When you want to say that something is announced or a notice is posted, you can use the verb 공고하다. Think of it like when a school posts an announcement about an event, or a company puts up a notice about a new policy. It's a formal way to inform people through a public posting or announcement.
For example, if a job opening is announced, you might see or hear 공고하다 being used. It's a useful word to know for understanding official notices and public information.
When you want to say that something is announced or a notice is posted, you can use the verb 공고하다 (gonggohada). This word is often used in official contexts, like when a company announces job openings or a school posts important information. It implies a formal announcement or the act of making something publicly known through a notice or bulletin. You might see it on a bulletin board or hear it in a news report about a new policy being announced.
When you want to say "to announce" or "to post a notice" in Korean, you can use 공고하다. This verb is often used in official contexts, like when a company announces a job opening or a government office posts a public notice. It's a formal way to indicate that information is being made public.
When you want to say “to announce” or “to post a notice” in Korean, you can use 공고하다. It’s a versatile verb often seen in formal contexts like public announcements or job postings. Imagine a sign on a bulletin board – that’s 공고하다 in action. It’s a helpful word to know when dealing with official notices or public information.
공고하다 in 30 Sekunden
- Use when something is officially announced.
- Often involves a public display or statement.
- Think 'posting a job notice' or 'announcing a holiday'.
§ What does 공고하다 mean?
Let's talk about the Korean word 공고하다 (gonggohada). This is a very practical verb that you'll hear and see quite often in Korean life, especially if you're paying attention to official announcements or public information. At its core, 공고하다 means 'to announce' or 'to post a notice'. Think of it as making something publicly known, usually through a formal notice or statement.
- DEFINITION
- To announce or post a notice.
You might be wondering, 'Isn't there another word for 'to announce'?' Yes, there is! Words like 발표하다 (balpyohada) also mean 'to announce'. However, 공고하다 has a specific nuance. It implies a public announcement, often something official, like a government notice, a school announcement, or a company's public statement. It's about informing a general audience, not just a few people.
§ When do people use 공고하다?
Here are some common situations where you'll encounter 공고하다:
- Official Notices: Governments, public institutions, and even apartment complexes use it to announce important information like policy changes, new regulations, or community events.
- Job Postings: When a company advertises a job opening, they are essentially 'announcing' that they are hiring. You might see a '채용 공고' (chaeyong gonggo), which means 'recruitment announcement'.
- School Announcements: Schools might use it to announce exam schedules, vacation dates, or important school events.
- Public Competitions or Events: If there's a public competition, an exhibition, or a large event, the organizers will '공고하다' the details.
Let's look at some examples to help you understand how it's used in sentences:
정부에서 새로운 법안을 공고했어요. (The government announced a new bill.)
Here, '정부 (jeongbu)' means 'government' and '새로운 법안 (saeroun beoban)' means 'new bill'. So the government made a public announcement about the new law.
시험 결과를 게시판에 공고할 거예요. (We will post the exam results on the bulletin board.)
In this example, '시험 결과 (sihom gyeolgwa)' is 'exam results' and '게시판 (gesipan)' is 'bulletin board'. It's about publicly posting the results.
회사에서 새로운 채용 공고를 냈어요. (The company posted a new recruitment announcement.)
Here, '회사 (hoesa)' is 'company' and '채용 공고 (chaeyong gonggo)' is 'recruitment announcement'. This shows how companies publicly advertise job openings.
Understanding the distinction between similar verbs is key to sounding natural in Korean. While '발표하다' can be used for more general announcements (e.g., announcing a new product, announcing your opinion), '공고하다' is reserved for more official, public notices. So, when you see a sign about a new community rule or a government policy change, you'll know that the information has been 공고하다.
By keeping these examples and situations in mind, you'll be able to correctly use 공고하다 and understand it when you encounter it in Korean texts or conversations. It's a useful word for anyone living in or engaging with Korean public life.
§ What 공고하다 Means
Alright, let's break down 공고하다 (gong-go-ha-da). This verb is super practical and you'll hear it often in daily life, especially when information is being formally shared. Think of it as 'to announce' or 'to post a notice'. It's not just a casual 'telling someone something'; it implies a public or official declaration.
- Korean Word
- 공고하다 (gong-go-ha-da)
- Grammar Type
- Verb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To announce or to post a notice. This involves making information public, often in a formal way.
