पदवी in 30 Sekunden
- A formal title or designation, often academic or professional.
- Represents status, achievement, or rank.
- Used in formal and semi-formal contexts.
- Examples include degrees and job titles.
The Hindi word पदवी (padavi) is a noun that primarily means 'title', 'designation', or 'rank'. It refers to a formal name or status given to a person, often based on their profession, achievement, or position within a hierarchy. Think of it as a label that signifies what someone is or what they have accomplished. For instance, a university might grant someone a पदवी like a degree or an honorary title. In a professional setting, it can refer to a job title or a level of seniority. It's a word used in both formal and semi-formal contexts to describe someone's recognized standing.
- Usage Context
- Commonly found in discussions about education, professional careers, social status, and official recognition. It implies a formal conferral or acknowledgement of a position or achievement.
- Meaning Breakdown
- The word encapsulates the idea of a formal label that defines a person's role, achievement, or standing. It's not just any name, but one that carries weight and recognition, often earned or bestowed.
शिक्षक ने छात्र को उसकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए एक विशेष पदवी प्रदान की। (The teacher awarded the student a special title for his excellent achievements.)
यह पदवी प्राप्त करने के लिए वर्षों की कड़ी मेहनत लगी। (It took years of hard work to receive this degree/title.)
- Etymological Hint
- The word likely stems from roots related to 'foot' or 'step', suggesting a progression or a level attained, much like climbing steps to reach a higher position or status.
उन्हें डॉक्टर की पदवी से सम्मानित किया गया। (He was honored with the title of Doctor.)
Using पदवी (padavi) correctly involves understanding its context as a formal title or designation. It is typically used when referring to academic degrees, honorary titles, professional ranks, or any recognized status that confers a certain level of authority or achievement. You'll often find it paired with verbs like 'मिलना' (milna - to get/receive), 'प्राप्त करना' (praapt karna - to obtain), 'देना' (dena - to give), or 'धारण करना' (dharan karna - to hold/possess). The word itself is a noun and does not change its form based on gender or number when used as a subject or object, but any accompanying adjectives or possessive pronouns will agree.
- Grammatical Placement
- As a noun, पदवी can function as the subject of a sentence, the object of a verb, or the object of a postposition. For example, 'उसकी पदवी बहुत ऊँची है।' (His title is very high.) Here, पदवी is the subject. In 'मैंने यह पदवी हासिल की है।' (I have achieved this title.), it is the object.
- Common Verb Pairings
- Verbs that indicate conferral, attainment, or possession are frequently used with पदवी. 'डॉक्टरेट की पदवी प्राप्त करना' (to obtain the degree of doctorate), 'मानद पदवी देना' (to give an honorary title), 'अपनी पदवी का सम्मान करना' (to respect one's title/rank).
विश्वविद्यालय ने उन्हें एक मानद पदवी से सम्मानित किया। (The university honored him with an honorary title.)
उन्होंने अपनी पदवी को बचाने के लिए बहुत संघर्ष किया। (He struggled a lot to protect his designation/rank.)
- Common Sentence Structures
- 1. पदवी + possessive pronoun + noun: 'मेरी पदवी का महत्व है।' (My title is important.) 2. Noun phrase + पदवी + verb: 'डॉक्टर की पदवी मिल गई।' (The doctor's degree was obtained.) 3. Subject + object marker + पदवी + verb: 'उन्होंने पदवी प्राप्त की।' (He/She obtained the title.)
अपनी पदवी का उपयोग वह दूसरों की मदद करने में करता है। (He uses his title to help others.)
पदवी (padavi) is a word you'll encounter in various formal and semi-formal settings, particularly when discussing academic achievements, professional careers, and social standing. It's common in news reports about graduations, award ceremonies, or when introducing distinguished individuals. You might hear it in conversations between academics, professionals discussing career progression, or in official pronouncements. Think of contexts where titles and designations carry weight and signify a level of accomplishment or authority.
- Academic Settings
- Universities and colleges are primary places where पदवी is used. This includes discussions about degrees such as Bachelor's, Master's, Doctorate (पदवी in Hindi often refers to a degree itself, or the title conferred by it). For example, 'उन्होंने अपनी पदवी प्राप्त की।' (They received their degree.)
- Professional Environments
- In corporate or organizational settings, पदवी can refer to job titles or ranks. For instance, 'उन्हें कंपनी में एक उच्च पदवी दी गई।' (He was given a high designation in the company.)
यह पदवी सिर्फ़ एक नाम नहीं, बल्कि ज़िम्मेदारी का प्रतीक है। (This title is not just a name, but a symbol of responsibility.)
सम्मानित अतिथि ने अपनी पदवी का उल्लेख करते हुए भाषण दिया। (The chief guest gave a speech mentioning his title.)
- Official and Ceremonial Contexts
- In ceremonies where honors are bestowed, or when referring to dignitaries, पदवी is common. For example, 'उन्हें भारत सरकार द्वारा एक विशेष पदवी से नवाज़ा गया।' (He was honored with a special title by the Government of India.)
