Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Hindi
Vokabeln
वाहवाही

B1 noun 11 Min. Lesezeit

वाहवाही

wahwahi

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps वाहवाही in 30 Sekunden

Erklärung वाहवाही in your Level:

At the A1 level, think of वाहवाही (Vahvahi) as the word for 'happy clapping' or 'good sounds' from people. When you do something good, like singing a song or winning a small game, people say 'Wah! Wah!'. This 'Wah! Wah!' sound is called Vahvahi. It is a feminine word, so we say 'Badi Vahvahi' (Big praise). You can use it simply: 'Mujhe vahvahi mili' (I got praise). It is a happy word that shows people like what you did. Imagine a group of friends clapping for you—that feeling and that sound is Vahvahi. It is very similar to 'Good job' but for a whole group of people saying it together.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you can start using वाहवाही in simple sentences with verbs like 'milna' (to get). You should know that it is a noun that comes from the exclamation 'Wah!'. For example, 'Bachche ko vahvahi mili' (The child got acclamation). You can use it to talk about school performances or sports. It is different from 'shabashi' (which is just one person saying well done). Vahvahi is more public. If the whole class claps for you, that is Vahvahi. Remember to use feminine adjectives like 'acchi' or 'badi' with it. It helps you describe social situations where someone is being celebrated by others.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, you should understand the idiomatic use of वाहवाही. The most important phrase is 'वाहवाही लूटना' (to loot acclamation), which means 'to steal the show' or 'to be the star'. You can use this to describe a performer or a student who did a great job. You should also recognize that it is used in cultural contexts like poetry (Mushaira). At this level, you can distinguish it from 'Tareef' (praise). While 'Tareef' is general, 'Vahvahi' is specifically about the public's enthusiastic response. You might hear it in news headlines about movies or sports stars. It's a great word to add flavor to your descriptions of events.

At the B2 level, you can use वाहवाही to discuss social and political themes. You might talk about how some people do work only for 'Vahvahi' (publicity/acclamation) rather than for the right reasons. You should be comfortable using various verb collocations like 'batorna' (to gather) and 'kamaana' (to earn). You also understand the nuance of register—knowing that 'Vahvahi' is slightly more dramatic and expressive than the formal 'Prashansa'. You can use it in creative writing to describe the atmosphere of a crowded room or the success of a public figure. You should also be aware of its occasional sarcastic use in informal settings.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you grasp the literary and historical depth of वाहवाही. You understand its roots in Indo-Persian culture and its role in the 'tehzeeb' (etiquette) of appreciation in classical arts. You can analyze how authors use the word to critique vanity or to celebrate communal joy. You can use the word in complex sentence structures, perhaps comparing the fleeting nature of 'Vahvahi' with the permanence of 'Kirti' (fame/glory). Your usage reflects an understanding of the word's gender and its impact on the rhythm of a sentence. You can also use it to describe the 'populist' appeal of certain actions in a political or social critique.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, वाहवाही is a tool for sophisticated discourse. You can use it to discuss the psychology of public validation or the sociopolitical implications of 'Vahvahi-oriented' leadership. You understand the most subtle connotations, including the irony and the specific 'vocal' quality that separates it from abstract concepts like 'recognition'. You can use it in high-level literary translations or academic discussions about South Asian performance arts. You are fully aware of how the word functions within the broader system of Hindi honorifics and social feedback mechanisms, and you can manipulate its use to convey deep irony, profound respect, or cynical observation.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

वाहवाही in 30 Sekunden

Vahvahi is a feminine Hindi noun meaning public praise or acclamation.
It comes from the interjection 'Wah!' (Bravo) and is often used for performers.
Commonly used with verbs like 'lootna' (to steal the show) or 'milna' (to receive).
It represents the 'sound' of success and collective approval in social settings.

The word वाहवाही (Vahvahi) is a vibrant Hindi noun that encapsulates the essence of public acclaim, enthusiastic applause, and widespread praise. Rooted in the celebratory interjection 'Wah!' (meaning Bravo or Wow!), it transforms a momentary exclamation into a tangible concept of recognition. When a performer delivers a soul-stirring melody or a politician delivers a galvanizing speech, the resulting roar of approval is termed as Vahvahi. It is not merely a clinical 'praise' (which might be 'prashansa'); it carries the weight of emotional resonance and collective energy. It is the sound of a crowd being moved to vocalize their appreciation.

The Cultural Resonance: In the context of South Asian culture, especially within the traditions of Mushaira (poetry recitals) and classical music, Vahvahi is the lifeblood of the artist. It is the feedback loop where the audience shouts 'Wah! Wah!' to encourage the performer. Without this active participation, the performance is often considered 'dry' or lacking 'mahaul' (atmosphere). Therefore, Vahvahi represents a social contract of appreciation between the creator and the observer.
Linguistic Nuance: Grammatically, it is a feminine noun. You don't just 'do' Vahvahi; you 'loot' it (lootna) or 'gather' it (batorna). The verb pairings are crucial. If someone says 'उसने वाहवाही लूटी' (He looted the praise), it implies he was the star of the show, stealing all the attention and acclaim for himself through sheer brilliance.

