk about undivided India.
- Legal and Property Matters
-
In legal contexts, especially concerning inheritance or property disputes, the term 'अविभाजित संपत्ति' (undivided property) is used to describe assets that have not yet been legally divided among heirs. This signifies a collective ownership that is yet to be separated.
यह उनकी अविभाजित संपत्ति का मामला है। avibhajit sampatti ka mamla hai.
This is a matter of their undivided property.
- Social and Family Discussions
-
In communities where the joint family system is still practiced or remembered, 'अविभाजित परिवार' (undivided family) is used to describe a family living together, sharing resources. This term evokes a sense of traditional social structure and close familial bonds.
पुराने समय में, लोग अविभाजित परिवार में रहते थे। avibhajit parivar mein rahte the.
In olden times, people used to live in undivided families.
- Academic and Philosophical Discourse
-
In more abstract discussions, 'अविभाजित' can refer to concepts that remain unified or whole. For instance, 'अविभाजित चेतना' (undivided consciousness) or 'अविभाजित सत्य' (undivided truth) might be used in philosophical or spiritual contexts to describe a state of completeness or singularity.
दर्शनशास्त्र में, अविभाजित मन की अवधारणा महत्वपूर्ण है। avibhajit man ki avadhaarana mahatvapurna hai.
In philosophy, the concept of an undivided mind is important.
To truly grasp the nuances of 'अविभाजित', expose yourself to Hindi media, documentaries, and discussions that touch upon these specific subjects. You'll find that the word adds precision and depth to these conversations.
While अविभाजित (avibhajit) is a precise term, learners might sometimes misuse it or confuse it with similar-sounding or conceptually related words. Being aware of these potential pitfalls can significantly improve your accuracy.
- Confusing with 'विभाजित' (Divided)
-
The most common mistake is using 'अविभाजित' when 'विभाजित' (vibhajit - divided, separated) is actually intended, or vice versa. 'अविभाजित' is the negation of 'विभाजित'.
Incorrect: यह एक अविभाजित हिस्सा है। (Yah ek avibhajit hissa hai.)
Correct: यह एक विभाजित हिस्सा है। (Yah ek vibhajit hissa hai.)Incorrect: This is an undivided part. (When it is actually a divided part.)
Correct: This is a divided part.
- Overgeneralizing its Use
-
Learners might try to use 'अविभाजित' in situations where a simpler adjective like 'पूरा' (poora - whole, complete) or 'एक' (ek - one) would be more appropriate and natural. 'अविभाजित' specifically implies a state of not having been divided, often from a previous state of being whole or from the potential for division.
Less Natural: मेरे पास एक अविभाजित कलम है। (Mere paas ek avibhajit kalam hai.)
More Natural: मेरे पास एक पूरी कलम है। (Mere paas ek poori kalam hai.)Less Natural: I have an undivided pen. (A pen is usually considered whole unless broken.)
More Natural: I have a whole pen.
- Misinterpreting 'Undivided Attention'
-
While 'अविभाजित ध्यान' (avibhajit dhyan) is correct for 'undivided attention', learners might incorrectly use it to mean 'focused attention' in a general sense, or confuse it with words related to concentration without the specific implication of not being split or distracted. The emphasis is on the attention not being divided among multiple things.
Incorrect Nuance: उसने अविभाजित ध्यान से सुना। (Usne avibhajit dhyan se suna.)
Better: उसने ध्यान से सुना। (Usne dhyan se suna.) or उसने अपना पूरा ध्यान दिया। (Usne apna poora dhyan diya.)Incorrect Nuance: He listened with undivided attention. (If the intent is simply 'paid attention', 'dhyan se' is better. 'Avibhajit' is best when contrasting with divided attention.)
- Grammatical Agreement
-
As an adjective, 'अविभाजित' does not change its form based on gender or number. This can sometimes lead to confusion if learners expect it to behave like other adjectives that do inflect. However, this is less of a mistake and more of a characteristic of the word.
Correct: अविभाजित भूमि (avibhajit bhumi - feminine), अविभाजित परिवार (avibhajit parivar - masculine)
The adjective form remains the same regardless of the noun's gender.
By carefully observing how 'अविभाजित' is used in authentic contexts and by remembering its core meaning of 'not divided', you can avoid these common mistakes and use the word with greater confidence.
While अविभाजित (avibhajit) clearly means 'undivided' or 'unseparated', Hindi offers several words that convey similar ideas, each with subtle differences in meaning, usage, and register. Understanding these distinctions will help you choose the most precise word for your needs.
- Related to Wholeness and Completeness
-
- पूरा (poora)
-
Meaning: Whole, complete, full.
Comparison: 'पूरा' is a more general term for something that is not lacking any parts. 'अविभाजित' specifically implies that something has not been split or divided, often from a state of being whole. You can have a 'पूरा' cake that hasn't been cut (hence, 'अविभाजित'), but 'पूरा' can also refer to completeness in quantity or entirety, not necessarily about division.
Example: एक पूरा दिन (ek poora din - a whole day), पूरा खाना (poora khana - a full meal).
- समग्र (samagra)
-
Meaning: Entire, total, comprehensive.
