दुनियावी

यह दुनियावी चीज़ें हैं।

These are worldly things.

'Duniyaavi' modifies the plural noun 'cheezein' (things).

मुझे दुनियावी सुख पसंद है।

I like worldly pleasures.

'Duniyaavi' modifies 'sukh' (pleasures).

वह दुनियावी बातों में व्यस्त है।

He is busy with worldly matters.

'Duniyaavi' modifies 'baaton' (matters/talks).

यह दुनियावी जीवन है।

This is worldly life.

'Duniyaavi' modifies 'jeevan' (life).

उसका ध्यान दुनियावी चीजों पर है।

His attention is on worldly things.

'Duniyaavi' modifies 'cheezon' (things).

क्या यह दुनियावी है?

Is this worldly?

Simple question structure with 'duniyaavi'.

मैं दुनियावी नहीं हूँ।

I am not worldly.

Negation using 'nahin' with 'duniyaavi'.

यह एक दुनियावी मामला है।

This is a worldly matter.

'Duniyaavi' modifies 'maamla' (matter).

संत लोग दुनियावी मोह-माया से दूर रहते हैं।

Saints stay away from worldly attachments and illusions.

'Duniyaavi' modifies 'moh-maya' (attachments/illusions).

उसने दुनियावी सफलता को चुना।

He chose worldly success.

'Duniyaavi' modifies 'safalta' (success).

यह दुनियावी सुख क्षणभंगुर है।

These worldly pleasures are fleeting.

'Duniyaavi' modifies 'sukh' (pleasures).

हमें दुनियावी मामलों को सुलझाना होगा।

We have to resolve worldly matters.

'Duniyaavi' modifies 'maamlon' (matters).

वह केवल दुनियावी ज्ञान में रुचि रखता है।

He is only interested in worldly knowledge.

'Duniyaavi' modifies 'gyaan' (knowledge).

क्या आध्यात्मिक जीवन दुनियावी जीवन से बेहतर है?

Is spiritual life better than worldly life?

Comparison using 'se' (than) between 'aadhyatmik jeevan' and 'duniyaavi jeevan'.

उसका जीवन पूरी तरह दुनियावी लगता है।

His life seems completely worldly.

'Duniyaavi' describes 'jeevan' (life).

दुनियावी चिंताएँ उसे परेशान करती हैं।

Worldly worries trouble him.

'Duniyaavi' modifies 'chintaayein' (worries).

उसने अपनी सारी दौलत दुनियावी सुख-सुविधाओं पर खर्च कर दी।

He spent all his wealth on worldly comforts and conveniences.

'Duniyaavi' modifies 'sukh-suvidhaon' (comforts/conveniences).

कई लोग मानते हैं कि दुनियावी सफलता ही जीवन का अंतिम लक्ष्य है।

Many people believe that worldly success is the ultimate goal of life.

'Duniyaavi' modifies 'safalta' (success).

यह एक ऐसा प्रश्न है जो दुनियावी और आध्यात्मिक दोनों आयामों को छूता है।

This is a question that touches upon both worldly and spiritual dimensions.

'Duniyaavi' contrasts with 'aadhyatmik' (spiritual).

संतों का जीवन अक्सर दुनियावी बंधनों से मुक्त होता है।

The lives of saints are often free from worldly bonds.

'Duniyaavi' modifies 'bandhanon' (bonds).

आज की दुनिया में, दुनियावी ज्ञान का महत्व कम नहीं है।

In today's world, the importance of worldly knowledge is not diminished.

'Duniyaavi' modifies 'gyaan' (knowledge).

उसने सांसारिक सुखों को त्यागकर आध्यात्मिक मार्ग चुना।

He renounced worldly pleasures and chose the spiritual path.

Contrast between 'saansarik sukhon' (worldly pleasures) and 'aadhyatmik maarg' (spiritual path).

हमें यह समझना होगा कि दुनियावी चीजें स्थायी नहीं होतीं।

We must understand that worldly things are not permanent.

'Duniyaavi' modifies 'cheezein' (things).

उसकी हर बात में एक अजीब सी दुनियावी समझ झलकती है।

A strange worldly understanding is reflected in everything he says.

'Duniyaavi' modifies 'samajh' (understanding).

कई दार्शनिकों ने दुनियावी सुखों की नश्वरता पर जोर दिया है।

Many philosophers have emphasized the impermanence of worldly pleasures.

'Duniyaavi' modifies 'sukhon' (pleasures).

धार्मिक उपदेश अक्सर लोगों को दुनियावी चिंताओं से ऊपर उठने के लिए प्रेरित करते हैं।

Religious sermons often inspire people to rise above worldly worries.

'Duniyaavi' modifies 'chintaon' (worries).

उसकी महत्वाकांक्षाएँ केवल दुनियावी उपलब्धियों तक सीमित थीं।

His ambitions were limited only to worldly achievements.

'Duniyaavi' modifies 'uplabdhiyon' (achievements).

आधुनिक समाज में, भौतिकवाद का प्रभाव दुनियावी जीवन पर स्पष्ट दिखाई देता है।

In modern society, the influence of materialism is clearly visible on worldly life.

'Duniyaavi' modifies 'jeevan' (life).

वह व्यक्ति संसार की चकाचौंध से प्रभावित हुए बिना अपने सिद्धांतों पर अडिग रहा, जो उसकी दुनियावी समझ को दर्शाता है।

That person remained firm on his principles without being swayed by the glitter of the world, which shows his worldly understanding.

'Duniyaavi' modifies 'samajh' (understanding).