"गायक की सुरीली आवाज़ ने महफ़िल में चारों ओर वाहवाही बटोर ली।"
— The singer's melodic voice gathered acclamation from all sides in the gathering.

Beyond the arts, Vahvahi is used in professional and social spheres. A CEO might receive Vahvahi for a successful merger, or a child might get it for a brave act. However, there is a subtle warning often attached to it: 'वाहवाही के पीछे मत भागो' (Don't run after acclamation). This suggests that seeking external validation can sometimes lead to vanity or a loss of focus on the actual work. It contrasts with 'sincerity' (tehzeeb or lagan).

"आजकल के नेता सिर्फ वाहवाही लूटने के लिए भाषण देते हैं।"
— Nowadays, leaders give speeches only to garner applause.

In modern slang or informal Hindi, the word is occasionally used sarcastically. If someone makes a massive mistake and then tries to act cool, a friend might say, 'बड़ी वाहवाही मिली तुम्हें!' (You got a lot of 'praise', didn't you!), implying the opposite—that they actually made a fool of themselves. This ironic usage is common among youth and in office water-cooler conversations.

Emotional Spectrum: The word sits between 'Shabashi' (pat on the back) and 'Prashansa' (formal praise). 'Shabashi' is often vertical—from a superior to a subordinate. 'Prashansa' is objective. 'Vahvahi' is horizontal and collective—it is the wave of energy from an audience. It feels more 'alive' than other synonyms.

"सफलता मिलने पर वाहवाही तो सब करते हैं, पर साथ कोई नहीं देता।"
— Everyone applauds when you succeed, but no one stands by you.

To summarize, Vahvahi is the auditory and social manifestation of excellence. It is the 'Bravo!' turned into a noun. Whether it is 'looted' by a performer or 'earned' by a hard worker, it remains one of the most expressive words in the Hindi language to describe the human desire for recognition and the beauty of communal appreciation.

Using वाहवाही correctly requires understanding its common verb collocations. In Hindi, nouns often pair with specific 'light verbs' to create meaning. For Vahvahi, the most common verbs are lootna (to loot), milna (to get), batorna (to gather), and kamaana (to earn). Each provides a different flavor to the sentence.

1. Acclamation as a 'Looted' Treasure (Lootna): This is the most idiomatic way to say someone stole the show. It implies that the person was so good that all the praise belonged to them. It's often used for performers, speakers, or athletes.

"अपनी पहली ही फिल्म से उस अभिनेता ने खूब वाहवाही लूटी।"
— That actor garnered (looted) massive acclaim from his very first film.

2. Receiving Acclamation (Milna): This is a more neutral way to describe receiving praise. It is used when the focus is on the reception rather than the active 'gathering' of it. Suitable for formal and semi-formal contexts.

"अच्छे काम के लिए समाज में हमेशा वाहवाही मिलती है।"
— One always receives acclamation in society for good deeds.

When constructing sentences, pay close attention to the gender of the surrounding words. Since Vahvahi is feminine, any adjectives or verbs reflecting its state must be feminine. For example, 'Badi Vahvahi' (Big praise) instead of 'Bada Vahvahi'. This is a hallmark of a B1-B2 level learner.

3. Gathering Acclamation (Batorna): This verb suggests a cumulative process. It's like collecting flowers. You gather praise from different quarters—critics, family, and the public. It implies a widespread and sustained level of appreciation.

"वैज्ञानिकों ने अपनी नई खोज से दुनिया भर में वाहवाही बटोरी।"
— The scientists gathered acclamation worldwide with their new discovery.

In more complex sentences, Vahvahi can be the subject of the sentence, often to describe its fleeting nature. Poets often write about how Vahvahi is temporary, while the pain of creation is permanent. This usage elevates the word from everyday speech to literary discourse.

"दुनिया की वाहवाही पानी के बुलबुले की तरह होती है।"
— The world's acclamation is like a water bubble (transient).

Finally, consider the register. While Vahvahi is common in speech, in very formal academic writing, you might prefer 'Prashansa' (praise) or 'Abhinandan' (felicitation). However, if you want to capture the *emotion* of a crowd, Vahvahi is the superior choice. It paints a picture of sound and excitement that 'Prashansa' cannot reach.

If you are in India or watching Hindi media, you will encounter वाहवाही in several specific environments. Understanding these contexts helps you grasp the cultural weight the word carries. It is rarely used in a vacuum; it is almost always tied to a performance or a public display of skill.

1. The Mushaira and Kavi Sammelan: This is the natural habitat of Vahvahi. In these poetic symposiums, the audience is expected to be vocal. When a poet recites a particularly profound 'Sher' (couplet), the crowd erupts in 'Wah! Wah!'. News reports the next day will say, 'फ़लां कवि ने खूब वाहवाही लूटी' (That specific poet garnered much acclamation). Here, Vahvahi is the measure of a poet's success.