§ Where You'll Hear 공고하다
You'll encounter 공고하다 in many different contexts. It's a word that bridges formal announcements with everyday life. Here's a breakdown of common situations:
- Work: Job postings, company announcements, official policy changes.
- School: Exam schedules, club meeting notices, school event announcements.
- News: Government statements, public health advisories, community news.
- Public Spaces: Signs in buildings, official notices on bulletin boards.
§ 공고하다 in Action: Examples
Let's look at some examples to help you understand how 공고하다 is used in real sentences. Pay attention to how it's translated, as it often conveys the idea of a public announcement.
회사는 다음 주부터 새로운 근무 시간을 공고할 예정입니다.
The company plans to announce new working hours starting next week.
시험 결과는 학교 게시판에 공고되었습니다.
The exam results were posted on the school bulletin board.
정부에서 새로운 정책을 공고했어요.
The government announced a new policy.
도서관은 휴관 일정을 웹사이트에 공고할 것입니다.
The library will announce its closing schedule on the website.
선거 결과는 내일 오전에 공식적으로 공고될 예정입니다.
The election results are to be officially announced tomorrow morning.
§ Practical Tips for Using 공고하다
Here are a few quick tips to help you use 공고하다 correctly and naturally:
Keep an ear out for 공고하다 in public settings. The more you hear it, the more naturally you'll start to use it. Happy studying!
§ Korean Verb: 공고하다
- Korean Word
- 공고하다 (gong-go-ha-da)
- Part of Speech
- Verb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- To announce or post a notice.
The verb 공고하다 is used when something is formally announced or posted for the public to see. Think of official notices, job postings, or public announcements.
§ Examples of 공고하다 in Use
학교는 방학 일정을 공고했다.
새로운 채용 정보를 게시판에 공고했습니다.
선거 결과가 곧 공고될 예정입니다.
§ Similar Words and When to Use 공고하다 vs. Alternatives
Korean has several words that can mean 'to announce' or 'to tell', but they each have slightly different nuances. Let's look at how 공고하다 fits in and when to choose it over others.
- 공고하다 (gong-go-ha-da): This is for formal, public announcements or postings, usually in written form (like on a bulletin board, website, or newspaper). It carries a sense of officialdom and wide dissemination. Think government notices, school announcements, job listings, or public tenders.
회사에서 새로운 정책을 공고했습니다.
- 발표하다 (bal-pyo-ha-da): This means 'to announce,' 'to present,' or 'to publish.' It's used for presenting research, making a speech, or announcing results/findings. While it can be public, it often implies a more active presentation rather than just posting a notice.
그는 자신의 연구 결과를 학회에서 발표했습니다.
- 알리다 (al-li-da): This is a more general verb meaning 'to inform' or 'to let someone know.' It's much broader and can be used for informal situations as well as more formal ones, but it doesn't carry the same weight of a 'public posting' as 공고하다. You use it when you simply want to convey information to someone or a group.
친구에게 생일 파티 일정을 알렸습니다.
When you're dealing with official, public information that is being displayed or widely distributed in a formal manner, 공고하다 is your go-to word. If you're giving a presentation or making a more active announcement, 발표하다 is better. For simply letting someone know something, 알리다 is the most versatile option.
Wusstest du?
Many Korean words are formed by combining Chinese characters, and '공고하다' is a great example of how these characters directly inform the meaning of the word.
Schwierigkeitsgrad
short
short
short
short
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Beispiele nach Niveau
학교는 시험 날짜를 공고했어요.
The school announced the exam date.
Simple past tense of '공고하다'.
회사는 새 규칙을 공고할 거예요.
The company will announce new rules.
Future tense of '공고하다'.
도서관은 휴관을 공고했습니다.
The library announced its closure.
Simple past tense of '공고하다'.
우리는 중요한 소식을 공고해야 해요.
We need to announce important news.
'~해야 해요' means 'need to do'.
선생님은 숙제를 공고했어요.
The teacher announced the homework.
Simple past tense of '공고하다'.
박물관은 전시회 일정을 공고할 거예요.
The museum will announce the exhibition schedule.
Future tense of '공고하다'.
교수님은 강의 변경을 공고했습니다.
The professor announced the lecture change.
Simple past tense of '공고하다'.
아파트 관리 사무소는 공지 사항을 공고해요.
The apartment management office posts notices.
Present tense of '공고하다'.
학교는 새 학년 시작을 공고했어요.
The school announced the start of the new academic year.
