A2 adjective Formell #4,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

違法な

iho na /ihoːna/
Practice it

Illegal refers to anything that is strictly prohibited by law or government regulations.

Wort in 30 Sekunden

  • Used to describe actions that break the law.
  • Functions as a formal adjective modifying nouns.
  • Commonly seen in legal, business, and news contexts.

Overview

  1. 1概要：「違法な」は、法律（法）に違反している（違）という漢字から成り立っています。公的なルールや法律に適合していないことを示す、非常に客観的で重みのある表現です。日常会話からニュース報道まで幅広く使われます。

使用パターン：名詞を修飾する形容動詞として「違法な＋名詞」の形で使われることが一般的です。例えば「違法な薬物」「違法な駐車」のように、何が法律に反しているのかを明確にする際に用いられます。

  1. 1一般的な文脈：主に犯罪や社会的な不正行為に関連して登場します。ビジネスの文脈では「違法な取引」、日常生活では「違法なコピー」や「違法な改造」といった文脈でよく見かけます。公的な注意喚起やニュースの報道で頻繁に使われる言葉です。
  1. 1類似語との比較：「不当な」は法律だけでなく、道理や公平性に反している場合にも使われますが、「違法な」はより厳格に「法律そのものに違反している」という事実に焦点を当てています。また「不正な」はルール違反全般を指すことが多く、「違法な」よりも範囲が広い場合があります。

Beispiele

1

それは違法な行為です。

everyday

That is an illegal act.

2

違法な薬物の所持は厳しく罰せられます。

formal

Possession of illegal drugs is strictly punished.

3

そんな違法なことはやめなさい。

informal

Stop doing such illegal things.

4

違法な労働環境が問題視されている。

academic

Illegal working conditions are being viewed as a problem.

Häufige Kollokationen

違法な行為 illegal act
違法な取引 illegal transaction
違法なコピー illegal copy

Häufige Phrasen

違法行為

illegal act

違法駐車

illegal parking

違法薬物

illegal drugs

Wird oft verwechselt mit

違法な vs 不当な

Refers to things that are unfair or unreasonable, not necessarily illegal.

違法な vs 不正な

Refers to dishonest behavior or rule-breaking, broader than strictly legal violations.

Grammatikmuster

違法な＋名詞 ～は違法だ 違法である

How to Use It

Nutzungshinweise

It is a formal adjective used to describe actions that violate the law. It is commonly used in news reports, legal documents, and serious discussions. Avoid using it in casual, lighthearted conversation as it carries a heavy tone.

Häufige Fehler

Learners sometimes confuse it with 'unfair' (不当). Remember that '違法' specifically requires a breach of law, whereas '不当' can just mean something is morally wrong or unfair.

Tips

💡

Use with nouns for clarity

Always pair '違法な' with the specific act or object, such as '違法な駐車' (illegal parking), to be precise.

⚠️

Avoid casual accusations

Using '違法な' is a serious accusation. Be careful not to use it lightly in casual arguments.

🌍

Legal consciousness in Japan

Japanese society places high value on following rules. Using this word correctly shows you understand the importance of social order.

Wortherkunft

Derived from the kanji 違 (violation/difference) and 法 (law). It literally means 'differing from the law'.

Kultureller Kontext

In Japan, public order is highly valued. Using '違法な' signals that you are discussing a serious disruption of that order, which is taken very seriously in society.

Merkhilfe

Think of 'I-ho' (違法) as 'I' (illegal) + 'ho' (ho-law). It sounds like 'Illegal Law' to remember the connection.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

「違法な」は法律に違反していることが明確な場合に使います。「不正な」は法律だけでなく、ルールや道徳、公平性に反している場合を含めて広く使われる言葉です。

使えますが、少し硬い表現です。深刻な話題やニュースの内容を話す際に適しています。

はい、「違法行為」や「違法である」のように名詞や述語としてもよく使われます。

「合法（な）」が反対語です。法律に適っている状態を指します。

Teste dich selbst

fill blank

路上での___駐車は禁止されています。

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 違法な

路上での駐車禁止ルールを破ることは法律違反であるため「違法な」が適切です。

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!