"कल रात के मुशायरे में युवा शायर की वाहवाही देखते ही बनती थी।"
— The acclamation for the young poet in last night's Mushaira was a sight to behold.

2. Media and Entertainment Headlines: Bollywood tabloids and YouTube reviews are full of this word. If a movie is a hit, or an actor gives a powerful performance, the headlines will scream about the Vahvahi they are receiving. It is synonymous with 'critical acclaim' in this context.

3. Political and Social Gatherings: When a leader announces a popular scheme, the supporters provide Vahvahi. However, critics often use the word negatively here, accusing leaders of doing 'Vahvahi ki rajneeti' (politics of acclamation/populism) instead of real work. This highlights the word's dual nature: a reward for excellence or a hollow pursuit of fame.

"सिर्फ वाहवाही के लिए काम मत करो, समाज की भलाई के लिए करो।"
— Don't work just for acclamation; do it for the welfare of society.

In everyday family life, you might hear a mother say to her child who just cleaned their room, 'अरे वाह! अब तो तुम्हारी बहुत वाहवाही होगी' (Oh wow! Now you will get a lot of praise). It's used to encourage and celebrate small wins. It's also common in sports commentary when a player hits a six or saves a goal.

4. Literature and Classical Texts: In Hindi novels (like those by Premchand) or modern short stories, Vahvahi is used to describe the social standing of a character. A village elder who settles a dispute fairly earns Vahvahi throughout the village. Here, it represents 'reputation' and 'honor'.

Understanding these contexts allows you to use the word not just as a translation for 'praise', but as a tool to describe the vibrant, vocal, and often public nature of appreciation in Hindi-speaking cultures.

Even for intermediate learners, वाहवाही can be tricky due to its gender, its specific verb pairings, and its subtle difference from other 'praise' words. Avoiding these common pitfalls will make your Hindi sound much more natural and native-like.

1. The Gender Trap: As mentioned, 'Vahvahi' is feminine. Many learners mistakenly treat it as masculine because 'applause' (shor) or 'praise' (stuti - though feminine, often confused) might be handled differently.

Incorrect: उसने बहुत बड़ा वाहवाही कमाया।
Correct: उसने बहुत बड़ी वाहवाही कमाई।

2. Confusing Vahvahi with Shabashi: 'Shabashi' is a 'Well done!' given by a parent, teacher, or boss. It's an approval of a task. 'Vahvahi' is about the public glory and the sound of the crowd. You wouldn't say a poet got 'Shabashi' from 5,000 people; you would say they got 'Vahvahi'. Use 'Shabashi' for personal encouragement and 'Vahvahi' for public acclaim.

"नौकरी मिलने पर पिता ने शाबाशी दी, पर मोहल्ले में उसकी वाहवाही हुई।"
— On getting the job, his father gave him a 'well done' (shabashi), but in the neighborhood, he received 'public acclaim' (vahvahi).

3. Overusing it in Formal Contexts: While not informal, 'Vahvahi' has a poetic and slightly dramatic flair. If you are writing a formal business report about a colleague's performance, using 'Vahvahi' might sound too 'theatrical'. In such cases, stick to 'Prashansa' (praise) or 'Sarāhnā' (appreciation). Use Vahvahi when there is a sense of celebration or public noise involved.

Another mistake is the spelling. Some learners confuse it with 'Wahi' (the same) or 'Vah' (that). Ensure you include the 'vahi' suffix which turns the exclamation into the noun. Also, remember that in the phrase 'Wah-Wah', the hyphenated version is the interjection, while 'Vahvahi' is the noun. You can't use them interchangeably in a sentence structure.

"उसने अपनी चतुराई से सबकी वाहवाही लूट ली।"
— He garnered everyone's acclamation with his cleverness. (Note: 'Subki' is feminine to match Vahvahi).

By keeping these gender and context rules in mind, you will avoid the most frequent errors and communicate with the precision of a native speaker.

Hindi is rich with synonyms for 'praise', each carrying a unique shade of meaning. Knowing when to use वाहवाही versus its alternatives will significantly enhance your expressive range. Here is a breakdown of how it compares to other common words.

वाहवाही (Vahvahi) vs. प्रशंसा (Prashansa): Prashansa is the standard, formal word for 'praise'. It is objective and can be used in any context, from a school report to a book review. Vahvahi is more evocative; it implies the *sound* of praise, the cheers, and the public excitement. Use 'Prashansa' for the act of praising, and 'Vahvahi' for the glory resulting from it.
वाहवाही (Vahvahi) vs. तारीफ (Tareef): Tareef (of Urdu origin) is very common in daily speech. It can mean praising someone's beauty, their cooking, or their work. It is often directed from one person to another. Vahvahi is usually broader—it's what you get from a group or the public. You can 'Tareef' a friend's shirt, but you wouldn't say the shirt got 'Vahvahi' (unless it was on a runway!).