जब आप किसी की शैक्षणिक या पेशेवर उपलब्धि का ज़िक्र कर रहे हों, तो पदवी शब्द का प्रयोग उपयुक्त होता है। (When you are mentioning someone's academic or professional achievement, the word पदवी is appropriate.)
Learners of Hindi might make a few common mistakes when using the word पदवी (padavi). One frequent error is confusing it with a simple nickname or an informal title. पदवी specifically refers to a formal designation, degree, or rank, not casual labels. Another mistake can be in its grammatical usage, such as incorrectly trying to make it plural or applying gender agreement where it's not needed. It's also important to distinguish it from words that mean 'honor' or 'prestige' in a more abstract sense, though it is related.
- Confusing with Informal Titles
- Mistake: Calling a friend 'Doctor' informally after they finish their PhD as a पदवी. Correct usage: पदवी is for the formal degree itself or the official title. For informal addressing, other terms might be used. Example: 'उन्होंने डॉक्टर की पदवी प्राप्त की है।' (He has obtained the degree of Doctor.)
- Incorrect Pluralization
- Mistake: Using 'पदवियाँ' (padviyaan) to mean multiple titles in a context where it's not appropriate for the specific meaning of पदवी. Correct usage: पदवी as a noun referring to a singular degree or designation generally does not have a commonly used plural form in this specific sense. If referring to different types of degrees, one might say 'विभिन्न पदवीयां' (various degrees), but it's less common than referring to a single one.
गलती: 'मेरे पास कई पदवी हैं।' (I have many titles.) - यह वाक्य तब तक सही नहीं है जब तक 'पदवी' का अर्थ विशिष्ट डिग्री या पद न हो। (Mistake: 'I have many titles.' - This sentence is not correct unless 'padavi' refers to specific degrees or positions.)
गलती: किसी को केवल 'सर' कहने को पदवी समझना। (Mistake: Considering simply calling someone 'Sir' as a padavi.)
- Confusing with Abstract Concepts
- Mistake: Using पदवी when the intended meaning is prestige or honor in a general sense. Correct usage: If you mean 'prestige' or 'honor', use words like 'प्रतिष्ठा' (pratishtha) or 'सम्मान' (samman). पदवी is more concrete, referring to the title itself. Example: 'उसकी पदवी ने उसे बहुत प्रतिष्ठा दिलाई।' (His title brought him much prestige.)
While पदवी (padavi) is a specific term for a title or designation, several other Hindi words share similar meanings or are used in related contexts. Understanding these nuances helps in choosing the most appropriate word for a given situation.
- पद (Pad)
- Meaning: Position, rank, status, step.
Comparison: पद is a more general term for a position or rank. पदवी is more specific, often referring to an earned title or degree that signifies this position or rank. You can have a पद (position) and a पदवी (title/degree) associated with it. Example: 'उसका पद बहुत ऊँचा है, और उसकी पदवी भी प्रतिष्ठित है।' (His position is very high, and his title is also prestigious.) - उपाधि (Upaadhi)
- Meaning: Title, degree, appellation, honorific.
Comparison: उपाधि is very similar to पदवी and is often used interchangeably, especially for academic degrees and honorary titles. उपाधि might lean more towards an honorific or a specific awarded title. Example: 'उसे डॉक्टर की उपाधि मिली।' (He received the title of Doctor.) vs 'उसे डॉक्टर की पदवी मिली।' (He received the degree of Doctor.) Both are largely understood.
'पद' स्थिति बताता है, जबकि 'पदवी' उस स्थिति से जुड़ा औपचारिक ख़िताब या डिग्री है। ('Pad' indicates status, while 'padavi' is the formal title or degree associated with that status.)
- ख़िताब (Khitaab)
- Meaning: Title, epithet, honorific.
Comparison: ख़िताब is often used for titles bestowed by royalty or governments, or for honorary appellations. It has a strong connotation of honor and recognition. While पदवी can include academic degrees, ख़िताब is more about a bestowed honorific. Example: 'उन्हें 'सर' का ख़िताब मिला।' (He received the title of 'Sir'.) - डिग्री (Degree)
- Meaning: Degree (academic).
Comparison: This is a direct English loanword commonly used in Hindi for academic qualifications. While पदवी can mean degree, 'डिग्री' is more explicit and widely understood in academic contexts. पदवी can encompass broader titles beyond just academic ones. Example: 'उन्होंने अपनी पदवी (या डिग्री) पूरी कर ली है।' (He has completed his degree.)
'उपाधि' और 'पदवी' अक्सर एक दूसरे के स्थान पर प्रयोग किए जा सकते हैं, खासकर अकादमिक संदर्भों में। ('Upaadhi' and 'padavi' can often be used interchangeably, especially in academic contexts.)
How Formal Is It?
Wusstest du?
The concept of 'पद' (pad) or 'steps' is common in Indian philosophy and traditions, representing stages of spiritual or material progress. 'पदवी' likely draws from this idea of reaching a certain level or stage.
