The verb 'imati' is the primary way to express possession, age, and existence in Croatian.
Wort in 30 Sekunden
- Used to indicate ownership of physical or abstract things.
- Essential for stating age and expressing physical sensations.
- Functions as 'there is' or 'there are' in existential sentences.
Pregled
Glagol 'imati' jedan je od najvažnijih i najčešće korištenih glagola u hrvatskom jeziku. Njegovo osnovno značenje je posjedovanje (npr. 'Imam auto'), ali njegova je primjena mnogo šira. On je temelj svakodnevne komunikacije i jedan od prvih glagola koje učenici nauče na razini A1. 2) Obrasci upotrebe: Glagol 'imati' je pravilan u prezentu (imam, imaš, ima, imamo, imate, imaju). Važno je zapamtiti da se u potvrdnim rečenicama objekt obično nalazi u akuzativu (koga? što?). Međutim, u nijekanju se često koristi genitiv (npr. 'Nemam vremena'). 3) Uobičajeni konteksti: Osim za materijalno vlasništvo, 'imati' se koristi za izražavanje godina ('Imam dvadeset godina'), obiteljskih odnosa ('Imam sestru') i fizičkih stanja ('Imam temperaturu', 'Imam glad' - iako je češće 'Gladan sam'). Također se koristi u bezličnom obliku 'ima' što odgovara engleskom 'there is/are' (npr. 'U torbi ima jabuka'). 4) Usporedba sličnih riječi: 'Imati' se često brka s glagolom 'posjedovati'. 'Imati' je općenitiji i koristi se u svim situacijama, dok je 'posjedovati' formalniji i obično se odnosi na pravno vlasništvo nad imovinom ili nekretninama. Na primjer, reći ćete 'Imam psa', ali ne i 'Posjedujem psa' u običnom razgovoru. Također, govornici engleskog jezika moraju paziti da ne koriste glagol 'biti' (to be) kada govore o godinama, jer se u hrvatskom isključivo koristi 'imati'.
Beispiele
Imam veliku obitelj.
everydayI have a big family.
Imate li trenutak slobodnog vremena za razgovor?
formalDo you have a moment of free time for a talk?
Imaš li koju kunu viška?
informalDo you have any spare change?
Ova teorija ima važne implikacije za znanost.
academicThis theory has important implications for science.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Nema problema
No problem
Imati na umu
To keep in mind
Što ima?
What's up?
Wird oft verwechselt mit
Biti means 'to be', while imati means 'to have'. Beginners often confuse them when stating their age.
Posjedovati is strictly for legal ownership, whereas imati is used for everything from feelings to family.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The verb is neutral and used across all registers of the Croatian language. In the negative form, 'ne' merges with 'imati' to form 'nemam, nemaš, nema...'. It is vital to learn the negative conjugation early as it is used frequently.
Häufige Fehler
English speakers often say 'Ja sam 30' instead of 'Imam 30 godina'. Another mistake is using the nominative case for the object instead of the accusative. Lastly, forgetting that 'nemati' triggers the genitive case is a common error for intermediate learners.
Tips
Use 'imati' for physical sensations
In Croatian, you often 'have' a sensation like hunger (imam glad) or thirst, though using adjectives is also common.
Avoid 'biti' for age expressions
English speakers often mistakenly use 'I am' (Ja sam) for age. Always use 'I have' (Ja imam) in Croatian.
Polite offers with 'imati'
Asking 'Imate li...?' is the standard polite way to ask for something in shops or restaurants.
Wortherkunft
Derived from the Proto-Slavic *iměti, which comes from the Proto-Indo-European root *em- meaning 'to take' or 'to distribute'.
Kultureller Kontext
In Croatia, hospitality is key, and you will often hear 'Imaš li...?' or 'Imate li...?' when being offered food or drink. It reflects a culture of sharing and abundance.
Merkhilfe
Think of the 'm' in 'imam' as 'mine'. If something is 'mine', I 'imam' it.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenU hrvatskom jeziku koristimo glagol 'imati', pa kažemo: 'Imam dvadeset i pet godina'.
Nakon glagola 'imati' u potvrdnim rečenicama koristimo akuzativ, npr. 'Imam (koga/što?) knjigu'.
Oblik 'ima' može značiti 'on/ona/ono ima', ali se često koristi bezlično u značenju 'postoji' (npr. 'Ima li kruha?').
Da, 'imati' je pravilan glagol u prezentu i slijedi standardne nastavke za -ati glagole.
Teste dich selbst
Marko ___ (imati) novu djevojku.
Marko je treće lice jednine (on), pa koristimo oblik 'ima'.
How do you say 'We are 20 years old'?
Za dob koristimo glagol 'imati' u prvom licu množine (mi imamo).
vremena / ja / nemam / danas
Standardni red riječi je subjekt + negirani glagol + objekt + priložna oznaka vremena.
Ergebnis: /3
Summary
The verb 'imati' is the primary way to express possession, age, and existence in Croatian.
- Used to indicate ownership of physical or abstract things.
- Essential for stating age and expressing physical sensations.
- Functions as 'there is' or 'there are' in existential sentences.
Use 'imati' for physical sensations
In Croatian, you often 'have' a sensation like hunger (imam glad) or thirst, though using adjectives is also common.
Avoid 'biti' for age expressions
English speakers often mistakenly use 'I am' (Ja sam) for age. Always use 'I have' (Ja imam) in Croatian.
Polite offers with 'imati'
Asking 'Imate li...?' is the standard polite way to ask for something in shops or restaurants.
Beispiele
4 von 4Imam veliku obitelj.
I have a big family.
Imate li trenutak slobodnog vremena za razgovor?
Do you have a moment of free time for a talk?
Imaš li koju kunu viška?
Do you have any spare change?
Ova teorija ima važne implikacije za znanost.
This theory has important implications for science.