"उसकी तारीफ तो सब करते हैं, पर असली वाहवाही उसे आज मिली।"
— Everyone praises (tareef) him, but he got real public acclaim (vahvahi) today.

वाहवाही (Vahvahi) vs. सराहना (Sarāhnā): Sarāhnā means 'appreciation' or 'commendation'. It is a deeply respectful word, often used for noble acts or fine art. While Vahvahi is loud and energetic, Sarāhnā is quiet and thoughtful. A critic might 'sarāhnā' a subtle performance that didn't necessarily get much 'Vahvahi' (loud applause) from the masses.
वाहवाही (Vahvahi) vs. गुणगान (Gungaan): Gungaan literally means 'singing the virtues'. It implies a long, detailed list of someone's good qualities, often bordering on worship or extreme devotion. Vahvahi is a reaction to a specific moment of brilliance, whereas Gungaan is a continuous state of praising someone's character.

In summary, while all these words orbit the concept of 'good feedback', Vahvahi stands out for its connection to the audible, public, and celebratory aspects of success. It is the word of the stage, the street, and the victory lap.

How Formal Is It?

Wusstest du?

In ancient royal courts, specialized people called 'Bhaat' or 'Charan' were employed specifically to provide 'Vahvahi' to the King by reciting his achievements in poetic form.

Aussprachehilfe

UK /ʋɑːɦ.ʋɑː.ɦiː/

US /vɑː.vɑː.hiː/

Even stress on all three syllables, with a slight rise on the final long 'i'.

Reimt sich auf

तबाही (Tabahi - Destruction) गवाही (Gavahi - Testimony) स्याही (Syahi - Ink) सिपाही (Sipahi - Soldier) इलाही (Ilahi - Divine) पनाही (Panahi - Shelter) रियाही (Riyahi - Release) सुराही (Surahi - Jug)

Häufige Fehler

Pronouncing it as 'Vah-vahi' with a short 'a' in the middle. It should be long 'aa'.
Missing the second 'h' sound.
Treating it as two words 'Wah Wah' instead of one noun 'Vahvahi'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Easy to recognize if you know 'Wah!', but requires understanding the suffix.

Schreiben 4/5

Spelling the 'h' sounds correctly and remembering the feminine gender is key.

Sprechen 3/5

Natural to use once the 'lootna' collocation is mastered.

Hören 2/5

Very distinct sound, easy to pick up in audio.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

वाह (Wah) तारीफ (Tareef) मिलना (Milna) लूटना (Lootna) बटोरना (Batorna)

Als Nächstes lernen

प्रशंसा (Prashansa) सराहना (Sarāhnā) लोकप्रियता (Popularity) प्रसिद्धि (Fame)

Fortgeschritten

कीर्ति (Kirti) यश (Yash) यशोगान (Yashogaan)

Wichtige Grammatik

Feminine Noun Agreement

बड़ी वाहवाही (Badi Vahvahi) - The adjective must be feminine.

Compound Verbs

वाहवाही लूट लेना (Vahvahi loot lena) - Adding 'lena' emphasizes the completion of the action.

Genitive Case

उसकी वाहवाही (Uski Vahvahi) - 'Uski' is used instead of 'Uska' because the noun is feminine.

Postposition 'Ke Liye'

वाहवाही के लिए (For acclamation) - The noun doesn't change form because it's already in the oblique-like feminine singular.

Causal Verbs

दिलाना (Dilaana) - 'सफलता ने उसे वाहवाही दिलाई' (Success made him get acclamation).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

सबने उसे वाहवाही दी।

Everyone gave him acclamation.

Simple Subject-Object-Verb with 'di' (gave - feminine).

मुझे बहुत वाहवाही मिली।

I got a lot of acclamation.

Use of 'mili' because Vahvahi is feminine.

गाना अच्छा था, इसलिए वाहवाही हुई।

The song was good, so there was acclamation.

Passive sense using 'hui' (happened/was).

क्या आपको वाहवाही पसंद है?

Do you like acclamation?

Direct question structure.

उसकी वाहवाही करो!

Give him/her acclamation!

Imperative form.

यह एक बड़ी वाहवाही है।

This is a big acclamation.

Adjective 'badi' matches the feminine noun.

बच्चे की वाहवाही हुई।

The child was acclaimed.

Genitive 'ki' used for the child.

वाहवाही सुनकर वह खुश हुआ।

He became happy after hearing the acclamation.

Using a participle 'sunkar' (after hearing).

अच्छे काम के लिए वाहवाही मिलती है।

Acclamation is received for good work.

Present indefinite tense.

उसने स्कूल में खूब वाहवाही बटोरी।

He gathered a lot of acclamation in school.

Verb 'batori' (gathered) is common for Vahvahi.

क्या उसे अपनी पेंटिंग के लिए वाहवाही मिली?

Did he get acclamation for his painting?

Interrogative with 'ke liye' (for).

पूरे गाँव में उसकी वाहवाही हो रही है।

He is being acclaimed in the whole village.