Aussprachehilfe
- Pronouncing 'd' as retroflex instead of dental.
- Aspirating the 'p' sound.
- Confusing the 'v' sound with 'w'.
Schwierigkeitsgrad
Recognizable word in formal texts. Understanding its nuances requires context.
Can be used correctly in formal writing, but care must be taken with its specific meaning and context.
Appropriate for formal conversations about achievements or professional life.
Easily identifiable in news, speeches, and formal discussions.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Postpositions with nouns
पदवी + के कारण (due to title), पदवी + का महत्व (importance of title), पदवी + से (from/with title).
Passive voice construction
उसे पदवी प्रदान की गई। (He was awarded the title.)
Possessive pronouns with nouns
मेरी पदवी (my title), उसकी पदवी (his/her title).
Verb conjugations related to obtaining or giving
पदवी प्राप्त करना (to obtain title), पदवी देना (to give title).
Adjective agreement (though 'पदवी' itself is neuter)
एक प्रतिष्ठित पदवी (a prestigious title).
Beispiele nach Niveau
यह मेरी पहली पदवी है।
This is my first title/degree.
Simple sentence structure.
मुझे एक पदवी चाहिए।
I want a title/degree.
Using 'चाहिए' (chahiye) for want.
यह एक अच्छी पदवी है।
This is a good title/degree.
Simple adjective-noun structure.
उसकी पदवी क्या है?
What is his/her title/degree?
Interrogative sentence.
मेरी पदवी महत्वपूर्ण है।
My title/degree is important.
Possessive pronoun usage.
क्या यह आपकी पदवी है?
Is this your title/degree?
Yes/No question.
मैंने पदवी पूरी की।
I completed the degree/title.
Simple past tense.
यह पदवी बहुत खास है।
This title/degree is very special.
Adjective usage.
विश्वविद्यालय ने उसे एक प्रतिष्ठित पदवी प्रदान की।
The university awarded him a prestigious title/degree.
Verb 'प्रदान करना' (pradaan karna - to award).
डॉक्टरेट की पदवी प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि है।
Obtaining a doctorate degree is a big achievement.
Gerund phrase as subject.
क्या आप अपनी नौकरी की पदवी बता सकते हैं?
Can you tell me your job title?
Asking for information.
उसकी पदवी के कारण उसे सम्मान मिला।
He received respect due to his title/designation.
Causal relationship using 'के कारण' (ke kaaran - due to).
यह पदवी केवल कुछ ही लोगों को मिलती है।
This title/degree is given to only a few people.
Quantifier 'केवल' (keval - only).
अपनी पदवी का दुरुपयोग न करें।
Do not misuse your title/designation.
Imperative mood.
यह पदवी उसकी कड़ी मेहनत का फल है।
This title/degree is the fruit of his hard work.
Possessive + noun phrase.
उसे एक मानद पदवी से सम्मानित किया गया।
He was honored with an honorary title.
Passive voice construction.
किसी भी व्यक्ति की पदवी उसकी योग्यता का पैमाना नहीं होती।
A person's title/designation is not the sole measure of their ability.
Abstract concept and negation.
उन्होंने अपनी नई पदवी को स्वीकार करने में हिचकिचाहट महसूस की।
He felt hesitant in accepting his new designation.
Using 'हिचकिचाहट महसूस करना' (hichkichahat mahsus karna - to feel hesitation).
यह पदवी प्राप्त करने के लिए वर्षों का अनुभव आवश्यक है।
Years of experience are necessary to obtain this title/degree.
Using 'आवश्यक है' (aavashyak hai - is necessary).
समाज में विभिन्न पदों और पदवियों का अपना महत्व होता है।
Various positions and titles have their own importance in society.
Pluralization in context, use of 'अपना' (apna - one's own).
उसकी पदवी ने उसे कई नए अवसर प्रदान किए।
His designation opened up many new opportunities for him.
Figurative use of 'प्रदान करना' (pradaan karna - to provide/offer).
क्या आप उस पदवी के लिए योग्य हैं?
Are you qualified for that title/designation?
Using 'योग्य' (yogya - qualified).
पुरानी पदवी को छोड़कर नई पदवी अपनाना एक साहसिक कदम था।
Leaving the old designation and adopting a new one was a bold step.
Using infinitives as subjects/objects.
इस संस्था में वरिष्ठ पदवी वाले लोग विशेष सम्मान के पात्र होते हैं।
People with senior designations in this institution deserve special respect.
Using 'पात्र होना' (paatra hona - to deserve/be worthy of).
हालांकि उनकी पदवी बहुत ऊंची थी, पर उनका व्यवहार अत्यंत विनम्र था।
Although his title/designation was very high, his behavior was extremely humble.
Using 'हालांकि' (haalaanki - although) and 'पर' (par - but) for contrast.