Comparison: 'समग्र' emphasizes the entirety of something, often used in a more formal or academic context. It's about encompassing all aspects. While an 'अविभाजित' entity is usually 'समग्र', 'समग्र' doesn't necessarily mean it hasn't been divided; it means it includes everything.
Example: समग्र शिक्षा (samagra shiksha - holistic education), समग्र विकास (samagra vikas - overall development).
- Related to Unity and Togetherness
-
- एकजुट (ekjut)
-
Meaning: United, united together.
Comparison: 'एकजुट' focuses on the state of being united, often implying a conscious effort or bond. An 'अविभाजित' family might be 'एकजुट', but 'एकजुट' highlights the spirit of unity, whereas 'अविभाजित' highlights the lack of separation.
Example: हम सब एकजुट हैं। (Hum sab ekjut hain - We are all united.)
- संयुक्त (sanyukt)
-
Meaning: Joint, combined, united.
Comparison: 'संयुक्त' often implies a union or combination of distinct parts or entities. For instance, a 'संयुक्त परिवार' (sanyukt parivar) is a joint family. While a joint family can be considered 'अविभाजित' in the sense that it hasn't split, 'संयुक्त' emphasizes the coming together or coexistence of different individuals or units.
Example: संयुक्त राष्ट्र (Sanyukt Rashtra - United Nations), संयुक्त खाता (sanyukt khata - joint account).
- Opposite of 'अविभाजित' (Divided)
-
- विभाजित (vibhajit)
-
Meaning: Divided, separated, partitioned.
Comparison: This is the direct antonym of 'अविभाजित'. Understanding 'विभाजित' is key to understanding 'अविभाजित' as it means 'not (विभाजित)'.
Example: विभाजित रेखा (vibhajit rekha - dividing line), विभाजित देश (vibhajit desh - divided country).
- अलग (alag)
-
Meaning: Separate, distinct, apart.
Comparison: 'अलग' is a more common and general word for 'separate'. While something 'अविभाजित' is not 'अलग', 'अलग' can describe things that were never together or have become separate through various means, not necessarily a formal division.
Example: दो अलग कमरे (do alag kamre - two separate rooms), विचार अलग हैं (vichar alag hain - ideas are different/separate).
By understanding these related words, you can make more nuanced and accurate choices in your Hindi vocabulary, ensuring your communication is as precise as possible.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The prefix 'अ-' (a-) is a common way to form negations in Sanskrit and Hindi, similar to the English prefix 'un-' or 'in-'. For example, 'न्याय' (nyay - justice) becomes 'अन्याय' (anyay - injustice).
Aussprachehilfe
- Mispronouncing the 'bh' sound as a simple 'b'.
- Not giving enough emphasis to the stressed syllable.
- Confusing the 'v' sound with a 'w' sound.
- Incorrectly stressing the first or last syllable.
- Omitting the initial 'a' sound.
Schwierigkeitsgrad
The word itself is straightforward, but understanding its historical and legal contexts requires some background knowledge. Its usage is precise, so reading comprehension is generally good once the meaning is grasped.
Accurate use requires careful consideration of context, especially distinguishing it from 'विभाजित' and understanding its specific implications in historical, legal, or abstract scenarios.
Pronunciation is manageable, but using it naturally in conversation requires practice and an awareness of appropriate contexts.
Once familiar with the sound and common phrases, it is recognizable. The context usually makes its meaning clear.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Adjective Placement
Hindi adjectives generally precede the noun they modify. 'अविभाजित' follows this rule: 'अविभाजित भारत'.
Verb Agreement
The verb agrees with the subject in number and gender. 'परिवार अविभाजित रहा' (masculine singular), 'भूमि अविभाजित रही' (feminine singular).
Use of 'है', 'था', 'रहेगा'
These linking verbs indicate the state of being: 'यह अविभाजित है' (is), 'यह अविभाजित था' (was), 'यह अविभाजित रहेगा' (will be).
Adverbial Form
The adverbial form 'अविभाजित रूप से' (in an undivided manner) can modify verbs: 'उसने अविभाजित रूप से काम किया'.
Negation with 'अ-'
'अविभाजित' is formed by adding the negative prefix 'अ-' to 'विभाजित', meaning 'not divided'.
Beispiele nach Niveau
यह एक अविभाजित घर है।
This is an undivided house.
Subject + Adjective + Noun. 'है' (hai) is the verb 'is'.
मेरा ध्यान अविभाजित है।
My attention is undivided.
Possessive pronoun + Noun + Adjective + 'है' (hai).
अविभाजित जमीन।
Undivided land.
Adjective + Noun. Often used as a label or in lists.
वे अविभाजित रहना चाहते हैं।
They want to remain undivided.
Subject + Adjective + Verb. 'चाहते हैं' (chahte hain) means 'want'.
यह एक अविभाजित परिवार है।
This is an undivided family.
Subject + Adjective + Noun + 'है' (hai).
संपत्ति अविभाजित है।
The property is undivided.
Noun + Adjective + 'है' (hai).
अविभाजित भारत।
Undivided India.
Adjective + Noun. Common historical reference.
बच्चों का अविभाजित प्यार।
The undivided love of children.
Noun + Possessive + Adjective + Noun. Implies pure, unshared affection.