Continuous tense 'ho rahi hai'.

सिर्फ वाहवाही के लिए मत खेलो।

Don't play just for acclamation.

Negative imperative.

उसकी कविता सबको पसंद आई और उसे वाहवाही मिली।

Everyone liked his poem and he got acclamation.

Compound sentence with 'aur'.

वह अपनी वाहवाही सुनकर शर्मा गई।

She felt shy hearing her acclamation.

Feminine subject 'sharma gai'.

कल के नाटक में बहुत वाहवाही हुई।

There was a lot of acclamation in yesterday's play.

Locative 'mein' (in).

उसने अपनी आवाज़ से महफ़िल में वाहवाही लूट ली।

He looted (garnered) acclamation in the gathering with his voice.

Idiom 'loot li' (stole the show).

आजकल वाहवाही पाना आसान नहीं है।

Getting acclamation is not easy nowadays.

Infinitive 'paana' as a subject.

नेता जी वाहवाही बटोरने का कोई मौका नहीं छोड़ते।

The leader doesn't miss any chance to gather acclamation.

Verb 'chhodte' (leaves/misses).

उसकी बहादुरी की वाहवाही चारों तरफ हो रही है।

His bravery is being acclaimed everywhere.

Phrase 'charon taraf' (all around).

बिना मेहनत के वाहवाही नहीं मिलती।

Without hard work, acclamation is not received.

Prepositional phrase 'bina mehnat ke'.

उसने वाहवाही कमाने के लिए बहुत संघर्ष किया।

He struggled a lot to earn acclamation.

Purpose clause with 'ke liye'.

समाज में वाहवाही पाने की इच्छा सबको होती है।

Everyone has the desire to get acclamation in society.

Abstract noun 'iccha' (desire).

आपकी सफलता पर आपको बहुत वाहवाही मिलेगी।

You will get a lot of acclamation on your success.

Future tense 'milegi'.

सिर्फ वाहवाही लूटने से काम नहीं चलता, नतीजे भी दिखाने पड़ते हैं।

Just garnering acclamation doesn't work; you have to show results too.

Complex sentence with 'se kaam nahi chalta'.

उसकी नई किताब को आलोचकों से काफी वाहवाही मिली है।

His new book has received considerable acclamation from critics.

Present perfect tense.

झूठी वाहवाही के पीछे भागना इंसान को ले डूबता है।

Running after false acclamation leads to a person's downfall.

Gerund subject 'bhagna'.

खिलाड़ी ने मैदान पर जो वाहवाही बटोरी, वह देखने लायक थी।

The acclamation the player gathered on the field was worth seeing.

Relative clause 'jo... vah'.

आज के दौर में सोशल मीडिया पर वाहवाही पाना ही सब कुछ बन गया है।

In today's era, getting acclamation on social media has become everything.

Emphasis with 'hi'.

उसने अपनी गलतियों को छुपाकर वाहवाही लूटने की कोशिश की।

He tried to garner acclamation by hiding his mistakes.

Conjunctive participle 'chupakar'.

सच्ची वाहवाही वही है जो दिल से दी जाए।

True acclamation is that which is given from the heart.

Subjunctive 'di jaaye'.

सरकारी योजनाओं की वाहवाही तो बहुत हुई, पर ज़मीनी हकीकत कुछ और है।

There was much acclamation for government schemes, but the ground reality is different.

Contrastive 'par' (but).

कलाकार की साधना ही अंततः उसे चिरस्थायी वाहवाही दिलाती है।

The artist's dedication ultimately brings him everlasting acclamation.

Causal verb 'dilaati' (causes to get).

लोकप्रियता और वाहवाही के मोह में पड़कर वह अपने आदर्शों से भटक गया।

Falling into the allure of popularity and acclamation, he strayed from his ideals.

Compound phrase 'moh mein padkar'.

मुशायरे की वह रात शायर के लिए वाहवाही का सैलाब लेकर आई।

That night of the Mushaira brought a flood of acclamation for the poet.

Metaphorical use of 'sailaab' (flood).

अक्सर वाहवाही का शोर सत्य की आवाज़ को दबा देता है।

Often the noise of acclamation suppresses the voice of truth.

Abstract philosophical statement.

लेखक ने अपनी कृति में वाहवाही की क्षणभंगुरता पर गहरा प्रहार किया है।

The author has made a deep strike on the transience of acclamation in his work.

Formal academic vocabulary 'kshanbhangurta' (transience).

बिना किसी वाहवाही की अपेक्षा के किया गया कार्य ही महान होता है।

Work done without any expectation of acclamation is what is truly great.

Complex participial phrase.

उसकी वक्तृत्व कला ने उसे देशव्यापी वाहवाही और सम्मान दिलाया।

His oratory skills brought him nationwide acclamation and respect.

Advanced noun 'vaktritva kala' (oratory art).

जनता की वाहवाही कभी-कभी शासकों को निरंकुश बना देती है।

The acclamation of the public sometimes makes rulers despotic.