अक्सर लोग पदवी को व्यक्ति की पहचान मान लेते हैं, जो एक भ्रामक धारणा है।
Often people mistake a title/designation for a person's identity, which is a misleading notion.
Complex sentence structure with subordinate clauses.
इस पदवी को प्राप्त करने के लिए उन्होंने न केवल अकादमिक बल्कि व्यावसायिक अनुभव भी अर्जित किया।
To obtain this title/degree, he acquired not only academic but also professional experience.
Using 'न केवल...बल्कि' (na keval... balki - not only... but also).
विभिन्न देशों में पदवियों को लेकर अलग-अलग सामाजिक और सांस्कृतिक मान्यताएं होती हैं।
Different countries have different social and cultural norms regarding titles/designations.
Abstract nouns and pluralization.
हमें किसी की पदवी के आधार पर उसका मूल्यांकन नहीं करना चाहिए।
We should not evaluate someone based on their title/designation.
Using 'के आधार पर' (ke aadhaar par - based on) and negation.
उसकी पदवी ने उसे नेतृत्व की भूमिका निभाने के लिए प्रेरित किया।
His designation inspired him to take on a leadership role.
Using 'प्रेरित करना' (prerit karna - to inspire).
यह पदवी प्राप्त करने वालों को समाज में विशेष दर्जा प्राप्त होता है।
Those who obtain this title/degree receive special status in society.
Relative clauses and abstract nouns.
आधुनिक युग में, पारंपरिक पदवियों का महत्व कुछ हद तक कम हुआ है।
In the modern era, the importance of traditional titles/designations has somewhat decreased.
Adverbial phrases modifying the verb.
अकादमिक जगत में, किसी विशेष क्षेत्र में योगदान के लिए दी जाने वाली पदवी अत्यंत प्रतिष्ठित मानी जाती है।
In academia, a title awarded for contributions to a specific field is considered highly prestigious.
Complex participial phrases and abstract nouns.
पदवी धारण करने वाले व्यक्ति से अपेक्षा की जाती है कि वह अपने आचरण से उस पदवी की गरिमा बनाए रखे।
A person holding a designation is expected to maintain the dignity of that title through their conduct.
Passive voice with modal verbs and abstract concepts.
यह पदवी केवल ज्ञान की पराकाष्ठा का ही प्रतीक नहीं, बल्कि उस ज्ञान को समाजहित में उपयोग करने की प्रतिबद्धता का भी द्योतक है।
This title is not merely a symbol of the pinnacle of knowledge, but also indicative of a commitment to using that knowledge for the welfare of society.
Complex negation and metaphorical language.
ऐतिहासिक रूप से, पदवियां अक्सर वंशानुगत होती थीं, लेकिन वर्तमान में योग्यता और उपलब्धि पर आधारित पदवियां अधिक प्रचलन में हैं।
Historically, titles were often hereditary, but nowadays, titles based on merit and achievement are more prevalent.
Contrast between past and present, nominalization.
किसी व्यक्ति की पदवी का अनुचित लाभ उठाना नैतिक रूप से अस्वीकार्य है।
Taking undue advantage of a person's title/designation is ethically unacceptable.
Using 'अनुचित लाभ उठाना' (anuchit laabh uthana - to take undue advantage) and complex negation.
यह पदवी प्राप्त करने के लिए उसे अनेक बाधाओं को पार करना पड़ा, जो उसकी अदम्य इच्छाशक्ति का प्रमाण है।
To obtain this title/degree, he had to overcome many obstacles, which is proof of his indomitable willpower.
Relative clauses and abstract nouns indicating strength.
आज के प्रतिस्पर्धी युग में, प्रासंगिक पदवी अर्जित करना करियर की उन्नति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
In today's competitive era, earning a relevant title/degree is extremely important for career advancement.
Using 'प्रतिस्पर्धी युग' (pratispardhi yug - competitive era) and abstract nouns.
पदवी केवल एक बाहरी सम्मान नहीं है, बल्कि यह आंतरिक मूल्य और जिम्मेदारी की भावना को भी जागृत करती है।
A title is not just an external honor, but it also awakens a sense of inner value and responsibility.
Contrast and personification of abstract concepts.
किसी भी समाज में, पदवी का धारक अक्सर एक ऐसे आदर्श का प्रतिनिधित्व करता है जिसे अनुयायी अपने जीवन में आत्मसात करने का प्रयास करते हैं।
In any society, the holder of a title often represents an ideal that followers strive to embody in their lives.
Complex sentence with abstract nouns and participial phrases.
ज्ञान के विस्तार के साथ, पदवियों का स्वरूप भी विकसित हुआ है; वे अब केवल औपचारिक उपाधियाँ न होकर, विशिष्ट विशेषज्ञता और योगदान की पहचान बन गई हैं।
With the expansion of knowledge, the nature of titles has also evolved; they are no longer just formal appellations but have become markers of specific expertise and contribution.
Complex comparison and sophisticated vocabulary.
पदवी की महत्ता केवल सामाजिक प्रतिष्ठा तक सीमित नहीं है, बल्कि यह व्यक्ति की उस क्षमता को भी रेखांकित करती है जिसके द्वारा वह समाज पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
The significance of a title is not limited to social prestige alone, but it also underscores a person's capacity to positively influence society.
Complex sentence with negation and metaphorical language.
अक्सर देखा गया है कि पदवी के साथ आने वाली शक्ति का दुरुपयोग करने से व्यक्ति का पतन निश्चित हो जाता है।
It has often been observed that the misuse of power that comes with a title inevitably leads to a person's downfall.
Passive voice with nuanced meaning and strong verbs.
पदवी का समुचित निर्वहन न केवल व्यक्तिगत गौरव का विषय है, बल्कि यह उस संस्था या समुदाय के प्रति उसकी निष्ठा का भी परिचायक है जिसका वह प्रतिनिधित्व करता है।
The proper discharge of a title is not only a matter of personal pride but also an indicator of one's loyalty to the institution or community they represent.
Complex sentence structure with abstract nouns and participial phrases.
आधुनिक शिक्षा प्रणाली में, पदवी को एक ऐसे उपकरण के रूप में देखा जाता है जो व्यक्ति को समाज में अपनी भूमिका निभाने और योगदान करने के लिए सुसज्जित करता है।
In the modern education system, a degree is viewed as a tool that equips an individual to play their role and contribute to society.
Metaphorical language and sophisticated vocabulary.
पदवी का वास्तविक मूल्य उसमें निहित जिम्मेदारी और उसके निर्वहन की क्षमता में है, न कि केवल उसके नाम में।
The true value of a title lies in the responsibility it entails and the ability to discharge it, not merely in its name.
Complex comparison and emphasis.
जब कोई व्यक्ति अपनी पदवी का उपयोग दूसरों के उत्थान के लिए करता है, तो वह न केवल स्वयं को, बल्कि पूरे समाज को गौरवान्वित करता है।
When a person uses their title for the upliftment of others, they not only bring honor to themselves but also to society as a whole.
Complex sentence with conditional structure and reciprocal action.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To obtain a title or degree.
बहुत से छात्र डॉक्टर की पदवी प्राप्त करना चाहते हैं। (Many students want to obtain a doctorate degree.)
— Honorary title or degree.
उन्हें उनके समाज सेवा के लिए एक मानद पदवी दी गई। (He was given an honorary title for his social service.)
— Misuse of a title or designation.
किसी को भी अपनी पदवी का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए। (No one should misuse their title.)
— High title or designation.
उसकी नई उच्च पदवी ने उसे बहुत शक्ति दी। (His new high designation gave him a lot of power.)
— Academic degree or title.
यह एक प्रतिष्ठित शैक्षणिक पदवी है। (This is a prestigious academic degree.)
— To honor with a title or degree.
विश्वविद्यालय ने उन्हें एक विशेष पदवी से सम्मानित किया। (The university honored him with a special title.)
— The importance of a title or designation.
हमें अपनी पदवी के महत्व को समझना चाहिए। (We should understand the importance of our title.)
— To be worthy of a title or designation.
वह इस पदवी के योग्य है। (He is worthy of this title.)
— The dignity of a title or designation.
अपनी पदवी की गरिमा बनाए रखना आवश्यक है। (It is necessary to maintain the dignity of one's title.)
— Attachment or obsession with a title.
उसे पदवी का मोह नहीं है। (He is not attached to titles.)
Wird oft verwechselt mit
'पद' means position or rank, while 'पदवी' is the title or degree associated with that position. You hold a 'पद' and receive a 'पदवी'.
Very similar and often interchangeable, especially for academic degrees. 'पदवी' can sometimes be slightly broader, encompassing more types of designations.
'नाम' simply means name. 'पदवी' is a specific type of name that denotes a formal title, rank, or degree.
Redewendungen & Ausdrücke
— To bear the responsibility and weight that comes with a high title or designation.
एक बड़े नेता के रूप में, उन्हें हमेशा पदवी का बोझ उठाना पड़ता है। (As a prominent leader, he always has to bear the burden of his title.)
Formal— To behave in a way that reflects one's high title or status, often implying arrogance or a sense of superiority.
जब से उसे नई पदवी मिली है, वह पदवी का चश्मा पहनता है। (Since he got the new designation, he wears the glasses of his title [acts superior).
Informal/Figurative— To become overly influenced or blinded by the prestige and status associated with a title, losing sight of one's original values or responsibilities.
कई लोग पदवी की चमक में खो जाते हैं और अपना असली उद्देश्य भूल जाते हैं। (Many people get lost in the glamour of their titles and forget their true purpose.)
Figurative— To boast about or excessively flaunt one's title or designation.
उसे अपनी पदवी का ढिंढोरा पीटना पसंद नहीं है। (He doesn't like to boast about his title.)
Informal— To act with integrity and humility that transcends the status conferred by a title, demonstrating true character.
एक सच्चा नेता अपनी पदवी से ऊपर उठता है और सबके हित के बारे में सोचता है। (A true leader rises above their title and thinks about everyone's welfare.)
Figurative/Formal— To relinquish the attachment or desire for titles and status.
संत-महात्मा अक्सर पदवी का मोह त्याग देते हैं। (Saints and spiritual leaders often renounce the attachment to titles.)
Spiritual/Formal— To use one's title or designation as a shield to avoid responsibility or to exert undue influence.
वह अपनी पदवी की आड़ में छिपकर गलत काम करता है। (He does wrong things hiding behind the shield of his title.)
Figurative— To be involved in the competition or struggle to achieve high titles or designations.
आजकल युवा पदवी की दौड़ में शामिल हैं। (Young people are involved in the race for titles these days.)
Figurative— Similar to 'पदवी का बोझ उठाना', it means to carry the responsibility and duties associated with a title.
यह पदवी का भार वहन करना आसान नहीं है। (Carrying the burden of this title is not easy.)
Formal— To be honored or awarded a title or designation.
उन्हें उनकी सेवाओं के लिए एक विशेष पदवी से नवाजा गया। (He was honored with a special title for his services.)
FormalLeicht verwechselbar
Both relate to position and status.
'पद' refers to the actual position or rank one holds in an organization or hierarchy. 'पदवी' refers to the formal title or degree that is associated with that position or is earned independently (like an academic degree). For example, one might have the 'पद' of 'Manager' and the 'पदवी' of 'Master's Degree'.
उसका पद बहुत ऊँचा है, लेकिन उसकी पदवी सिर्फ स्नातक की है। (His position is very high, but his degree is only a bachelor's.)
Both mean title or degree, especially academic.
'पदवी' and 'उपाधि' are often used interchangeably, particularly for academic degrees (like 'डॉक्टरेट की पदवी' or 'डॉक्टरेट की उपाधि'). However, 'पदवी' can sometimes encompass a broader range of designations beyond strictly academic ones, while 'उपाधि' can also lean more towards an honorific or a specific awarded appellation. In most common uses, they are synonymous.
उसे साहित्य में योगदान के लिए एक मानद उपाधि/पदवी दी गई। (He was given an honorary title/degree for his contribution to literature.)
Both refer to titles.
'ख़िताब' often implies a title bestowed by royalty, government, or a high authority, carrying a strong sense of honor and distinction (e.g., 'सर', 'महाराजा'). 'पदवी' is more general and includes academic degrees and professional designations. While a 'ख़िताब' can be a 'पदवी', not all 'पदवी' are 'ख़िताब'.
उसे 'सर' का ख़िताब मिला, जो एक प्रकार की पदवी ही है। (He received the title of 'Sir', which is a type of title/designation.)
Both relate to status and rank.
'दर्जा' means status or rank in a general sense. A 'पदवी' is the formal title or degree that confers or signifies a particular 'दर्जा'. You earn a 'पदवी', which then gives you a certain 'दर्जा' in society or a profession.
उसकी नई पदवी ने उसे समाज में एक उच्च दर्जा दिलाया। (His new title gave him a high status in society.)
A title is often earned based on qualification.
'योग्यता' means qualification, merit, or ability. 'पदवी' is the formal title or degree that is often awarded *because* of one's 'योग्यता'. 'योग्यता' is the basis, and 'पदवी' is the recognition or award.
उसकी योग्यता के कारण उसे यह पदवी मिली। (Because of his qualifications, he received this title.)
Satzmuster
यह [adjective] पदवी है।
यह एक अच्छी पदवी है।
[Noun] ने [pronoun] को [adjective] पदवी प्रदान की।
विश्वविद्यालय ने उसे एक प्रतिष्ठित पदवी प्रदान की।
[Pronoun] की पदवी [adjective] है।
उसकी पदवी महत्वपूर्ण है।
[Noun phrase] पदवी प्राप्त करना [adjective phrase] है।
डॉक्टरेट की पदवी प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि है।
अपनी पदवी का [verb] न करें।
अपनी पदवी का दुरुपयोग न करें।
हालांकि [pronoun] की पदवी [adjective] थी, पर [pronoun] का व्यवहार [adjective] था।
हालांकि उनकी पदवी बहुत ऊंची थी, पर उनका व्यवहार अत्यंत विनम्र था।
[Noun phrase] पदवी [verb phrase] का प्रतीक है।
यह पदवी ज्ञान की पराकाष्ठा का प्रतीक है।
पदवी का [noun] उसके [noun] को [verb] करता है।
पदवी का महत्व उसके योगदान को रेखांकित करता है।
Wortfamilie
Substantive
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Medium. It's not an everyday word for everyone, but common in specific domains.
-
Using 'पदवी' for any informal nickname.
→
Use 'नाम' (name) or specific informal terms.
'पदवी' specifically refers to a formal title, degree, or designation, not a casual nickname. For instance, calling a friend 'Doctor' informally after they get their PhD is not using 'पदवी' correctly in that informal context; 'पदवी' refers to the actual degree itself.
-
Incorrectly pluralizing 'पदवी'.
→
Use 'पदवी' in singular form or rephrase if referring to multiple types of degrees.
While technically possible to say 'पदवीयां', it's not commonly used for multiple degrees or titles in the same way English uses 'degrees' or 'titles'. It's usually better to refer to a specific 'पदवी' or use alternative phrasing like 'विभिन्न प्रकार की डिग्रियाँ' (various types of degrees).
-
Confusing 'पदवी' with 'पद' (position).
→
Distinguish between the role ('पद') and the title/degree ('पदवी').
'पद' refers to the role or rank (e.g., Manager). 'पदवी' refers to the formal title or degree associated with it or earned separately (e.g., MBA, Doctorate). You hold a 'पद' and receive a 'पदवी'.
-
Using 'पदवी' for abstract concepts like prestige.
→
Use words like 'प्रतिष्ठा' (pratishtha - prestige) or 'सम्मान' (samman - honor) for abstract concepts.
'पदवी' is a concrete term for a title or degree. While a 'पदवी' can bring prestige, the word itself does not mean prestige. Use specific words for abstract concepts.
-
Overusing 'पदवी' for every kind of recognition.
→
Use 'पदवी' for formal titles, degrees, or ranks. For general recognition or awards, other terms might be more appropriate.
While 'पदवी' can sometimes overlap with 'award', it specifically denotes a title or designation that confers status or qualification. Using it for every small prize might dilute its meaning.
Tipps
Mastering the Dental 'D'
The 'd' in 'पदवी' is dental, meaning your tongue tip should touch the back of your upper teeth, not the roof of your mouth. Practice saying 'pad' with your tongue against your teeth to get the correct sound. This is crucial for clear pronunciation.
Connect with 'Pedestal'
To remember 'पदवी', associate it with the English word 'pedestal'. Imagine someone standing on a pedestal, signifying their elevated status and the title they hold. This visual link can aid recall.
Singular Focus
When referring to a specific degree or title, 'पदवी' is usually used in the singular. While plural forms exist, they are less common. Focus on understanding its use for individual achievements.
Storytelling Method
Create a short story involving someone earning a 'पदवी'. This narrative approach helps embed the word and its meaning in your memory more effectively than rote memorization.
Distinguish from 'पद'
Understand the difference between 'पद' (position/rank) and 'पदवी' (title/degree). You hold a 'पद' and earn a 'पदवी' that often signifies that 'पद'.
Academic & Professional Focus
Most often, 'पदवी' relates to academic qualifications (degrees) or significant professional designations. Keep these two main areas in mind when encountering or using the word.
Explore 'उपाधि' and 'ख़िताब'
Learn related words like 'उपाधि' (often interchangeable for degrees) and 'ख़िताब' (more for honorifics bestowed by authorities) to broaden your understanding and usage.
Sentence Building
Actively try to construct sentences using 'पदवी' in different contexts. Write about receiving a degree, being given a promotion, or honoring someone with a title.
Respect for Achievement
In Indian culture, 'पदवी' is often associated with significant respect for achievement. Use the word thoughtfully, acknowledging the value it represents.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a person standing on a high 'पद' (platform) wearing a special 'वी' (veil) signifying their title. The 'पद' represents their position, and the 'वी' signifies the title bestowed upon them.
Visuelle Assoziation
Picture a diploma or a certificate with elaborate seals and ribbons, representing a formal 'पदवी'. Imagine someone receiving this award with pride.
Word Web
Herausforderung
Try to use 'पदवी' in at least three different sentences describing academic, professional, and honorary titles. For example: 'मेरी पदवी मुझे बहुत कुछ सिखाती है।' (My degree teaches me a lot.) 'उसने अपनी नई पदवी का सम्मान किया।' (He respected his new designation.) 'यह एक मानद पदवी है।' (This is an honorary title.)
Wortherkunft
The word 'पदवी' likely originates from Sanskrit. The root 'पद' (pad) means 'foot', 'step', or 'place'. The suffix '-वी' (-vi) can indicate possession or relation. Thus, 'पदवी' can be understood as something related to a 'step' or 'level' attained, signifying a position or rank.
Ursprüngliche Bedeutung: A step, grade, rank, or position.
Indo-Aryan (Sanskrit)Kultureller Kontext
When discussing 'पदवी', it's important to be respectful of the achievements and status it represents. Avoid using it in a flippant or dismissive manner. In contexts where social hierarchy is sensitive, be mindful of how titles are perceived.
In English-speaking cultures, while degrees and job titles are important, the term 'title' can also refer to nobility or authorship, which is a broader scope than the typical use of 'पदवी' in Hindi, which leans more towards academic and professional designations.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
University graduation ceremonies
- पदवी प्रदान करना
- शैक्षणिक पदवी
- पदवी प्राप्त करना
Professional career discussions
- नई पदवी
- उच्च पदवी
- पदवी का महत्व
Award ceremonies and honors
- मानद पदवी
- पदवी से सम्मानित करना
- विशिष्ट पदवी
Formal introductions and biographies
- उनकी पदवी है...
- पदवी का उपयोग
Discussions about social status and achievement
- पदवी का दर्जा
- पदवी के योग्य
Gesprächseinstiege
"What kind of academic degrees are most respected in your country?"
"How important is a job title for you?"
"Have you ever received an honorary title or award?"
"What are some common job designations in India?"
"What's the difference between a title and a designation?"
Tagebuch-Impulse
Describe a time you felt proud of an achievement that earned you a title or recognition.
Reflect on the role of titles and designations in society. Are they truly important?
Imagine you could earn any academic or professional title. What would it be and why?
Write about the responsibilities that come with holding a significant title.
Discuss the potential downsides of being too focused on titles and designations.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenThe most common meaning of पदवी (padavi) is a formal title or designation, especially an academic degree (like a Bachelor's, Master's, or Doctorate) or a professional rank. It signifies a recognized status or achievement.
While 'पदवी' can refer to a job title, it often implies a more formal or significant designation rather than any casual job title. It's more common for senior positions, academic roles, or titles that reflect a specific qualification or honor.
As a noun referring to a specific title or degree, 'पदवी' is typically used in the singular. While there can be contexts for pluralization like 'विभिन्न पदवीयां' (various titles/degrees), it's less common than referring to a single instance.
'पदवी' and 'उपाधि' are very similar and often used interchangeably, especially for academic degrees. 'पदवी' can sometimes be a bit broader, encompassing more types of designations, while 'उपाधि' might lean more towards an honorific. In everyday use, they are largely synonymous for degrees.
The best translation for 'पदवी' depends on the context. It can be translated as 'title', 'designation', 'rank', 'degree', or 'honorific'.
Yes, 'पदवी' is generally considered a formal or semi-formal word. It is used in contexts where titles, achievements, and official recognition are discussed.
Yes, a person can hold multiple academic degrees or receive several honorary titles, each being a 'पदवी'. For example, someone might have a Bachelor's degree and a Doctorate, both being their 'पदवी's.
A 'मानद पदवी' (honorary title) is an award given by a university or institution to someone who has made significant contributions in their field, without them necessarily having completed the usual academic requirements. For example, an honorary doctorate.
Generally, yes. A 'पदवी' signifies an achievement or a recognized status, and in most cultures, these are associated with respect. However, the respect is for the achievement or status, not automatically for the person holding it if they misuse it.
Use 'पद' (pad) when referring to the actual position or rank (e.g., 'Manager', 'Director'). Use 'पदवी' when referring to the title or degree that signifies that position or an academic achievement (e.g., 'Master's Degree', 'Doctorate').
Teste dich selbst 10 Fragen
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
पदवी (padavi) is a Hindi noun signifying a formal title, designation, or rank, typically awarded for academic achievement (like a degree) or professional standing. It denotes a recognized status and is used in formal contexts.
- A formal title or designation, often academic or professional.
- Represents status, achievement, or rank.
- Used in formal and semi-formal contexts.
- Examples include degrees and job titles.
Mastering the Dental 'D'
The 'd' in 'पदवी' is dental, meaning your tongue tip should touch the back of your upper teeth, not the roof of your mouth. Practice saying 'pad' with your tongue against your teeth to get the correct sound. This is crucial for clear pronunciation.
Context is Key
Remember that 'पदवी' is formal. Avoid using it for casual nicknames or informal job titles. Think of it as a label for significant achievements like degrees or important professional designations.
Connect with 'Pedestal'
To remember 'पदवी', associate it with the English word 'pedestal'. Imagine someone standing on a pedestal, signifying their elevated status and the title they hold. This visual link can aid recall.
Singular Focus
When referring to a specific degree or title, 'पदवी' is usually used in the singular. While plural forms exist, they are less common. Focus on understanding its use for individual achievements.
Beispiel
उसे यह पदवी अपनी कड़ी मेहनत से मिली है।
Verwandte Inhalte
Mehr work Wörter
आचार संहिता
B1Eine Reihe von Regeln, die die Verantwortlichkeiten oder angemessenen Praktiken für eine Einzelperson oder Organisation darlegen.
आगे बढ़ाना
A2Etwas vorwärts bewegen oder fördern. Zum Beispiel ein Projekt vorantreiben oder einen Gegenstand weiterreichen.
आहरित करना
B1Abheben; Geld von einem Konto entnehmen.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1Es bedeutet 'langsam' oder 'allmählich'. Es wird oft in einem poetischen oder höflichen Kontext verwendet.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1Statistiken für die Analyse sammeln.
आलेख तैयार करना
B1Einen Entwurf für ein Dokument erstellen oder einen schriftlichen Beitrag vorbereiten. Es wird vor allem in formellen oder geschäftlichen Situationen verwendet.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2Einkommen, Verdienst
आने वाला कल
B1Der Tag nach heute.
