Voting is the act of expressing one's choice, crucial for collective decision-making in various contexts.
Wort in 30 Sekunden
- Expressing choice through ballot or other means.
- Key to democratic decision-making and elections.
- Individual expression for collective decision.
Overview
「投票（とうひょう）」は、民主主義社会における意思決定の根幹をなす重要な行為です。選挙においては、国民や住民が代表者を選ぶために行われ、企業や団体においては、重要な決定事項について構成員が意思を示すために実施されます。投票は、個人の意見を表明し、それが集計されることで、集団としての結論を導き出すための手段です。
「投票」は、主に「投票する」「投票用紙」「投票箱」「投票率」「期日前投票」「国民投票」などの形で使われます。例えば、「選挙で投票する」「投票用紙に記入する」「投票箱に投函する」「投票率が低い」「期日前投票を利用する」「国民投票の結果」のように使用されます。
「投票」が最も一般的に使われるのは、政治的な選挙（国会議員選挙、地方選挙など）や、企業の株主総会、町内会や学校の生徒会などの意思決定の場面です。また、スポーツの試合や人気投票など、より広範な意味での「意思表明」としても使われることがあります。
「選挙（せんきょ）」は、投票によって代表者を選ぶための制度や行為そのものを指します。「投票」は、その選挙の中で個人が行う意思表示の行為に焦点を当てた言葉です。「採決（さいけつ）」は、会議などで、提案された事項について賛否を決定する行為を指し、投票がその手段となることがあります。「表決（ひょうけつ）」も採決と同様の意味で使われますが、より広い意味で意思表示全般を指すこともあります。
Beispiele
明日の選挙で、私は初めて一人で投票に行く。
everydayIn tomorrow's election, I will go to vote by myself for the first time.
株主総会における重要な議案については、出席株主による投票が行われる。
formalFor important proposals at the shareholders' meeting, a vote will be conducted by the attending shareholders.
この件について、みんなで投票して決めようよ。
informalLet's all vote to decide on this matter.
公職選挙法では、投票の秘密が厳密に保障されている。
academicThe Public Office Election Act strictly guarantees the secrecy of the ballot.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
投票に行く
to go to vote
投票用紙に記入する
to fill out a ballot paper
不正投票
election fraud; illegal voting
Wird oft verwechselt mit
Election refers to the entire process of choosing representatives through voting, including campaigning and the formal procedure. 'Voting' (投票) is the specific act of an individual casting their ballot within that election.
Saiketsu specifically means the act of deciding on a proposal or motion, usually in a meeting, by taking a vote. While voting (投票) can be the method used for saiketsu, saiketsu itself focuses on the decision-making outcome of a specific issue.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The noun '投票' (touhyou) is commonly used in formal contexts like news reports, legal documents, and official announcements regarding elections and decision-making processes. It can also be used in everyday conversation when discussing elections or group decisions. Be mindful of the context to use it appropriately.
Häufige Fehler
Learners might confuse '投票' (the act of voting) with '選挙' (the election itself). Ensure you understand that '投票' refers to the individual's action of casting a ballot. Also, avoid using '投票' when simply expressing an opinion; it specifically implies a formal or semi-formal process of choice.
Tips
Understand Voting Contexts
Voting isn't just for national elections. It applies to corporate decisions, school elections, and even informal polls.
Ensure Valid Voting
Make sure your vote is cast correctly according to the rules to be counted. Improperly cast votes may be invalidated.
Civic Duty and Rights
In many democracies, voting is considered both a fundamental right and a civic duty, reflecting participation in governance.
Wortherkunft
The word '投票' (touhyou) combines '投' (tou), meaning 'to throw' or 'cast', and '票' (hyou), meaning 'ticket', 'ballot', or 'vote'. Thus, it literally means 'to cast a vote'.
Kultureller Kontext
In Japan, voting is a fundamental aspect of its democratic system. Voter turnout and engagement are often discussed as indicators of public interest in governance. The act of voting is seen as a responsible exercise of citizenship.