회사에서 새로운 정책을 공고했습니다.
The company posted a notice about a new policy.
정부가 다음 주에 새로운 법률을 공고할 예정이에요.
The government plans to announce a new law next week.
그들은 곧 시험 결과를 공고할 거예요.
They will announce the test results soon.
도서관에 휴관을 공고하는 문구가 붙어 있었어요.
There was a notice posted in the library announcing its closure.
시청은 주민들에게 중요한 정보를 공고했어요.
The city hall announced important information to the residents.
승진 소식을 공고하기 위해 회의가 열렸습니다.
A meeting was held to announce the promotion news.
버스 정류장에 버스 노선 변경을 공고하는 안내문이 있어요.
There's a notice at the bus stop announcing changes to the bus route.
학교는 졸업식 날짜를 공고했다.
The school announced the graduation ceremony date.
새로운 규정은 게시판에 공고될 예정입니다.
The new regulations will be posted on the bulletin board.
회사는 채용 공고를 웹사이트에 올렸다.
The company posted a job announcement on its website.
정부는 새로운 정책을 국민에게 공고했습니다.
The government announced the new policy to the public.
이 공고는 모든 직원에게 해당됩니다.
This announcement applies to all employees.
시험 결과는 다음 주에 공고될 것입니다.
The exam results will be announced next week.
그들은 결혼 날짜를 신문에 공고했다.
They announced their wedding date in the newspaper.
안전 수칙 위반 시 처벌을 공고합니다.
We announce punishment for violating safety rules.
우리 회사는 다음 주에 새로운 채용 공고를 할 예정입니다.
Our company will announce new job postings next week.
Using -ㄹ 예정이다 (to be scheduled to do something) for future plans.
대학교는 기숙사 신청 기간을 공고했습니다.
The university announced the dormitory application period.
Used in a formal context for official announcements.
정부는 새로운 정책 시행을 전국에 공고했어요.
The government announced the implementation of the new policy nationwide.
Emphasizes the widespread nature of the announcement with 전국에 (nationwide).
오늘 아침에 학교 게시판에 시험 일정이 공고되었습니다.
The exam schedule was posted on the school bulletin board this morning.
Passive voice with -되다 (to be done/become) for an action that has been announced.
시장님이 다음 달에 중요한 발표를 공고할 것이라고 합니다.
They say the mayor will announce an important presentation next month.
Using -ㄹ 것이라고 하다 (to say that someone will do something) for reported speech about a future action.
그들은 곧 우승자를 공고할 것이라고 기대하고 있습니다.
They are expecting to announce the winner soon.
Using -ㄹ 것이라고 기대하다 (to expect that someone will do something).
아파트 관리사무소에서 주민 회의 일정을 공고했습니다.
The apartment management office announced the residents' meeting schedule.
Common usage for community or official notices.
회사 웹사이트에 변경된 서비스 약관을 공고했으니 확인해주세요.
Please check the company website as the changed service terms have been announced.
Using -으니 (since/because) to connect the reason for checking the website.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
새로운 규정을 공고했습니다.
They announced new regulations.
그 소식을 공식적으로 공고할 예정입니다.
They plan to officially announce the news.
시험 날짜를 공고해야 합니다.
You need to announce the exam date.
정부에서 새로운 정책을 공고했어요.
The government announced a new policy.
이번 주에 결과를 공고할 거예요.
They will announce the results this week.
공고된 내용을 확인해 주세요.
Please check the announced details.
회사는 채용 공고를 냈습니다.
The company posted a recruitment announcement.
우리는 중요한 변경 사항을 공고했습니다.
We announced important changes.
수상자를 곧 공고할 것입니다.
The winners will be announced soon.
그는 자신의 퇴임을 공고했습니다.
He announced his retirement.
Wird oft verwechselt mit
A noun meaning 'notice' or 'announcement'. Very similar to '공고', but often for slightly less formal or less legally binding announcements.
A noun meaning 'posting' or 'publication'. Refers to the act or result of posting something, more general than '공고'.
A noun meaning 'announcement' or 'presentation'. Refers to a presentation of information, often verbally, in a formal setting.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"공고를 내다"
To issue/put out an announcement.
회사는 새로운 채용 공고를 냈어요. (The company put out a new hiring announcement.)
neutral"공고문에 붙이다"
To post something on a notice board.