जीवन के अंतिम क्षणों में, कई लोग अपनी दुनियावी संपत्ति की तुलना में अपने रिश्तों को अधिक महत्व देते हैं।

In the final moments of life, many people value their relationships more than their worldly possessions.

'Duniyaavi' modifies 'sampatti' (possessions).

यह बहस इस बात पर केंद्रित थी कि क्या दुनियावी ज्ञान हमें सच्चा सुख दे सकता है।

The debate focused on whether worldly knowledge can give us true happiness.

'Duniyaavi' modifies 'gyaan' (knowledge).

उसने अपने गुरु के उपदेशों का पालन करते हुए दुनियावी आकर्षणों से दूरी बना ली।

Following his guru's teachings, he distanced himself from worldly attractions.

'Duniyaavi' modifies 'aakarshanon' (attractions).

अक्सर यह देखा जाता है कि जो लोग अत्यधिक दुनियावी सुखों का पीछा करते हैं, वे अंततः आंतरिक शांति से वंचित रह जाते हैं।

It is often observed that those who pursue excessive worldly pleasures are ultimately deprived of inner peace.

'Duniyaavi' modifies 'sukhon' (pleasures).

साहित्य में, 'दुनियावी' पात्रों को अक्सर उन लोगों के रूप में चित्रित किया जाता है जो भौतिकवादी मूल्यों से बंधे होते हैं।

In literature, 'worldly' characters are often depicted as those bound by materialistic values.

'Duniyaavi' modifies 'paatron' (characters).

आध्यात्मिक गुरु हमें सिखाते हैं कि दुनियावी उपलब्धियों की क्षणभंगुरता को समझना आवश्यक है।

Spiritual gurus teach us that it is essential to understand the impermanence of worldly achievements.

'Duniyaavi' modifies 'uplabdhiyon' (achievements).

समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण से, 'दुनियावी' चिंताओं का अध्ययन सामाजिक संरचनाओं और मानव व्यवहार को समझने में मदद करता है।

From a sociological perspective, studying 'worldly' concerns helps in understanding social structures and human behavior.

'Duniyaavi' modifies 'chintaon' (concerns).

उसकी बातों में एक ऐसी परिपक्वता थी जो केवल दुनियावी अनुभवों से ही प्राप्त हो सकती है।

There was a maturity in his words that can only be gained through worldly experiences.

'Duniyaavi' modifies 'anubhavon' (experiences).

पारलौकिक सत्य की खोज में, उसने सभी दुनियावी जिम्मेदारियों को त्याग दिया।

In the pursuit of transcendent truth, he abandoned all worldly responsibilities.

'Duniyaavi' modifies 'zimmedariyon' (responsibilities).

कलाकार अक्सर अपनी कृतियों में दुनियावी जीवन की जटिलताओं और सुंदरता को चित्रित करते हैं।

Artists often depict the complexities and beauty of worldly life in their creations.

'Duniyaavi' modifies 'jeevan' (life).

आधुनिक युग में, 'दुनियावी' सुखों की तलाश ने कई लोगों को नैतिक मूल्यों से दूर कर दिया है।

In the modern era, the pursuit of 'worldly' pleasures has distanced many from moral values.

'Duniyaavi' modifies 'sukhon' (pleasures).

अस्तित्ववादी दर्शन के अनुसार, मनुष्य को अपनी दुनियावी नियति को स्वयं गढ़ना होता है।

According to existentialist philosophy, man must forge his own worldly destiny.

'Duniyaavi' modifies 'niyati' (destiny).

उसका लेखन अक्सर उन सूक्ष्म दुनियावी बारीकियों को उजागर करता है जिन्हें सामान्य लोग नज़रअंदाज़ कर देते हैं।

His writing often highlights the subtle worldly nuances that ordinary people overlook.

'Duniyaavi' modifies 'barikiyon' (nuances).

राजनीतिक विचारक इस बात पर बहस करते हैं कि क्या दुनियावी शक्ति का संचय अंततः मानव कल्याण की ओर ले जाता है।

Political thinkers debate whether the accumulation of worldly power ultimately leads to human welfare.

'Duniyaavi' modifies 'shakti' (power).

संतों की शिक्षाओं का सार यह है कि दुनियावी मोह-माया से मुक्ति ही सच्चा आनंद है।

The essence of saints' teachings is that freedom from worldly attachments and illusions is true bliss.

'Duniyaavi' modifies 'moh-maya' (attachments/illusions).

सांस्कृतिक अध्ययनों में, 'दुनियावी' सुखों की व्याख्या अक्सर सामाजिक-आर्थिक संदर्भों में की जाती है।

In cultural studies, the interpretation of 'worldly' pleasures is often done within socio-economic contexts.

'Duniyaavi' modifies 'sukhon' (pleasures).

उसकी कला में दुनियावी जीवन की विडंबनाओं और विरोधाभासों का एक मार्मिक चित्रण है।

His art contains a poignant depiction of the ironies and contradictions of worldly life.

'Duniyaavi' modifies 'jeevan' (life).

दर्शनशास्त्र में, 'दुनियावी' ज्ञान और 'पारलौकिक' ज्ञान के बीच अंतर एक मौलिक प्रश्न रहा है।

In philosophy, the distinction between 'worldly' knowledge and 'transcendent' knowledge has been a fundamental question.

'Duniyaavi' contrasted with 'paarlaukik' (transcendent).

मानविकी के क्षेत्र में, 'दुनियावी' सुखों की खोज को अक्सर सामाजिक प्रगति के बैरोमीटर के रूप में देखा जाता है।

In the field of humanities, the pursuit of 'worldly' pleasures is often seen as a barometer of social progress.

'Duniyaavi' modifies 'sukhon' (pleasures).