Political science context.

वाहवाही के इस कृत्रिम आवरण के पीछे एक खालीपन छिपा है।

Behind this artificial veil of acclamation lies a hidden emptiness.

High-level metaphor 'kritrim aavaran' (artificial veil).

बौद्धिक विमर्श में वाहवाही का स्थान सूक्ष्म विश्लेषण ने ले लिया है।

In intellectual discourse, the place of acclamation has been taken by subtle analysis.

Passive structure with complex nouns.

क्या वाहवाही ही सफलता का एकमात्र पैमाना होनी चाहिए?

Should acclamation be the sole yardstick of success?

Rhetorical question with 'paimana' (yardstick).

उनकी कलात्मक अभिव्यक्ति वाहवाही की सीमाओं से परे एक आध्यात्मिक यात्रा है।

Their artistic expression is a spiritual journey beyond the boundaries of acclamation.

Metaphysical description.

इतिहास गवाह है कि वाहवाही के शिखर से गिरना कितना कष्टकारी होता है।

History is witness to how painful it is to fall from the pinnacle of acclamation.

Idiomatic 'itihas gawah hai'.

समकालीन संस्कृति में वाहवाही का वस्तुकरण चिंता का विषय है।

The commodification of acclamation in contemporary culture is a matter of concern.

Sociological term 'vastukaran' (commodification).

वह वाहवाही की गूँज में अपनी अंतरात्मा की आवाज़ खो चुका था।

He had lost the voice of his conscience in the echo of acclamation.

Poetic narrative style.

सच्चे साधक के लिए वाहवाही और निंदा दोनों समान हैं।

For a true seeker, both acclamation and criticism are equal.

Vedantic/Philosophical parallel structure.

Häufige Kollokationen

वाहवाही लूटना

वाहवाही बटोरना

वाहवाही मिलना

झूठी वाहवाही

खूब वाहवाही

वाहवाही कमाना

चारों ओर वाहवाही

वाहवाही का पात्र

वाहवाही करना

दुनिया भर में वाहवाही

Häufige Phrasen

वाहवाही के लिए

— Doing something just for the sake of praise.

वह सिर्फ वाहवाही के लिए दान करता है।

वाहवाही की चाह

— The desire for acclamation.

वाहवाही की चाह इंसान को बदल देती है।

वाहवाही मिलना तय है

— Praise is guaranteed.

तुम्हारे इस काम पर वाहवाही मिलना तय है।

वाहवाही का शोर

— The loud noise of applause.

वाहवाही के शोर में वह सब भूल गया।

नाम और वाहवाही

— Fame and acclamation.

उसे नाम और वाहवाही दोनों मिले।

सस्ती वाहवाही

— Cheap or easy praise earned without merit.

सस्ती वाहवाही बटोरना बंद करो।

हवा में वाहवाही

— Empty or groundless praise.

यह सब हवा में वाहवाही है, सच कुछ और है।

वाहवाही की गूँज

— The echo of acclamation.

स्टेडियम में अभी भी वाहवाही की गूँज थी।

वाहवाही से सराबोर

— Drenched or surrounded by praise.

वह अपनी सफलता और वाहवाही से सराबोर था।

वाहवाही की राजनीति

— Politics done to gain popular acclamation.

यह सब वाहवाही की राजनीति है।

Wird oft verwechselt mit

वाहवाही vs वही (Vahi)

Vahi means 'the same one'. It sounds similar but has a completely different meaning and grammar.

वाहवाही vs वाह (Wah)

Wah is the interjection (Bravo!). Vahvahi is the noun (Acclamation). You can say 'Wah!' but you can't say 'Vahvahi!' as an exclamation.

वाहवाही vs वाही (Vahi - suffix)

A suffix used in words like 'laparvahi' (carelessness). Don't confuse the suffix with the word.

Redewendungen & Ausdrücke

"वाहवाही लूटना"

— To be the most praised person in a group or event; to steal the show.

अपनी पहली ही फिल्म से उसने वाहवाही लूट ली।

Informal/Neutral

"वाह-वाह होना"

— To be widely acclaimed or celebrated.

आज तो तुम्हारी हर तरफ वाह-वाह हो रही है।

Informal

"आसमान पर चढ़ाना"

— To praise someone excessively (often leading to Vahvahi).

लोगों ने उसे वाहवाही देकर आसमान पर चढ़ा दिया।

Informal

"चार चाँद लगाना"

— To add glory (often resulting in Vahvahi).

उसकी गायकी ने महफ़िल में चार चाँद लगा दिए और उसे खूब वाहवाही मिली।

Literary

"झंडे गाड़ना"

— To achieve something great that earns Vahvahi.

उसने विदेश में झंडे गाड़ दिए और खूब वाहवाही बटोरी।

Informal

"सिर आँखों पर बिठाना"

— To treat someone with great respect and praise.

जनता ने अपने नायक को सिर आँखों पर बिठाया और उसकी वाहवाही की।

Idiomatic

"डंका बजना"

— To be famous and acclaimed everywhere.