이 공지를 게시판에 공고문에 붙여주세요. (Please post this notice on the announcement board.)
neutral"공고 기간"
Announcement period.
그 행사의 공고 기간은 일주일입니다. (The announcement period for that event is one week.)
neutral"합격자 공고"
Announcement of successful candidates.
시험 합격자 공고가 곧 있을 거예요. (The announcement of successful candidates for the exam will be soon.)
neutral"채용 공고"
Recruitment announcement/job posting.
온라인에서 다양한 채용 공고를 찾을 수 있어요. (You can find various job postings online.)
neutral"입찰 공고"
Tender/bid announcement.
정부에서 새로운 프로젝트 입찰 공고를 냈어요. (The government issued a new project tender announcement.)
formal"공개 공고"
Public announcement.
모든 시민에게 공개 공고를 할 예정입니다. (We plan to make a public announcement to all citizens.)
neutral"공고하다 (정보를)"
To publicly announce (information).
회사는 주주들에게 중요한 정보를 공고했습니다. (The company publicly announced important information to its shareholders.)
formal"공고를 기다리다"
To wait for an announcement.
결과 공고를 기다리는 중이에요. (I'm waiting for the results announcement.)
neutral"공고문을 읽다"
To read a notice/announcement.
게시판의 공고문을 꼭 읽어보세요. (Please be sure to read the notice on the board.)
neutralLeicht verwechselbar
Both '공고하다' and '게시하다' mean to post or announce. The confusion arises because '공고하다' often implies an official or public announcement, while '게시하다' is more general and can refer to posting anything from a casual message to a formal notice.
'공고하다' is typically used for formal, public, and often legally significant announcements, such as job openings, government notices, or official statements. '게시하다' is broader and can be used for posting information in any public space, like a bulletin board, website, or social media. Think of '공고하다' as 'to officially announce' and '게시하다' as 'to post up'.
회사 웹사이트에 채용 공고를 게시했습니다. (I posted a job announcement on the company website.)
'발표하다' also means to announce or present, which can overlap with '공고하다'. The key difference is the nature of what is being announced and the context.
'발표하다' is commonly used for presenting research findings, new products, personal statements, or speeches to an audience. It implies a more active, often verbal, delivery of information. '공고하다' is about *posting* a written notice for others to read, usually in a public place. Think of '발표하다' as 'to present/declare' and '공고하다' as 'to post a formal notice'.
내일 연구 결과를 발표할 예정입니다. (I plan to present the research results tomorrow.)
'알리다' is a very general word for 'to inform' or 'to let know', and can sometimes be used when information is being made public, leading to confusion with '공고하다'.
'알리다' is much broader and less formal than '공고하다'. You can '알리다' a friend about a plan, or '알리다' a small group about a change. '공고하다' specifically refers to making an official, public announcement, usually in written form. '알리다' focuses on the act of conveying information, while '공고하다' emphasizes the formal public dissemination of a notice.
그 소식을 모든 사람에게 알렸습니다. (I informed everyone about that news.)
'공지하다' is very close in meaning to '공고하다', both meaning to officially notify or announce. This is perhaps the most confusing pair.
While very similar, '공고하다' often carries a slightly more formal or legally significant connotation, frequently used in government, legal, or official business contexts. '공지하다' is also formal and public but can be used more broadly for general announcements in schools, workplaces, or community centers. Think of '공고하다' as 'to formally publicize/declare' and '공지하다' as 'to officially notify/announce'. The distinction is subtle and context-dependent, but '공고하다' often implies a higher level of formality or a more significant impact.
학교에서 휴교를 공지했습니다. (The school announced a school closure.)
'광고하다' means 'to advertise', which involves making something known to the public, similar to announcing. This can lead to confusion because both aim for public awareness.
The primary purpose of '광고하다' is to promote a product, service, or idea to persuade people to buy, use, or support it. '공고하다', on the other hand, is about informing the public of an official notice, a decision, or an event, without the persuasive intent of advertising. '공고하다' is for neutral information dissemination, while '광고하다' is for promotional purposes.
새로운 상품을 텔레비전으로 광고했습니다. (We advertised the new product on television.)
Satzmuster
회사에서 새로운 정책을 공고했어요.
모집 공고가 웹사이트에 올라왔어요.
이용 약관 변경 사항을 공고합니다.
정부에서 새로운 법안을 공고할 예정이에요.
그녀는 중요한 결정을 대중에게 공고했습니다.
