~에 대해 설명해 주세요.
~e daehae seolmyeonghae juseyo.
Please explain about ~.
Bedeutung
Requesting an explanation or detailed information regarding a topic.
The Korean phrase '~에 대해 설명해 주세요.' is a polite way to request an explanation or detailed information about a particular topic. Let's break down its components: * **~에 (e):** This is a locative particle that can indicate various meanings depending on the context, including 'to,' 'at,' 'on,' or 'about.' In this phrase, it functions similarly to 'about' or 'regarding,' specifying the subject of the explanation. * **대해 (daehae):** This is a contracted form of '대하여 (daehayeo),' which comes from the verb '대하다 (daehada),' meaning 'to face,' 'to treat,' or 'to be about.' When used with '~에,' '대해' specifically means 'about' or 'concerning.' So, '~에 대해' together forms a prepositional phrase meaning 'about (the preceding noun)' or 'concerning (the preceding noun).' * **설명해 주세요 (seolmyeonghae juseyo):** This is the core of the request. Let's break it down further: * **설명 (seolmyeong):** This is a noun meaning 'explanation' or 'description.' It is derived from the Sino-Korean characters 說 (seol), meaning 'to speak' or 'to explain,' and 明 (myeong), meaning 'bright' or 'clear.' So, '설명' literally means 'to speak clearly' or 'to make clear through speech.' * **해 주세요 (hae juseyo):** This is a polite request form. It's composed of: * **해 (hae):** This is the informal polite (해체, haeche) ending of the verb 하다 (hada), meaning 'to do.' In this context, it acts as a linking particle, turning the noun '설명' into a verb phrase '설명하다' (to explain). * **주세요 (juseyo):** This is a polite imperative form of the verb 주다 (juda), meaning 'to give.' When appended to a verb stem (or a verb in the '해' form), it transforms the verb into a polite request, essentially meaning 'please do (the action) for me/us' or 'please give (the action).' It conveys a sense of asking for a favor or assistance. Therefore, when combined, '~에 대해 설명해 주세요.' literally translates to something like 'Please give an explanation about ~' or 'Please explain about ~.' It is a very common and polite way to ask for information in Korean.