आज पूरी दुनिया में भारतीय खिलाड़ियों का डंका बज रहा है और उन्हें वाहवाही मिल रही है।

Neutral

"लोहा मानना"

— To acknowledge someone's superiority and give them Vahvahi.

दुश्मनों ने भी उसकी बहादुरी का लोहा माना और वाहवाही की।

Neutral

"नाम रौशन करना"

— To bring glory to one's name/family, leading to Vahvahi.

बेटे ने परीक्षा में प्रथम आकर पिता का नाम रौशन किया और खूब वाहवाही पाई।

Neutral

"पीठ थपथपाना"

— Literal 'pat on the back', a physical form of Vahvahi.

बॉस ने उसकी पीठ थपथपाई और उसे वाहवाही दी।

Neutral

Leicht verwechselbar

वाहवाही vs प्रशंसा (Prashansa)

Both mean praise.

Prashansa is formal and abstract. Vahvahi is vocal and public. You write a prashansa-patra (letter of praise), but you hear the vahvahi of a crowd.

शिक्षक ने उसकी प्रशंसा की, पर छात्रों ने वाहवाही की।

वाहवाही vs शाबाशी (Shabashi)

Both are positive feedback.

Shabashi is a personal 'well done' from a superior. Vahvahi is general acclamation from many people.

माँ ने शाबाशी दी, मोहल्ले ने वाहवाही की।

वाहवाही vs तारीफ (Tareef)

Both are common for praise.

Tareef can be for beauty or small things. Vahvahi is for achievements or performances.

उसकी आँखों की तारीफ हुई, उसके अभिनय की वाहवाही हुई।

वाहवाही vs यश (Yash)

Both relate to fame.

Yash is long-term glory and legacy. Vahvahi is the immediate applause.

उसे वाहवाही तो मिली, पर यश नहीं मिला।

वाहवाही vs कीर्ति (Kirti)

Both mean fame/acclaim.

Kirti is formal and often posthumous or very grand. Vahvahi is the 'buzz' in the moment.

उसकी कीर्ति अमर है, हालाँकि उसे जीते-जी वाहवाही नहीं मिली।

Satzmuster

मुझे [Noun] मिली।

मुझे वाहवाही मिली।

[Person] की [Noun] हुई।

राहुल की वाहवाही हुई।

[Person] ने [Adjective] [Noun] लूटी।

उसने खूब वाहवाही लूटी।

बिना [Noun] के [Verb] मुश्किल है।

बिना वाहवाही के काम करना मुश्किल है।

[Noun] की क्षणभंगुरता [Verb] है।

वाहवाही की क्षणभंगुरता सबको पता है।

[Noun] के आवरण में [Noun] छिपा है।

वाहवाही के आवरण में खालीपन छिपा है।

[Noun] बटोरने का मौका।

वाहवाही बटोरने का यह अच्छा मौका है।

सब तरफ [Noun] है।

सब तरफ उसकी वाहवाही है।

Wortfamilie

Substantive

वाहवाही (Acclamation)

वाह-वाह (Interjection used as noun)

Verben

वाह-वाह करना (To exclaim bravo)

Adjektive

वाहवाही-योग्य (Praiseworthy - rare)

Verwandt

तारीफ

प्रशंसा

शाबाशी

सराहना

प्रसिद्धि

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in arts, sports, and media; Moderate in daily life.

Häufige Fehler

वाहवाही किया (Vahvahi kiya) → वाह-वाह किया (Wah-wah kiya) or प्रशंसा की (Prashansa ki)
You don't 'do' Vahvahi; it's a noun that is received or gathered.
बहुत बड़ा वाहवाही (Bahut bada vahvahi) → बहुत बड़ी वाहवाही (Bahut badi vahvahi)
Vahvahi is feminine, so the adjective must be feminine.
वाहवाही मिला (Vahvahi mila) → वाहवाही मिली (Vahvahi mili)
The verb must agree with the feminine gender of the noun.
Using Vahvahi for a quiet compliment. → तारीफ (Tareef)
Vahvahi implies a public or vocal reaction, not a quiet one-on-one compliment.
वाहवाही के पुल बाँधना → तारीफ के पुल बाँधना
The idiom for excessive praise uses 'Tareef', not 'Vahvahi'.

Tipps

Mushaira Manners

If you ever attend a Mushaira, don't just clap. Use the word's root and shout 'Wah! Wah!' to give the poet their 'Vahvahi'. It's culturally expected.

Gender Check

Always pair 'Vahvahi' with 'ki' or 'mili'. For example: 'Uski (not uska) vahvahi hui'.

Verb Choice

Use 'batorna' (to gather) for long-term success and 'lootna' (to loot) for a one-time brilliant performance.

The Sarcasm Alert

Be careful with your tone. If you say it too flatly, it might sound like you are mocking the person.

Context Matters

Use it in stories or descriptions of events to add a sense of 'sound' and 'atmosphere' that other words lack.

