B1 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

空腹

kufuku /kɯːpɯkɯ/

Kufuku refers to the physical sensation of hunger, often used in more formal or descriptive language than casual expressions.

Wort in 30 Sekunden

  • The state of being hungry.
  • Used in more formal or descriptive contexts.
  • Can lead to lack of concentration or irritability.

Overview

「空腹」は、単に「お腹がすいている」という状態を客観的かつやや改まった表現で示す言葉です。日常会話では「お腹すいた」という表現が一般的ですが、「空腹」は文章やフォーマルな場面で使われることが多いです。生理的な欲求として、人間だけでなく動物にも共通する基本的な状態と言えます。この状態が続くと、集中力の低下やイライラ感を引き起こすこともあります。

「空腹を感じる」「空腹を覚える」といった動詞と組み合わせて使われます。また、「空腹時」「空腹状態」のように他の名詞と複合して使われることもあります。「空腹に耐える」「空腹をしのぐ」といった表現も一般的です。さらに、「空腹を満たす」という形で、空腹を解消する行為を表す際にも用いられます。

医学や健康に関する話題、ダイエットや食事制限の話、あるいは物語や小説などで登場人物の心理描写として使われることがあります。例えば、「長時間の断食で激しい空腹を感じた」「空腹のあまり、目の前の食べ物すべてが魅力的に見えた」といった文脈です。また、動物の行動を説明する際にも「空腹のオオカミが獲物を探していた」のように使われます。

「空腹」と似た言葉に「飢え(うえ)」があります。「飢え」は、食料が不足し、生命の危機に関わるほど深刻な空腹状態を指します。日常的な「お腹がすいた」という感覚よりも、より深刻で長期的な食料不足に起因する状態を表す場合に「飢え」が使われます。例えば、「戦争で多くの人々が飢えに苦しんだ」のように使います。一方、「空腹」はより一般的で一時的な空腹状態を指すことが多いです。

Beispiele

1

空腹を感じたので、すぐに昼食をとった。

everyday

I felt hungry, so I had lunch right away.

2

長時間の断食により、被験者は強い空腹感を訴えた。

academic

Due to the prolonged fasting, the subject reported a strong sensation of hunger.

3

空腹のあまり、彼は目の前のパンに飛びついた。

descriptive

Overcome by hunger, he pounced on the bread in front of him.

4

十分な食事が供給されず、多くの人々が飢餓と空腹に苦しんだ。

formal

With insufficient food supply, many people suffered from starvation and hunger.

Häufige Kollokationen

空腹を感じる to feel hungry
空腹を覚える to feel hungry (slightly more formal)
空腹時 when hungry / in a hungry state
空腹を満たす to satisfy hunger

Häufige Phrasen

空腹に耐えられない

cannot stand the hunger

空腹を我慢する

to endure hunger

朝から空腹だ

I've been hungry since morning.

Wird oft verwechselt mit

空腹 vs 飢え (うえ)

'空腹 (kufuku)' refers to the general state of being hungry. '飢え (ue)' implies a severe, prolonged lack of food, often leading to suffering or even death, like starvation.

空腹 vs 食欲 (しょくよく)

'食欲 (shokuyoku)' means appetite, the desire to eat. '空腹 (kufuku)' is the physical sensation of an empty stomach and the resulting need for food.

Grammatikmuster

空腹 + を + 感じる/覚える 空腹 + に + 耐える 空腹 + を + 満たす 空腹 + 時

How to Use It

Nutzungshinweise

While '空腹' is a standard term, in very casual conversation, people often say 'お腹すいた (onaka suita)' or '腹減った (hara hetta)'. '空腹' is suitable for written language, news reports, and slightly more formal spoken contexts.


Häufige Fehler

Confusing '空腹' (hunger) with '飢え' (starvation). Ensure you are using '飢え' only when referring to severe, widespread food shortages or extreme deprivation.

Tips

💡

Use 'Kufuku' in Writing

Consider using '空腹' when writing essays, reports, or formal emails to sound more precise and less casual.

⚠️

Distinguish from 'Ue'

Remember that '飢え (ue)' implies a much more severe and potentially life-threatening lack of food, unlike the everyday '空腹 (kufuku)'.

🌍

Fasting Traditions

In some cultures, voluntary fasting is practiced for religious or health reasons, involving periods of '空腹'.

Wortherkunft

'空腹' is composed of two kanji: '空 (kū)' meaning 'empty' and '腹 (fuku)' meaning 'stomach' or 'abdomen'. The term literally translates to 'empty stomach'.

Kultureller Kontext

In Japan, like many cultures, meals are a significant part of daily life and social interaction. Experiencing '空腹' is a natural part of the cycle leading up to a meal.

Merkhilfe

Think of '空 (kara)' meaning 'empty' and '腹 (hara)' meaning 'stomach'. So, '空腹' literally means an 'empty stomach'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「お腹がすいた」は日常会話で一般的に使われるくだけた表現です。「空腹」は、より客観的で、文章やフォーマルな場面で使われることが多い表現です。意味は同じですが、ニュアンスが異なります。

空腹が続くと、集中力が低下したり、イライラしやすくなったりします。また、長期にわたる深刻な空腹は、健康に悪影響を及ぼす可能性があります。

はい、動物がお腹をすかせている状態を表す場合にも「空腹」という言葉は使われます。例えば、「空腹のライオンが獲物を狙っていた」のように表現できます。

「空腹」は一般的な空腹状態を指しますが、「飢え」は食料不足による深刻で生命に関わるような状態を指します。「飢え」の方がより重く、長期的な状況を表します。

Teste dich selbst

fill blank

長時間の会議でお腹が鳴り、激しい___を感じた。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 空腹

文脈から、食事をしていないために感じている不快な状態を表す言葉が適切です。「空腹」はその状態を指します。

multiple choice

次のうち、「空腹」という言葉が最も適切に使われている文はどれですか?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 空腹のせいで集中できない。

「空腹のせいで集中できない」は、空腹という状態が原因で集中できないことを説明しており、自然な使い方です。他の選択肢は文法的に誤りがあるか、文脈に合わない場合があります。

sentence building

以下の単語を並べ替えて、意味の通る文を完成させてください:感じた、空腹、彼は、激しい、朝から

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 彼は朝から激しい空腹を感じた。

主語「彼」を最初に置き、時間「朝から」、状態「激しい空腹」、動詞「感じた」の順に並べるのが最も自然な語順です。

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!