A2 verb Formell #6,500 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

인수하다

/insuhada/

To acquire or take over, typically a company or business.

Wort in 30 Sekunden

  • To take over or acquire something, usually a business.
  • Involves a transfer of ownership or control.
  • Common in business and finance contexts.

Overview

‘인수하다’는 어떤 대상의 권리, 재산, 사업체 등을 넘겨받아 자신의 것으로 만드는 행위를 나타내는 동사입니다. 주로 경영이나 경제 분야에서 기업이나 회사를 사들일 때 많이 사용됩니다. 예를 들어, 한 회사가 다른 회사의 주식을 대량으로 사들여 경영권을 장악하는 경우 ‘인수했다’고 표현합니다. 이 단어는 단순히 물건을 사는 것과는 달리, 좀 더 복잡하고 규모가 큰 거래를 의미할 때 주로 쓰입니다.

‘인수하다’는 주로 다음과 같은 패턴으로 사용됩니다.

**[주체]가 [대상]을 인수하다**: 누가 무엇을 사들였는지 명확하게 나타냅니다. (예

A 회사가 B 회사를 인수했다.)

**[대상]이 인수되다**: 대상이 수동적으로 인수되는 상황을 표현할 때 사용합니다. (예

그 회사는 새로운 투자자에게 인수되었다.)

**인수하다 + 목적어**: 인수하는 대상이 구체적으로 명시됩니다. (예

그는 경쟁사의 기술력을 인수하기로 결정했다.)

‘인수하다’는 주로 다음과 같은 상황에서 사용됩니다.

  • 기업 인수합병 (M&A): 한 기업이 다른 기업의 주식을 매입하여 경영권을 획득하는 경우. (예: 대기업이 중소기업을 인수하여 사업 영역을 확장했다.)
  • 사업체 양수: 개인이나 법인이 운영하던 사업체를 통째로 사들여 운영을 계속하는 경우. (예: 그는 작은 카페를 인수하여 자신만의 스타일로 운영하기 시작했다.)
  • 권리나 자산의 이전: 특정 권리나 자산을 다른 주체에게 넘겨받는 경우. (예: 회사는 부실 자산을 새로운 법인에 인수시켰다.)

‘매수하다’는 물건이나 부동산 등을 돈을 주고 사는 행위를 일반적으로 나타냅니다. ‘인수하다’보다 더 광범위하게 사용될 수 있으며, 규모가 작거나 개인적인 거래에도 쓰입니다. 예를 들어, ‘집을 매수하다’, ‘차를 매수하다’와 같이 사용할 수 있습니다. ‘인수하다’는 주로 기업이나 사업체와 같이 규모가 크고 복잡한 대상을 사들일 때 사용되는 경향이 있습니다.

‘합병하다’는 둘 이상의 기업이나 단체가 하나로 합쳐지는 것을 의미합니다. ‘인수하다’는 한 주체가 다른 주체를 사들이는 일방적인 행위에 초점을 맞추는 반면, ‘합병하다’는 두 개 이상의 실체가 결합하여 새로운 하나의 조직을 만드는 과정에 중점을 둡니다. 때로는 인수를 통해 합병이 이루어지기도 하지만, 두 단어는 과정과 결과에서 차이가 있습니다.

Beispiele

1

대기업이 경쟁사의 기술력을 인수하기 위해 협상 중입니다.

business

A large corporation is negotiating to acquire a competitor's technology.

2

그는 은퇴하면서 자신의 식당을 제자에게 인수시켰습니다.

everyday

He handed over the management of his restaurant to his apprentice upon retirement.

3

새로운 경영진은 회사를 성공적으로 인수했습니다.

formal

The new management successfully took over the company.

4

이 회사는 최근 몇 년간 여러 스타트업을 인수하며 성장해왔습니다.

academic

This company has grown by acquiring several startups in recent years.

Häufige Kollokationen

기업을 인수하다 to acquire a company
사업체를 인수하다 to take over a business
경영권을 인수하다 to acquire management rights
기술력을 인수하다 to acquire technology

Häufige Phrasen

기업 인수합병

Mergers and Acquisitions (M&A)

적대적 인수

hostile takeover

우호적 인수

friendly takeover

Wird oft verwechselt mit

인수하다 vs 매수하다

'매수하다' is a more general term for buying something with money, applicable to everyday items or property. '인수하다' specifically implies taking over ownership, control, or rights, often in a business context, and suggests a more complex transaction than a simple purchase.