नेता ने अविभाजित राष्ट्र की बात की।
The leader spoke of an undivided nation.
Subject + Object + Verb. 'की बात की' (ki baat ki) means 'spoke of'.
हमें अपनी ऊर्जा अविभाजित रखनी चाहिए।
We should keep our energy undivided.
Pronoun + Object + Adjective + Verb. 'रखनी चाहिए' (rakhni chahiye) means 'should keep'.
यह एक अविभाजित संपत्ति है जिस पर कई लोग दावा करते हैं।
This is an undivided property that many people claim.
Complex sentence structure with a relative clause. 'जिस पर' (jis par) means 'on which'.
उनका अविभाजित ध्यान हमें प्रेरित करता है।
Their undivided attention inspires us.
Possessive + Adjective + Noun + Subject + Verb. 'प्रेरित करता है' (prerit karta hai) means 'inspires'.
विभाजन से पहले, यह क्षेत्र अविभाजित था।
Before the partition, this region was undivided.
Prepositional phrase + Subject + Adjective + Verb. 'से पहले' (se pehle) means 'before'.
यह एक अविभाजित परिवार की परंपरा है।
This is a tradition of an undivided family.
Noun + Possessive + Adjective + Noun + Noun. 'की' (ki) shows possession.
हमें अपने वादे के प्रति अविभाजित रहना चाहिए।
We should remain undivided towards our promise.
Pronoun + Object + Preposition + Adjective + Verb. 'के प्रति' (ke prati) means 'towards'.
अविभाजित बंगाल का सपना देखा गया था।
An undivided Bengal was dreamed of.
Adjective + Noun + Subject + Verb. Passive voice construction. 'देखा गया था' (dekha gaya tha) means 'was seen/dreamed'.
ऐतिहासिक ग्रंथ अविभाजित भारत की सीमाओं का वर्णन करते हैं।
Historical texts describe the boundaries of undivided India.
Subject + Object + Verb. 'वर्णन करते हैं' (varnan karte hain) means 'describe'.
उसने अपने शोध पर अविभाजित ध्यान केंद्रित किया, जिससे उसे सफलता मिली।
He focused his undivided attention on his research, which led to his success.
Complex sentence with a subordinate clause. 'जिससे' (jisse) means 'which/thereby'.
विरासत में मिली संपत्ति को अविभाजित रखना कानूनी रूप से जटिल हो सकता है।
Keeping inherited property undivided can be legally complex.
Gerund phrase as subject + Adjective + Verb. 'कानूनी रूप से' (kanooni roop se) means 'legally'.
अविभाजित पंजाब का विचार आज भी कई लोगों के मन में है।
The idea of undivided Punjab is still in the minds of many people today.
Subject + Verb + Prepositional Phrase. 'मन में है' (man mein hai) means 'is in the mind'.
एकजुट और अविभाजित समाज का निर्माण हमारा लक्ष्य होना चाहिए।
Building a united and undivided society should be our goal.
Compound adjective + Noun + Verb. 'लक्ष्य होना चाहिए' (lakshya hona chahiye) means 'should be a goal'.
उन्होंने अपनी पूरी निष्ठा अविभाजित रूप से अपने काम को समर्पित की।
They dedicated their complete loyalty to their work in an undivided manner.
Subject + Object + Adverbial phrase + Verb. 'निष्ठा' (nishtha) means 'loyalty'. 'अविभाजित रूप से' (avibhajit roop se) means 'in an undivided manner'.
अविभाजित परिवार की संरचना सामाजिक स्थिरता में योगदान करती है।
The structure of an undivided family contributes to social stability.
Subject + Verb + Object. 'संरचना' (sanrachana) means 'structure', 'योगदान करती है' (yogdan karti hai) means 'contributes'.
यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि निर्णय अविभाजित मन से लिए जाएं।
It is important to ensure that decisions are made with an undivided mind.
Impersonal construction + Verb + Object. 'सुनिश्चित करना' (sunishchit karna) means 'to ensure'. 'मन से' (man se) means 'with the mind'.
राजनीतिक विश्लेषकों ने इस क्षेत्र के अविभाजित रहने की संभावनाओं पर चर्चा की।
Political analysts discussed the possibilities of this region remaining undivided.
Subject + Object + Verb. 'संभावनाओं' (sambhavnaon) means 'possibilities'.
उसकी शिक्षा का उद्देश्य छात्रों को एक अविभाजित वैश्विक दृष्टिकोण प्रदान करना था।
The aim of his education was to provide students with an undivided global perspective.
Subject + Object + Verb + Infinitive phrase. 'उद्देश्य' (uddeshya) means 'aim/purpose'.
अविभाजित भारत के विभाजन के दूरगामी परिणाम हुए।
The partition of undivided India had far-reaching consequences.
Subject + Object + Verb. 'दूरगामी परिणाम' (dooragami parinam) means 'far-reaching consequences'.
न्यायालय ने पक्षों को संपत्ति को अविभाजित रखने का निर्देश दिया।
The court directed the parties to keep the property undivided.
Subject + Object + Verb + Infinitive phrase. 'निर्देश दिया' (nirdesh diya) means 'directed'.