Merkhilfe
Imagine a person 'Toh' (とう) 'hyou' (ひょう)ing their choice into a ballot box. Toh's Hyō = Voting.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen「選挙」は、投票によって代表者を選ぶ制度やその行為全体を指します。「投票」は、その選挙の中で個人が行う、意思表示をする具体的な行為を指します。つまり、選挙という大きな枠組みの中で、投票という個々の行為が行われます。
投票は主に、国や地方自治体の選挙が行われる投票所で行われます。また、企業の株主総会、学校の生徒会選挙、町内会の会合など、様々な組織や団体での意思決定の場でも投票が行われることがあります。
「投票率」とは、選挙権を持つ人々のうち、実際に投票した人々の割合を示す数値です。投票率は、その選挙の関心の高さや、民主主義への参加度を示す指標として重要視されます。
「期日前投票」とは、選挙の公示日（または告示日）の翌日から、選挙の期日（投票日）の前日までの間に、あらかじめ定められた場所で投票できる制度のことです。これにより、投票日当日に都合の悪い人も投票に参加しやすくなります。
Teste dich selbst
明日の会議では、新しいプロジェクトの予算について______が行われます。
会議での意思決定における個々の意思表示の行為を指すため、「投票」が最も適切です。「選挙」は代表者を選ぶ場合に使われ、「採決」「表決」は提案に対する賛否を決定する行為全般を指しますが、ここでは個人の意思表示に焦点を当てた「投票」がより自然です。
「国民投票の結果を受けて、憲法改正の手続きが進められることになった。」この文における「国民投票」とは、どのような状況を指しますか？
国民投票は、国民が特定の重要な政策や法案（この場合は憲法改正）について、直接、賛成か反対かの意思を示すための投票です。
箱 / 投票用紙 / 投票 / に / 入れる / 投票
「投票用紙を投票箱に入れる」が、投票行為における一般的な手順を正確に表しています。
Ergebnis: /3
Summary
Voting is the act of expressing one's choice, crucial for collective decision-making in various contexts.
- Expressing choice through ballot or other means.
- Key to democratic decision-making and elections.
- Individual expression for collective decision.
Understand Voting Contexts
Voting isn't just for national elections. It applies to corporate decisions, school elections, and even informal polls.
Ensure Valid Voting
Make sure your vote is cast correctly according to the rules to be counted. Improperly cast votes may be invalidated.
Civic Duty and Rights
In many democracies, voting is considered both a fundamental right and a civic duty, reflecting participation in governance.
Beispiele
4 von 4明日の選挙で、私は初めて一人で投票に行く。
In tomorrow's election, I will go to vote by myself for the first time.
株主総会における重要な議案については、出席株主による投票が行われる。
For important proposals at the shareholders' meeting, a vote will be conducted by the attending shareholders.
この件について、みんなで投票して決めようよ。
Let's all vote to decide on this matter.
公職選挙法では、投票の秘密が厳密に保障されている。
The Public Office Election Act strictly guarantees the secrecy of the ballot.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Mehr politics Wörter
撤廃
B2The total abolition or removal of an established system, law, or restriction.
援助する
A2To assist; to help; to support.
訴える
A2To appeal; to sue; to complain.
容認
B2To approve, permit, or tolerate something, even if it is not ideal. It often implies a passive or reluctant acceptance of a situation.
逮捕する
A2To arrest. To seize someone by legal authority.
諮問
B2To refer a matter to an advisory body or an expert for their opinion or deliberation.
是正
B2To correct or rectify a wrong situation, inequality, or error. It is often used in official contexts like correcting social injustices or market imbalances.
腐敗
B2The decomposition of organic matter (biological) or the dishonest/fraudulent conduct by those in power (social). A common topic in IELTS essays about governance.
批判する
A2To criticize. To express disapproval of someone or something.
民主主義
A2Democracy. A system of government by the whole population.
