Nittei represents the organized timeline of events or tasks within a specific period.
Wort in 30 Sekunden
- A structured plan for a sequence of events.
- Commonly used for business meetings and travel planning.
- Refers to both the dates and the order of tasks.
Overview
- 1概要：「日程」は、特定の期間内に行われる一連の行事や作業の順序、およびその日取りを指す言葉です。ビジネスシーンから個人の旅行計画まで、幅広く活用されます。2) 使用パターン：「日程を調整する」「日程が決まる」「日程を組む」といった動詞と組み合わせて使われることが一般的です。特にビジネスでは、相手と時間を合わせる際に「日程調整」という表現が非常に頻繁に使われます。3) 一般的な文脈：会議や出張、イベントの運営、旅行の計画など、複数のタスクを時系列に並べる必要がある場面で不可欠です。また、選挙や大きなプロジェクトなど、期間が長いものに対しても使われます。4) 類語との比較：「予定」はより広義で、特定の「いつ」という点に重きが置かれますが、「日程」は「一連のプロセス」や「期間」という連続的なニュアンスが強いです。「スケジュール」はほぼ同義ですが、カタカナ語としてよりカジュアルで柔軟な響きがあります。
Beispiele
旅行の日程を決めましょう。
everydayLet's decide the travel schedule.
詳細な日程は後ほど送付いたします。
formalI will send the detailed schedule later.
来週の日程、空いてる？
informalAre you free next week?
プロジェクトの日程が大幅に変更された。
academicThe project schedule has been significantly changed.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
日程調整
scheduling/coordination
日程表
schedule table
日程通り
on schedule
Wird oft verwechselt mit
Yotei is more general and can refer to a single plan or intention. Nittei specifically refers to the timeline or sequence of events.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Nittei is often used in formal or semi-formal contexts. While 'yotei' is common in daily life, 'nittei' is the preferred term when dealing with complex tasks or business operations. It carries a sense of professional organization.
Häufige Fehler
Learners often use 'nittei' for a single event like 'I have a plan to go to the park.' In this case, 'yotei' is much more natural. Remember that 'nittei' implies a series of steps or a structured timeline.
Tips
Use with specific verbs for fluency
Always pair 'nittei' with verbs like 'chousei suru' (to adjust) or 'kumu' (to set up). This makes your Japanese sound more professional and natural.
Don't confuse with single events
Nittei usually implies a series of events or a process. If you are talking about a single appointment, 'yotei' is often more natural.
The importance of scheduling in Japan
Japanese business culture places high value on 'nittei chousei' (scheduling). Being clear and prompt about your availability is seen as a sign of respect.
Wortherkunft
The word is composed of '日' (day/sun) and '程' (degree/extent/process). Together, they define the extent or order of days for a project.
Kultureller Kontext
In Japan, respecting the 'nittei' is crucial for maintaining social harmony. Being late or changing a set schedule without notice is considered very rude in a business context.
Merkhilfe
Think of 'Nittei' as 'Nichi' (day) + 'Tei' (order/fixed). It is the order of days for your tasks.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「予定」は個別の用事や単一の計画にも使えますが、「日程」は複数の工程や期間全体を指す場合に使います。ビジネスでは全体的な枠組みを調整する際に「日程」が好まれます。
関係者全員の都合の良い日時をすり合わせて、会議やイベントの日を決める作業のことです。ビジネスメールで非常に頻繁に登場する重要なフレーズです。
いいえ、「日程」は名詞です。動詞として使う場合は「日程を組む」「日程を調整する」のように補助動詞を伴う必要があります。
はい、日常会話やビジネスにおいて「スケジュール」と言い換えても全く問題ありません。意味はほぼ同じです。
Teste dich selbst
会議の___を調整するために、皆の空き時間を聞きました。
会議の時間や順序を決める文脈なので「日程」が適切です。
Ergebnis: /1
Summary
Nittei represents the organized timeline of events or tasks within a specific period.
- A structured plan for a sequence of events.
- Commonly used for business meetings and travel planning.
- Refers to both the dates and the order of tasks.
Use with specific verbs for fluency
Always pair 'nittei' with verbs like 'chousei suru' (to adjust) or 'kumu' (to set up). This makes your Japanese sound more professional and natural.
Don't confuse with single events
Nittei usually implies a series of events or a process. If you are talking about a single appointment, 'yotei' is often more natural.
The importance of scheduling in Japan
Japanese business culture places high value on 'nittei chousei' (scheduling). Being clear and prompt about your availability is seen as a sign of respect.
Beispiele
4 von 4旅行の日程を決めましょう。
Let's decide the travel schedule.
詳細な日程は後ほど送付いたします。
I will send the detailed schedule later.
来週の日程、空いてる？
Are you free next week?
プロジェクトの日程が大幅に変更された。
The project schedule has been significantly changed.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr general Wörter
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