एकजुटता और अविभाजित पहचान की भावना को बढ़ावा देना आवश्यक है।
It is necessary to promote a sense of unity and undivided identity.
Gerund phrase as subject + Verb. 'पहचान' (pehchan) means 'identity'.
उनकी अविभाजित वफादारी ने उन्हें अपने समुदाय में सम्मानित बनाया।
His undivided loyalty made him respected in his community.
Subject + Verb + Object + Adjective. 'वफादारी' (wafadari) means 'loyalty'.
अविभाजित परिवार की व्यवस्था, हालांकि दुर्लभ होती जा रही है, फिर भी सामाजिक ताने-बाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
The system of undivided families, although becoming rare, is still an important part of the social fabric.
Complex sentence with subordinate clauses. 'हालांकि' (halanki) means 'although', 'ताने-बाने' (tane-bane) means 'fabric'.
कलाकार ने अपनी रचना में अविभाजित भावना को व्यक्त करने का प्रयास किया।
The artist tried to express an undivided emotion in his creation.
Subject + Object + Verb + Infinitive phrase. 'रचना' (rachna) means 'creation', 'भावना' (bhavna) means 'emotion'.
ऐतिहासिक दस्तावेजों से पता चलता है कि उस काल में क्षेत्र को अविभाजित रखने के प्रयास किए गए थे।
Historical documents reveal that efforts were made to keep the region undivided during that period.
Subject + Verb + Clause. Passive voice construction. 'पता चलता है' (pata chalta hai) means 'it is known/revealed'.
एकजुटता की भावना को बढ़ावा देने के लिए, सरकार ने अविभाजित भारत के इतिहास पर एक अभियान चलाया।
To promote a sense of unity, the government launched a campaign on the history of undivided India.
Infinitive phrase + Subject + Object + Verb. 'अभियान चलाया' (abhiyan chalaya) means 'launched a campaign'.
अविभाजित बंगाल के प्रति उनका लगाव केवल भावनात्मक नहीं था, बल्कि इसमें राजनीतिक और सांस्कृतिक आयाम भी थे।
His attachment to undivided Bengal was not merely emotional, but also had political and cultural dimensions.
Subject + Predicate + Conjunction + Object + Verb. 'लगाव' (lagav) means 'attachment', 'आयाम' (aayam) means 'dimensions'.
कानूनी प्रावधानों के तहत, पैतृक संपत्ति को अविभाजित रखना कुछ समुदायों में एक पारंपरिक प्रथा रही है।
Under legal provisions, keeping ancestral property undivided has been a traditional practice in some communities.
Prepositional phrase + Subject + Verb + Adverbial phrase. 'प्रावधानों' (pravadhanon) means 'provisions'.
एक विचार के रूप में अविभाजित चेतना की परिकल्पना, अस्तित्व की प्रकृति पर गहन दार्शनिक बहस को जन्म देती है।
The concept of undivided consciousness as an idea gives rise to profound philosophical debate on the nature of existence.
Subject + Verb + Object. 'परिकल्पना' (parikalpana) means 'concept/hypothesis', 'जन्म देती है' (janm deti hai) means 'gives rise to'.
अविभाजित ध्यान के लिए आवश्यक है कि मन बाहरी उत्तेजनाओं से अप्रभावित रहे।
Undivided attention requires that the mind remains unaffected by external stimuli.
Subject + Verb + Clause. 'आवश्यक है' (avashyak hai) means 'is necessary', 'उत्तेजनाओं' (uttejanaon) means 'stimuli'.
अविभाजित भारत की सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण वर्तमान पीढ़ी की जिम्मेदारी है।
The preservation of the cultural heritage of undivided India is the responsibility of the current generation.
Subject + Verb + Object. 'विरासत' (virasat) means 'heritage', 'संरक्षण' (sanrakshan) means 'preservation'.
उसने अपने कार्यों के प्रति अविभाजित प्रतिबद्धता प्रदर्शित की, जो उसके चरित्र की एक महत्वपूर्ण विशेषता थी।
He demonstrated undivided commitment to his tasks, which was a significant characteristic of his character.
Subject + Object + Verb + Relative clause. 'प्रतिबद्धता' (pratibaddhata) means 'commitment', 'विशेषता' (visheshta) means 'characteristic'.
विद्वानों का तर्क है कि अविभाजित भारत के मानस को समझने के लिए उसके विभाजन के पूर्व की सामाजिक-राजनीतिक संरचनाओं का गहन अध्ययन आवश्यक है।
Scholars argue that to understand the psyche of undivided India, a deep study of its pre-partition socio-political structures is essential.
Complex sentence with subordinate clauses and abstract nouns. 'मानस' (manas) means 'psyche', 'संरचनाओं' (sanrachanaon) means 'structures'.
साहित्यिक आलोचना में, एक कृति की प्रामाणिकता का मूल्यांकन अक्सर उसके मूल, अविभाजित रूप को संरक्षित करने की क्षमता पर आधारित होता है।
In literary criticism, the authenticity of a work is often evaluated based on its ability to preserve its original, undivided form.
Subject + Verb + Prepositional phrase + Clause. 'प्रामाणिकता' (pramanikta) means 'authenticity', 'मूल' (mool) means 'original'.
