Jisonshin is the internal feeling of valuing and respecting oneself.
Wort in 30 Sekunden
- Self-esteem and self-respect.
- The feeling of valuing oneself.
- Important for mental well-being.
**概要**
自尊心は、自己肯定感や自己尊重感とも関連が深く、自分自身の存在や能力、価値を肯定的に捉える心の働きです。これは、他者からの承認や賞賛とは異なり、内面から湧き上がる自己評価に基づいています。高い自尊心は、困難な状況に立ち向かうための精神的な強さや、他者との健全な関係を築く基盤となります。
**使用パターン**
自尊心は、主に「自尊心を傷つける」「自尊心を保つ」「自尊心が低い/高い」といった形で使われます。例えば、「彼の無神経な一言に自尊心を傷つけられた」「どんな時でも自尊心を保つことが大切だ」のように使われます。また、「自尊心が強い」は、自己肯定感が高く、他者の意見に容易に揺るがない様子を表すこともあります。
**一般的な文脈**
日常会話では、個人の感情や人間関係について話す際に頻繁に登場します。例えば、職場での評価、友人関係での出来事、あるいは個人的な目標達成の過程などで、自尊心が話題になることがあります。心理学や自己啓発の分野でも、精神的な健康や幸福度を論じる上で中心的な概念として扱われます。
**類似語との比較**:
- 自己肯定感 (じここうていかん): 自分自身の存在や価値を肯定する感覚。自尊心と非常に近い概念ですが、自己肯定感は「ありのままの自分を受け入れる」というニュアンスがより強い場合があります。
- プライド (puraido): 外的な評価や成功に基づいて生じる、しばしば傲慢さや虚栄心と結びつきやすい感覚。自尊心は内面的な価値に基づきますが、プライドは他者との比較や優越感から生じることがあります。
Beispiele
彼の無神経な発言で、彼女の自尊心は深く傷ついたようだった。
everydayHis insensitive remark seemed to have deeply hurt her self-esteem.
困難な状況にあっても、自身の自尊心を保ち続けることが、精神的な安定に繋がる。
formalMaintaining one's self-respect even in difficult situations leads to mental stability.
「そんなことで落ち込むなよ、もっと自尊心持てよ！」
informal"Don't get so down about that, have more self-respect!"
自己肯定感と自尊心は、個人のウェルビーイングを支える重要な心理的構成概念である。
academicSelf-affirmation and self-esteem are important psychological constructs that support individual well-being.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
自尊心を傷つけないでください。
Please don't hurt my self-esteem.
彼は自尊心の高い人物だ。
He is a person with high self-esteem.
自尊心を失わないことが大切だ。
It's important not to lose one's self-esteem.
Wird oft verwechselt mit
While 'jisonshin' (self-esteem) is about internal self-worth, 'pride' (puraido) often relates to external achievements, status, or a sense of superiority, sometimes bordering on arrogance.
Self-affirmation is very similar, focusing on accepting oneself as one is. Self-esteem emphasizes valuing oneself, often including one's capabilities and worth.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Self-esteem is a fundamental concept in psychology related to mental health. It's important to distinguish it from arrogance or excessive pride. Maintaining healthy self-esteem is crucial for personal growth and resilience.
Häufige Fehler
Confusing 'jisonshin' with 'puraido' (pride) can lead to misunderstandings, as pride can sometimes imply arrogance. Also, mistaking it for mere confidence, which can be situation-dependent, is another common error.
Tips
Value Your Inner Worth
Focus on your intrinsic value rather than external validation. Recognize your efforts and growth.
Avoid Excessive Comparison
Constantly comparing yourself to others can damage your self-esteem. Everyone's journey is unique.
Cultural Nuances
In some Japanese contexts, excessive displays of self-esteem might be perceived as arrogance. Humility is often valued, but maintaining a healthy internal self-respect is still crucial.
Wortherkunft
The word is composed of '自' (ji - self), '尊' (son - respect, honor, value), and '心' (shin - heart, mind, spirit). It literally translates to 'self-respecting heart/mind'.
Kultureller Kontext
While valuing oneself is universally important, Japanese culture often emphasizes humility and group harmony. Expressing high self-esteem too overtly might sometimes be seen negatively, but a strong internal sense of self-worth is still considered essential for well-being.
Merkhilfe
Imagine 'jisonshin' as the 'self' (ji) that 'honors' (son) its own 'heart/mind' (shin). It's about respecting your own inner self.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen自尊心が低いと、自分に自信が持てず、他人の評価を過度に気にするようになります。また、新しいことに挑戦する意欲が低下したり、人間関係で劣等感を抱きやすくなったりすることがあります。
小さな成功体験を積み重ねること、自分の長所や良い点を認識すること、そして自分自身を大切にする習慣（休息や趣味の時間など）を持つことが有効です。また、否定的な自己対話を見直し、肯定的な言葉に置き換えることも助けになります。
それは、自分の価値や尊厳が否定されたり、軽んじられたりしたと感じることを意味します。侮辱されたり、無視されたり、能力を過小評価されたりしたときに、そのような感情を抱くことがあります。
自尊心は、内面的な自己価値に基づいた尊重の念です。一方、プライドは、しばしば他者との比較や、社会的地位、業績など外的な要因に基づいて生じる、誇りや虚栄心に近い感情を指すことがあります。
Teste dich selbst
彼の批判的な言葉は、私の を深く傷つけた。
文脈上、批判によって傷つけられるのは「自分自身を尊重する気持ち」である自尊心です。
「自尊心」とは、どのような感情を指しますか？
自尊心は、外部からの評価ではなく、自分自身の内面的な価値を認め、大切にする気持ちを指します。
（自尊心 / ～を / 保つ / 大切だ / どんな状況でも）
「～ことが大切だ」という構文が最も自然で、「どんな状況でも」がその状況を修飾します。
Ergebnis: /3
Summary
Jisonshin is the internal feeling of valuing and respecting oneself.
- Self-esteem and self-respect.
- The feeling of valuing oneself.
- Important for mental well-being.
Value Your Inner Worth
Focus on your intrinsic value rather than external validation. Recognize your efforts and growth.
Avoid Excessive Comparison
Constantly comparing yourself to others can damage your self-esteem. Everyone's journey is unique.
Cultural Nuances
In some Japanese contexts, excessive displays of self-esteem might be perceived as arrogance. Humility is often valued, but maintaining a healthy internal self-respect is still crucial.
Beispiele
4 von 4彼の無神経な発言で、彼女の自尊心は深く傷ついたようだった。
His insensitive remark seemed to have deeply hurt her self-esteem.
困難な状況にあっても、自身の自尊心を保ち続けることが、精神的な安定に繋がる。
Maintaining one's self-respect even in difficult situations leads to mental stability.
「そんなことで落ち込むなよ、もっと自尊心持てよ！」
"Don't get so down about that, have more self-respect!"
自己肯定感と自尊心は、個人のウェルビーイングを支える重要な心理的構成概念である。
Self-affirmation and self-esteem are important psychological constructs that support individual well-being.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
適応する
B1To adapt; to adjust.
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