인수하다 vs 합병하다

'합병하다' means to merge two or more entities into one. '인수하다' is about one entity taking over another. While an acquisition can lead to a merger, '인수하다' focuses on the act of taking over, not necessarily the subsequent integration or creation of a new entity.

Grammatikmuster

[주체]이/가 [대상]을 인수하다 [대상]이/가 인수되다 인수를 결정하다 인수를 추진하다

How to Use It

Nutzungshinweise

The verb '인수하다' is primarily used in formal and business contexts, particularly concerning corporate takeovers and mergers (M&A). While it can refer to taking over smaller businesses or assets, its core meaning implies a significant transfer of ownership or control, often involving legal and financial complexities.


Häufige Fehler

Learners might misuse '인수하다' for simple everyday purchases; remember it's for larger-scale acquisitions. Also, be careful not to confuse it with '합병하다' (to merge), as '인수하다' implies one party taking over another, not necessarily a combination of equals.

Tips

💡

Think Business Takeover

When you hear '인수하다', picture a larger entity taking control of a smaller one. It's more than just buying; it's about acquisition of rights and operations.

⚠️

Distinguish from Simple Purchase

Avoid using '인수하다' for everyday purchases like groceries or clothes. Reserve it for significant acquisitions, especially of businesses or substantial assets.

🌍

M&A Terminology

In Korean business culture, '인수하다' is a key term in Mergers & Acquisitions (M&A), often discussed in economic news and corporate strategy.

Wortherkunft

The word '인수하다' (引受하다) comes from Hanja characters. '引' (인) means to pull or draw, and '受' (수) means to receive or accept. Together, they signify 'to pull and receive,' aptly describing the act of taking something over.

Kultureller Kontext

In South Korea, corporate acquisitions ('인수') are significant events often reported in the news, reflecting economic trends and business strategies. Successful acquisitions can be seen as signs of corporate strength and expansion.

Merkhilfe

Think of '인수' as 'in' (inside) + '수' (receive). You are receiving something (like a business) *in*to your possession. Imagine a company banner being taken down and a new one raised – that's an acquisition.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

‘사다’는 일반적인 물건을 돈을 주고 구입하는 행위를 의미합니다. 반면 ‘인수하다’는 주로 기업, 사업체, 권리 등 규모가 크고 복잡한 대상을 넘겨받아 자신의 것으로 만드는 것을 의미합니다. ‘인수하다’는 더 공식적이고 전문적인 맥락에서 사용됩니다.

네, 기업 인수합병(M&A) 분야에서 ‘인수하다’는 매우 흔하게 사용되는 핵심 용어입니다. 한 회사가 다른 회사의 경영권을 얻기 위해 주식을 사들이는 경우, ‘A 회사가 B 회사를 인수했다’고 표현합니다.

네, 개인 사업체도 규모가 있고 운영권이 이전되는 경우 ‘인수하다’라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어, ‘그는 선배로부터 가게를 인수했다’와 같이 사용할 수 있습니다.

‘인수하다’ 자체는 중립적인 의미의 단어입니다. 인수하는 주체나 대상, 그리고 인수 과정의 결과에 따라 긍정적일 수도, 부정적일 수도 있습니다. 예를 들어, 사업 확장을 위한 성공적인 인수는 긍정적이지만, 부실 기업의 인수는 어려움을 동반할 수 있습니다.

Teste dich selbst

fill blank

그 회사는 새로운 투자자에게 ____.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 인수되었다

문맥상 회사가 다른 주체에게 넘어간 상황이므로 수동태인 '인수되었다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

A 회사가 B 회사를 인수했다는 것은 무엇을 의미하나요?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: B 회사의 사업을 사들여 경영권을 갖게 되었다.

‘인수하다’는 다른 회사나 사업체의 경영권을 사들여 소유하는 것을 의미합니다.

sentence building

다음 단어들을 순서대로 배열하여 문장을 완성하세요: [회사를 / 기술력을 / 인수하기로 / 그는 / 결정했다]

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 그는 회사를 인수하기로 기술력을 결정했다.

‘인수하다’의 목적어가 ‘기술력’이므로, ‘회사를 인수하기로’라는 표현 뒤에 ‘기술력을’이 오는 것이 자연스럽습니다.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!