अविभाजित बंगाल के विभाजन की त्रासदी ने न केवल लाखों लोगों को विस्थापित किया, बल्कि इसने एक स्थायी सांस्कृतिक और राजनीतिक घाव भी छोड़ा।
The tragedy of the partition of undivided Bengal not only displaced millions, but it also left a lasting cultural and political wound.
Subject + Verb + Conjunction + Object + Verb. 'त्रासदी' (trasadi) means 'tragedy', 'विस्थापित' (visthapit) means 'displaced', 'घाव' (ghav) means 'wound'.
दार्शनिक दृष्टिकोण से, एक अविभाजित चेतना की अवधारणा ब्रह्मांड की एकता और अंतर्संबंध पर जोर देती है।
From a philosophical perspective, the concept of an undivided consciousness emphasizes the unity and interconnectedness of the universe.
Prepositional phrase + Subject + Verb + Object. 'दृष्टिकोण' (drishtikon) means 'perspective', 'अंतर्संबंध' (antarsambandh) means 'interconnectedness'.
आर्थिक नीति के संदर्भ में, 'अविभाजित बाजार' का विचार एक ऐसे बाजार को संदर्भित करता है जो किसी भी प्रकार के संरक्षणवाद या अलगाव से मुक्त हो।
In the context of economic policy, the idea of an 'undivided market' refers to a market free from any form of protectionism or isolation.
Subject + Verb + Object + Clause. 'संदर्भ' (sandarbh) means 'context', 'संरक्षणवाद' (sanrakshanvad) means 'protectionism'.
कलाकार ने कैनवास पर रंगों के अविभाजित प्रवाह का उपयोग करके एक शक्तिशाली दृश्य प्रभाव उत्पन्न किया।
The artist created a powerful visual effect by using an undivided flow of colors on the canvas.
Subject + Object + Verb + Prepositional phrase. 'प्रवाह' (pravah) means 'flow', 'उत्पन्न किया' (utpann kiya) means 'created/generated'.
यह सुनिश्चित करने के लिए कि पारिवारिक विरासत का क्षरण न हो, उन्होंने संपत्ति को अविभाजित रखने का निर्णय लिया।
To ensure that the family heritage did not erode, they decided to keep the property undivided.
Infinitive phrase + Subject + Object + Verb. 'विरासत' (virasat) means 'heritage', 'क्षरण' (ksharan) means 'erosion'.
अविभाजित ध्यान की अवस्था प्राप्त करने के लिए गहन ध्यान और आत्म-अनुशासन की आवश्यकता होती है।
Achieving a state of undivided attention requires deep meditation and self-discipline.
Gerund phrase as subject + Verb + Object. 'आत्म-अनुशासन' (aatma-anushasan) means 'self-discipline'.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— Refers to the geographical entity of India before its partition in 1947.
अविभाजित भारत का इतिहास बहुत समृद्ध था।
— A joint family where multiple generations live together under one roof.
आज के समय में अविभाजित परिवार मिलना मुश्किल है।
— Property that has not yet been legally divided among its co-owners or heirs.
वसीयत में अविभाजित संपत्ति का उल्लेख था।
— Complete and focused attention on a single subject or task, without distractions.
कृपया मुझे अपना अविभाजित ध्यान दें।
— A nation that has not been partitioned or split into separate countries.
हम एक अविभाजित राष्ट्र के नागरिक हैं।
— Refers to the region of Bengal before its partition in 1947.
अविभाजित बंगाल की संस्कृति अनोखी थी।
— A mind that is not distracted or divided among multiple thoughts or concerns; focused and clear.
ध्यान लगाने के लिए अविभाजित मन की आवश्यकता होती है।
— Complete and unwavering loyalty or devotion to a person, cause, or entity.
उसकी अविभाजित निष्ठा प्रशंसनीय है।
— A geographical area that has not been divided into smaller administrative or political units.
यह एक अविभाजित क्षेत्र है जिस पर विवाद है।
— Pure, unconditional, and complete love that is not shared or divided.
माँ का बच्चों के प्रति प्रेम अविभाजित होता है।
Wird oft verwechselt mit
This is the direct opposite. 'अविभाजित' means 'not divided', while 'विभाजित' means 'divided'. Confusing them changes the entire meaning.
'अलग' means 'separate'. While something undivided is not separate, 'अलग' is a more general term for things that are apart, whereas 'अविभाजित' specifically refers to the state of not having been divided.
'पूरा' means 'whole' or 'complete'. An undivided entity is usually whole, but 'पूरा' can also refer to completeness in quantity or absence of deficiency, not necessarily the lack of division.
Redewendungen & Ausdrücke
— To treat everyone equally, without any division or favoritism. While not directly using 'अविभाजित', it conveys the idea of non-division in treatment.
एक अच्छे नेता को सबको एक नज़र से देखना चाहिए।
General— To have one's heart broken or to feel extreme emotional pain due to separation or loss. The opposite would be an 'undivided heart'.
उसके जाने से मेरे दिल के दो टुकड़े हो गए।
Emotional/Literary— People who are alike, often in a negative sense, implying they are inseparable or of the same ilk. This suggests a form of 'undivided' group identity.