News Keywords

Look for this word in headlines about Bollywood or Cricket; it's a very common 'clickbait' word in Hindi media.

The Wah-Wah Sound

Just remember: Vahvahi is the 'Wah-Wah' noise people make when they are happy with you.

Formal vs Informal

In an office, use 'Prashansa'. At a party or a performance, use 'Vahvahi'.

Stealing the Show

Memorize 'Vahvahi lootna' as a single phrase. It's the most native-sounding way to use the word.

Persian Roots

Knowing it comes from 'Wah' helps you remember it's about vocal, enthusiastic praise, not just a quiet 'good job'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a crowd shouting 'WAH! WAH!'. The noise they make is VAH-VAH-I. It's the 'I' (me) receiving the 'Wah Wah'.

Visuelle Assoziation

Imagine a stage performer bowing while a sea of people's mouths are shaped like 'O's and 'A's shouting 'Wah!'.

Word Web

Applause Bravo Crowd Fame Performance Recognition Glory Mushaira

Herausforderung

Try to use 'Vahvahi' in a sentence about your favorite movie star today.

Wortherkunft

Derived from the Persian interjection 'Wah' (meaning Bravo/Excellent). The suffix '-i' is added to convert the exclamation into an abstract noun, a common pattern in Indo-Aryan languages.

Ursprüngliche Bedeutung: The state of being 'Wah-ed' or receiving 'Wah's.

Indo-Iranian / Indo-Aryan.

Kultureller Kontext

Generally positive, but can be used sarcastically to mock someone's vanity.

Closest equivalent is 'Kudos', 'Acclaim', or 'Rave reviews'.

Wah! Wah! Kya Baat Hai! (A popular Indian TV show dedicated to humorous poetry). Premchand's stories often mention village elders receiving Vahvahi. Bollywood songs often use the phrase to describe a beautiful woman's reception in a room.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Music/Arts

सुरों की वाहवाही
कला की वाहवाही
प्रदर्शन की वाहवाही
महफ़िल में वाहवाही

Sports

मैदान पर वाहवाही
जीत की वाहवाही
खिलाड़ी की वाहवाही
शॉट की वाहवाही

Politics

भाषण की वाहवाही
वोटों के लिए वाहवाही
जनता की वाहवाही
झूठी वाहवाही

Social/Family

काम की वाहवाही
सबकी वाहवाही
घर में वाहवाही
बहादुरी की वाहवाही

Social Media

लाइक्स और वाहवाही
इंटरनेट पर वाहवाही
वायरल वाहवाही
कमेंट्स में वाहवाही

Gesprächseinstiege

"क्या आपको कभी सार्वजनिक रूप से वाहवाही मिली है? (Have you ever received acclamation publicly?)"

"आपके देश में लोग वाहवाही कैसे देते हैं? (How do people give acclamation in your country?)"

"क्या वाहवाही पाना काम करने का सही उद्देश्य है? (Is getting acclamation the right motive for working?)"

"किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बताइए जिसने हाल ही में बहुत वाहवाही लूटी हो। (Tell me about someone who recently garnered much acclamation.)"

"क्या आपको लगता है कि सोशल मीडिया की वाहवाही असली होती है? (Do you think social media acclamation is real?)"

Tagebuch-Impulse

आज मुझे किस बात के लिए वाहवाही मिली या मिलनी चाहिए थी? (What did I get or should have gotten acclamation for today?)

वाहवाही और सच्ची खुशी के बीच क्या अंतर है? (What is the difference between acclamation and true happiness?)

एक ऐसी घटना लिखें जब आपने किसी की खूब वाहवाही की हो। (Write about an incident when you acclaimed someone a lot.)

क्या वाहवाही इंसान को अहंकारी बना देती है? (Does acclamation make a person arrogant?)

मेरे जीवन का वह क्षण जब मुझे सबसे ज़्यादा वाहवाही मिली। (The moment in my life when I received the most acclamation.)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

It is a feminine noun. You should use feminine verbs and adjectives with it, like 'mili' or 'acchi'.

The most common and idiomatic verb is 'lootna' (to loot), forming the phrase 'Vahvahi lootna' meaning to steal the show.

It's better to use 'Tareef' or 'Prashansa' for a single person. Vahvahi usually implies a group or public reaction.

It's slightly informal/theatrical. In a professional email, 'Prashansa' or 'Sarāhnā' is more appropriate.

Yes, it has Persian/Urdu roots ('Wah'), but it is fully integrated into standard Hindi.

Yes, sarcastically. 'Badi vahvahi mili!' can mean 'You really messed up!' if said in that tone.

Wah-Wah is what you shout (interjection). Vahvahi is the noun describing that act (acclamation).

Technically 'Vahvahiyan', but it is rarely used. The singular form acts as an uncountable noun.

Yes, it means you were very successful and everyone praised you.

You can say 'Mujhe vahvahi chahiye', but 'Mujhe prashansa chahiye' sounds more natural for general desire.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen