An essential medical institution for treating illnesses and handling health emergencies.
Wort in 30 Sekunden
- A facility providing medical and surgical treatment to patients.
- Staffed by healthcare professionals like doctors and nurses.
- Used for emergency cases, surgeries, and specialized medical care.
Overview
Ang salitang 'ospital' ay hiram mula sa wikang Espanyol na 'hospital'. Sa kontekstong Pilipino, ito ang pangunahing pasilidad para sa mga emergency, operasyon, at pangmatagalang paggamot. Ito ay mahalagang bahagi ng bawat komunidad upang matiyak ang kalusugan ng mga mamamayan. 2) Usage Patterns: Karaniwang ginagamit ang salitang ito kasama ang mga pandiwang 'pumunta', 'isugod', o 'manatili'. Halimbawa, 'Isinugod siya sa ospital dahil sa taas ng lagnat.' Ginagamit din ito bilang panuring sa mga bagay na may kaugnayan sa medisina, tulad ng 'gamit-ospital'. 3) Common Contexts: Madalas itong marinig sa mga usapang pangkalusugan, balita tungkol sa aksidente, o kapag nagpaplano ng check-up. Sa Pilipinas, mayroong dalawang uri nito: ang pampublikong ospital (government-owned) at pribadong ospital (privately owned). 4) Similar Words Comparison: Bagaman madalas ipagpalit sa 'klinika', ang ospital ay mas malaki at may kakayahang tumanggap ng mga pasyenteng kailangang manatili nang magdamag (in-patient). Ang klinika ay karaniwang para sa mga konsultasyon lamang na hindi nangangailangan ng operasyon o matagalang pananatili.
Beispiele
Kailangang pumunta ni Maria sa ospital para sa kanyang check-up.
everydayMaria needs to go to the hospital for her check-up.
Ang pasilidad na ito ay itinalaga bilang isang pampublikong ospital.
formalThis facility has been designated as a public hospital.
Nasa ospital pa rin siya hanggang ngayon.
informalHe is still in the hospital until now.
Ipinapakita ng pag-aaral ang kakulangan ng mga kagamitan sa mga panlalawigang ospital.
academicThe study shows the lack of equipment in provincial hospitals.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Naka-confine sa ospital
Confined in the hospital
Labas-pasok sa ospital
Frequently going in and out of the hospital
Wird oft verwechselt mit
A clinic is smaller and usually for out-patient consultations, whereas an ospital is larger with facilities for confinement.
A sanatorium is a specialized hospital for long-term illness like TB, while ospital is a general term.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'ospital' is neutral and can be used in any social setting. In very formal or literary Tagalog, 'pagamutan' might be used, but 'ospital' is much more common in daily life. It follows standard Filipino noun grammar rules.
Häufige Fehler
English speakers often spell it as 'Hospital' with an 'H'. In Filipino, the 'H' is dropped. Another mistake is using 'klinika' when referring to a place where someone is 'confined' (staying overnight), which should always be 'ospital'.
Tips
Use 'Isugod' for emergency hospital visits
When someone needs immediate medical attention, use the verb 'isugod' to emphasize the urgency of bringing them to the hospital.
Avoid spelling it with an 'H'
While 'Hospital' is correct in English, the Filipino spelling 'Ospital' drops the 'H' based on Spanish influence and local phonetics.
Family visits are common in PH
In Philippine culture, many family members often visit or stay with a patient in the hospital to show support and care.
Wortherkunft
Derived from the Spanish word 'hospital', which traces back to the Latin 'hospitale', meaning a place for guests or strangers.
Kultureller Kontext
In the Philippines, hospitals are often crowded, and it is a cultural norm for 'bantay' (family watchers) to stay with the patient 24/7 to provide personal care and emotional support.
Merkhilfe
Think of the English word 'Hospital' and just remove the 'H'. The 'O' can stand for 'Operation' or 'Observation', which happen in an ospital.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenAng ospital ay mas malaki, may mga pasilidad para sa operasyon, at tumatanggap ng mga pasyenteng kailangang manatili (confine). Ang klinika ay karaniwang para sa mabilisang konsultasyon lamang.
Dapat pumunta sa ospital kung may emergency, malubhang sakit, o kung kailangan ng mga espesyal na pagsusuri na wala sa maliliit na klinika.
Makikita rito ang mga doktor, nars, medical technologist, pharmacist, at mga pasyenteng nagpapagamot.
Depende ito kung ang ospital ay pampubliko o pribado. Sa pampublikong ospital, may mga subsidiya mula sa gobyerno, samantalang sa pribado ay may kaukulang bayad ang bawat serbisyo.
Teste dich selbst
Dinala si Lola sa ___ dahil kailangan niyang operahan.
Ang ospital ang tamang lugar para sa mga operasyon at medikal na pangangailangan.
Ano ang pangunahing layunin ng isang ospital?
Ang pangunahing tungkulin ng ospital ay magbigay ng serbisyong medikal.
nars | Ang | sa | nagtatrabaho | ospital | .
Ito ang pinaka-natural na ayos ng pangungusap sa Filipino.
Ergebnis: /3
Summary
An essential medical institution for treating illnesses and handling health emergencies.
- A facility providing medical and surgical treatment to patients.
- Staffed by healthcare professionals like doctors and nurses.
- Used for emergency cases, surgeries, and specialized medical care.
Use 'Isugod' for emergency hospital visits
When someone needs immediate medical attention, use the verb 'isugod' to emphasize the urgency of bringing them to the hospital.
Avoid spelling it with an 'H'
While 'Hospital' is correct in English, the Filipino spelling 'Ospital' drops the 'H' based on Spanish influence and local phonetics.
Family visits are common in PH
In Philippine culture, many family members often visit or stay with a patient in the hospital to show support and care.
Beispiele
4 von 4Kailangang pumunta ni Maria sa ospital para sa kanyang check-up.
Maria needs to go to the hospital for her check-up.
Ang pasilidad na ito ay itinalaga bilang isang pampublikong ospital.
This facility has been designated as a public hospital.
Nasa ospital pa rin siya hanggang ngayon.
He is still in the hospital until now.
Ipinapakita ng pag-aaral ang kakulangan ng mga kagamitan sa mga panlalawigang ospital.
The study shows the lack of equipment in provincial hospitals.