वे सब एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं, सब एक जैसे ही काम करते हैं।
Informal/Slightly Negative— To be very dear or precious to someone. This implies an 'undivided' affection from the person who cherishes them.
वह अपनी माँ की आँखों का तारा है।
General/Affectionate— To agree completely with someone, as if having only one mind. This signifies an 'undivided' agreement.
पूरी टीम एक मन से इस प्रस्ताव पर सहमत हो गई।
General— To avoid someone's gaze, often due to shame or guilt. The opposite is to look with 'undivided' attention.
हारने के बाद वह सब से आँखें चुराने लगा।
General— Two aspects of the same thing, inseparable and closely related. This implies an 'undivided' connection.
सफलता और असफलता एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
General/Figurative— To risk one's life, to be ready to die. This implies an 'undivided' focus on the task at hand, no matter the risk.
सैनिक दुश्मन के सामने जान हथेली पर रखकर लड़ते हैं।
General/Heroic— To unite or connect things or people closely, as if strung on a single thread. This implies an 'undivided' linkage.
उसने सभी गवाहों को एक धागे में पिरो दिया।
Figurative— To become attached to, to fall in love with. This implies an 'undivided' affection or focus towards someone or something.
उसने अपनी पढ़ाई में दिल लगा लिया।
General/EmotionalLeicht verwechselbar
It's the direct antonym and shares the root word.
'अविभाजित' means 'undivided', emphasizing wholeness and lack of separation. 'विभाजित' means 'divided', emphasizing partition or separation into parts. For example, 'अविभाजित भारत' (undivided India) vs. 'विभाजित भारत' (divided India).
The land remained 'अविभाजित' (undivided) for centuries, but after the war, it became 'विभाजित' (divided).
Both relate to separation or lack thereof.
'अविभाजित' specifically means 'not having been divided' or 'remaining whole'. 'अलग' is a more general term for 'separate' or 'apart', which can apply to things that were never together or have become separate through various means. For instance, two distinct objects are 'अलग', but a single object that hasn't been broken is 'अविभाजित'.
The two brothers lived in 'अलग' (separate) houses, but their ancestral property remained 'अविभाजित' (undivided) for a while.
An undivided object is usually a complete or whole object.
'अविभाजित' focuses on the state of not being split or partitioned. 'पूरा' means 'whole' or 'complete' in terms of quantity or entirety. You can have a 'पूरा' cake that is also 'अविभाजित' (not cut). However, 'पूरा' can also mean 'full' (e.g., 'पूरा दिन' - whole day), which doesn't relate to division.
He ate the 'पूरा' (whole) apple, but the property remained 'अविभाजित' (undivided).
Both words suggest unity.
'अविभाजित' means 'undivided' or 'unseparated', focusing on the physical or conceptual lack of division. 'एकजुट' means 'united', emphasizing a state of togetherness and common purpose, often achieved through a conscious effort. A family can be 'अविभाजित' (living together) and also 'एकजुट' (united in spirit).
The nation wished to remain 'अविभाजित' (undivided), and its people strived to be 'एकजुट' (united).
Very similar in meaning, both implying unbrokenness.
'अविभाजित' specifically means 'not divided'. 'अखंड' means 'unbroken', 'indivisible', or 'impenetrable'. While often interchangeable, 'अखंड' can carry a stronger sense of inherent integrity or invincibility, often used for abstract concepts like national integrity or the unbroken flow of something.
The country fought to maintain its 'अविभाजित' (undivided) territory and its 'अखंड' (unbroken) sovereignty.
Satzmuster
Subject + अविभाजित + Noun + है।
यह अविभाजित घर है। (Yah avibhajit ghar hai.)
Subject + अविभाजित + Verb।
वे अविभाजित रहे। (Ve avibhajit rahe.)
Noun + अविभाजित + Noun + का/की + Verb।
अविभाजित परिवार की परंपरा। (Avibhajit parivar ki parampara.)
Subject + [Prepositional Phrase] + अविभाजित + Noun + Verb।
उन्होंने अविभाजित ध्यान दिया। (Unhone avibhajit dhyan diya.)
Clause + अविभाजित + Noun + [Adverbial Phrase] + Verb।
इतिहासकार अविभाजित भारत का वर्णन करते हैं। (Itihaskar avibhajit Bharat ka varnan karte hain.)
Complex Sentence with subordinate clauses involving 'अविभाजित'.
विद्वानों का तर्क है कि अविभाजित भारत के मानस को समझना आवश्यक है।
अविभाजित रूप से + Verb।
उसने अविभाजित रूप से काम किया। (Usne avibhajit roop se kaam kiya.)
Noun + अविभाजित + है/था/रहेगा।
संपत्ति अविभाजित है। (Sampatti avibhajit hai.)
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Medium (common in specific contexts like history, law, and abstract discussions, less so in daily casual chat).
-
Using 'अविभाजित' instead of 'विभाजित' for something that is clearly separated.
→
विभाजित (vibhajit)
'अविभाजित' means 'undivided'. If something is split into parts, it is 'विभाजित' (divided). For example, a cake that has been cut is 'विभाजित', not 'अविभाजित'.
-
Using 'अविभाजित' to mean simply 'whole' or 'complete' when the concept of division isn't relevant.
→
पूरा (poora) or संपूर्ण (sampoorn)
'अविभाजित' specifically implies a state of not having been divided. If you simply mean 'whole' or 'complete', like a whole apple, 'पूरा' is more appropriate. For example, 'मैंने पूरा सेब खाया' (I ate the whole apple), not 'मैंने अविभाजित सेब खाया'.
-
Confusing 'अविभाजित' with 'अलग' (separate) when describing distinct items.
→
अलग (alag)
'अविभाजित' refers to something that is whole and not split. 'अलग' refers to items that are distinct or apart from each other. Two separate rooms are 'अलग कमरे', not 'अविभाजित कमरे'.
-
Applying 'अविभाजित' to individual people directly in a physical sense.
→
N/A (Context dependent)
You wouldn't say a person is 'अविभाजित' physically. However, you can talk about their 'अविभाजित ध्यान' (undivided attention) or their belonging to an 'अविभाजित परिवार' (undivided family).
-
Using 'अविभाजित' when 'एकजुट' (united) would be more fitting for emphasizing cooperation.
→
एकजुट (ekjut)
'अविभाजित' means not split. 'एकजुट' means united, emphasizing togetherness and cooperation. While an 'अविभाजित' family might be 'एकजुट', the words highlight different aspects.
Tipps
Think of the Opposite
Remember that 'अविभाजित' is the negation of 'विभाजित' (divided). Practicing sentences with both words will solidify your understanding of their distinct meanings.
Visual Association
Imagine a single, uncut cake or a complete, unbroken circle. This visual of wholeness can help you remember that 'अविभाजित' means undivided.
Precise Application
Use 'अविभाजित' when you specifically want to convey the idea of something not having been split or partitioned, rather than just being 'whole' ('पूरा') or 'united' ('एकजुट').
Master the 'bh'
Pay attention to the aspirated 'bh' sound in 'अविभाजित'. Practicing this sound will make your pronunciation more accurate and understandable.
Connect to Related Words
Learn synonyms like 'अखंड' and 'पूरा', and antonyms like 'विभाजित' and 'अलग'. This helps in understanding the nuances and choosing the best word for a specific context.
Use It in Sentences
Actively try to create your own sentences using 'अविभाजित' in different contexts. The more you use it, the more natural it will become.
Understand the Cultural Significance
Recognize that 'अविभाजित' often carries cultural weight, especially when referring to historical entities like 'अविभाजित भारत' or social structures like 'अविभाजित परिवार'.
Avoid Overgeneralization
Don't use 'अविभाजित' when a simpler word like 'पूरा' or 'एक' would suffice. It has a specific meaning related to division that should be respected.
Listen for it in Media
Pay attention to how native speakers use 'अविभाजित' in news, documentaries, or historical dramas. This exposure will improve your comprehension and usage.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'A-VIVA-JIT'. 'Viva' sounds like 'live' in Spanish, and 'jit' sounds like 'get'. So, imagine someone getting a 'live' (undivided) broadcast, or someone who is 'viva' (lively) and 'jit' (gets) things done without being divided in their focus.
Visuelle Assoziation
Imagine a large, single piece of cake that has not been cut yet. It is 'अविभाजित'. Then, imagine someone cutting it into slices – now it is 'विभाजित'.
Word Web
Herausforderung
Try to describe three things you see around you that are currently 'अविभाजित' and three things that are typically 'विभाजित'.
Wortherkunft
The word 'अविभाजित' is derived from Sanskrit. It is formed by adding the prefix 'अ-' (a-) meaning 'not' to the word 'विभाजित' (vibhajit), which itself comes from the root 'विभज्' (vibhaj) meaning 'to divide'.
Ursprüngliche Bedeutung: Not divided.
Indo-Aryan (Sanskrit)Kultureller Kontext
When discussing historical partitions like that of India, using 'अविभाजित' to refer to the pre-partition era is generally neutral and descriptive. However, the emotional weight of partition means that discussions around it should be handled with care and respect for the historical context and the people affected.
In English-speaking contexts, 'undivided' is often used for similar concepts, such as 'undivided loyalty', 'undivided attention', or historical references to 'undivided India'. The nuance of preserving wholeness is consistent.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
History and Politics
- अविभाजित भारत
- अविभाजित राष्ट्र
- अविभाजित बंगाल
- विभाजन से पहले अविभाजित था
Law and Property
- अविभाजित संपत्ति
- अविभाजित रखना
- अविभाजित बंटवारा
Social and Family Life
- अविभाजित परिवार
- अविभाजित संबंध
- अविभाजित समुदाय
Psychology and Abstract Concepts
- अविभाजित ध्यान
- अविभाजित मन
- अविभाजित भावना
Geography
- अविभाजित क्षेत्र
- अविभाजित भूमि
- अविभाजित सीमा
Gesprächseinstiege
"क्या आप 'अविभाजित भारत' के बारे में कुछ जानते हैं?"
"क्या आपके परिवार में कोई 'अविभाजित परिवार' की परंपरा है?"
"जब आप 'अविभाजित ध्यान' कहते हैं, तो आपका क्या मतलब होता है?"
"क्या आप किसी ऐसी संपत्ति के बारे में सोच सकते हैं जो 'अविभाजित' हो?"
"ऐतिहासिक रूप से, 'अविभाजित' शब्द का प्रयोग कहाँ-कहाँ हुआ है?"
Tagebuch-Impulse
आज की दुनिया में 'अविभाजित' रहने का क्या महत्व है?
एक 'अविभाजित परिवार' होने के क्या फायदे और नुकसान हो सकते हैं?
अपने जीवन में किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करें जो आपके लिए 'अविभाजित' है।
क्या आप 'अविभाजित ध्यान' का अभ्यास करते हैं? यह कैसा लगता है?
ऐतिहासिक घटनाओं के संदर्भ में 'अविभाजित' शब्द का क्या प्रभाव पड़ता है?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe literal meaning of 'अविभाजित' is 'not divided' or 'unseparated'. It is formed by adding the negative prefix 'अ-' (a-) to the word 'विभाजित' (vibhajit), which means 'divided'.
'अविभाजित' is commonly used in historical contexts (like 'अविभाजित भारत'), legal contexts (like 'अविभाजित संपत्ति'), social contexts (like 'अविभाजित परिवार'), and abstract concepts (like 'अविभाजित ध्यान'). It always implies a state of being whole and not split.
Yes, it can be used for physical objects that are whole and have not been cut or broken. For example, an 'अविभाजित' piece of land or an 'अविभाजित' cake (before it's cut). However, it's more frequently used for abstract concepts or entities like countries and families.
'अविभाजित' specifically means 'not divided' or 'unseparated'. 'पूरा' means 'whole' or 'complete'. While an undivided item is usually whole, 'पूरा' can also refer to completeness in quantity or absence of deficiency, not necessarily the lack of division. For example, 'पूरा सेब' (whole apple) is normal, but 'अविभाजित सेब' would imply it hasn't been cut.
'अविभाजित' means 'undivided' (not split), while 'एकजुट' means 'united' (together with a common purpose). A family can be 'अविभाजित' (living together) and also 'एकजुट' (united in spirit). One describes the state of not being split, the other describes the state of being together.
It's not typically used to describe individual people directly in terms of their physical being. However, it can describe their state of mind ('अविभाजित मन'), their loyalty ('अविभाजित निष्ठा'), or their belonging to an 'अविभाजित परिवार' or 'अविभाजित राष्ट्र'.
The most direct opposite of 'अविभाजित' is 'विभाजित' (vibhajit), which means 'divided' or 'separated'. Other related antonyms include 'अलग' (alag - separate) and 'खंडित' (khandit - fragmented).
No, as an adjective, 'अविभाजित' does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies. For example, 'अविभाजित भूमि' (feminine) and 'अविभाजित परिवार' (masculine) both use 'अविभाजित'.
It's not as common in casual, everyday conversation as words like 'पूरा' or 'अलग'. Its use is more specific to contexts where the concept of division or partition is relevant, such as historical discussions, legal matters, or when emphasizing complete focus.
Yes, 'अविभाजित ध्यान' (avibhajit dhyan) means 'undivided attention'. For example, 'शिक्षक को छात्रों पर अविभाजित ध्यान देना चाहिए।' (The teacher should give undivided attention to the students.) This means the teacher's focus should not be split among other things.
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
अविभाजित (avibhajit) means undivided or unseparated, highlighting the state of being whole and not split into parts. It's commonly used for geographical entities, families, property, and abstract concepts like attention.
- Means 'undivided' or 'unseparated'.
- Used for countries, families, property, and attention.
- Emphasizes wholeness and lack of division.
- Opposite of 'विभाजित' (divided).
Context is Key
Always look at the noun 'अविभाजित' modifies. This will tell you whether it refers to a country, family, property, attention, or something else, helping you grasp the precise meaning.
Think of the Opposite
Remember that 'अविभाजित' is the negation of 'विभाजित' (divided). Practicing sentences with both words will solidify your understanding of their distinct meanings.
Visual Association
Imagine a single, uncut cake or a complete, unbroken circle. This visual of wholeness can help you remember that 'अविभाजित' means undivided.
Precise Application
Use 'अविभाजित' when you specifically want to convey the idea of something not having been split or partitioned, rather than just being 'whole' ('पूरा') or 'united' ('एकजुट').
Verwandte Inhalte
Mehr family Wörter
आबाद
B1Bewohnt, wohlhabend; bevölkert und blühend.
आँचल
B1Das Ende eines Saris (Symbol für mütterlichen Schutz).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Ein offener Innenhof in der Mitte eines Hauses. In Indien ist der Aangan ein zentraler Ort für das Familienleben.
आंगन
A2Ein Innenhof eines Hauses.
आग्रह करना
B1Jemanden inständig bitten oder auf etwas bestehen.
आज्ञा
B1Ein formeller Befehl oder eine Erlaubnis.
आज्ञा का पालन करना
B1Befehle oder Anweisungen befolgen.
आज्ञा मानना
A2Einem Befehl oder einer Regel gehorchen. (Er gehorchte seinem Vater. / Sie muss den Gesetzen gehorchen.)
आज्ञा पालन करना
B1Gehorchen