대회 규정 변경에 대한 공고문이 발표되었다.
학교는 학생들에게 다음 학기 등록에 대해 공고했다.
회사의 중요한 인사 발표를 공고하는 자리가 마련되었습니다.
So verwendest du es
When you want to say that something is **announced** or **posted as a notice**, use 공고하다. It's often used in formal contexts, like a company announcing a new policy or a school posting important information. Think of it as putting up an official bulletin.
A common mistake is confusing 공고하다 with other verbs that mean 'to announce,' like 발표하다 (to announce something publicly, like a speech or presentation) or 알리다 (to inform someone).
While all these words involve informing, 공고하다 specifically refers to **making an official notice publicly available**, often in written form. For example, you 공고하다 a job opening (채용 공고), not 발표하다 it. You 발표하다 a research paper, and you 알리다 your friend about your plans.
Einprägen
Eselsbrücke
Imagine a 'GONG' loudly 'GO'-ing to 'HA-DA' (to do) an announcement. The sound of the gong makes sure everyone hears the official news.
Visuelle Assoziation
Picture a town crier hitting a large gong in the middle of a town square, holding up a scroll with a very important announcement written on it. The visual of the loud gong and the official document helps connect '공고하다' with announcing.
Word Web
Herausforderung
Think of a time you saw an official announcement (e.g., a 'job opening' sign, a 'school event' poster). Try to describe that situation in Korean using '공고하다'. For example: '저는 어제 새로운 직업 공고를 봤어요.' (I saw a new job announcement yesterday.)
Wortherkunft
Sino-Korean (한자어)
Ursprüngliche Bedeutung: 공 (公): public, common, official; 고 (告): to tell, to inform, to announce
Korean (derived from Chinese characters)Kultureller Kontext
In Korea, you'll often see '공고' (the noun form) on bulletin boards in apartment complexes, schools, and government offices. It's the standard term for official announcements, so it's a very common and practical word to know for daily life. Think of it as the Korean equivalent of 'Notice' or 'Announcement' you'd see posted publicly.
Teste dich selbst 144 Fragen
학교는 새 규칙을 ___.
The school 'announced' or 'posted' new rules. '공고하다' means to announce or post a notice.
회사에서 중요한 소식을 ___.
The company 'announced' important news. '공고하다' fits the meaning of announcing news.
도서관에 휴관일을 ___.
The library 'posted a notice' about its closing day. '공고하다' is used for posting notices.
새로운 프로그램을 ___.
They 'announced' a new program. '공고하다' means to announce.
시험 날짜를 ___.
The exam date was 'announced'. '공고하다' is appropriate for announcing dates.
모든 직원은 변경 사항을 ___.
All employees 'announced' the changes. This implies the changes were made public.
다음 중 '공고하다'의 의미로 가장 적절한 것은 무엇입니까?
'공고하다'는 어떤 사실을 널리 알리거나 게시판 등에 붙여서 알린다는 뜻입니다.
학교에서 시험 결과를 _______. 빈칸에 들어갈 알맞은 단어는 무엇입니까?
시험 결과를 게시판 등에 붙여서 알리는 상황이므로 '공고했습니다'가 가장 적절합니다.
새로운 규칙을 사람들에게 _______ 합니다. 빈칸에 들어갈 알맞은 단어는 무엇입니까?
새로운 규칙을 널리 알리는 상황이므로 '공고해야'가 적절합니다.
'공고하다'는 '잠을 자다'와 같은 의미입니다.
'공고하다'는 '알리다, 게시하다'라는 뜻이고, '잠을 자다'는 'to sleep'이라는 뜻이므로 다른 의미입니다.
회사는 채용 공고를 인터넷에 올렸습니다. 여기서 '공고'는 '알리는 것'을 의미합니다.
채용 공고는 회사가 사람들을 뽑기 위해 그 사실을 알리는 게시물을 뜻합니다.
도서관에서 새 책이 왔다고 '공고했습니다'는 어색한 표현입니다.
도서관에서 새 책이 도착했다는 사실을 알리는 경우에 '공고했습니다'를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '새 책 도착 공고'와 같이 쓰입니다.
The school announced new rules.
Today, I will announce important news.
They announced that the library is closing.
Read this aloud:
학교에서 새로운 규칙을 공고했어요.
Focus: 공고했어요 (gong-go-haess-eo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
오늘 중요한 소식을 공고할 거예요.
Focus: 공고할 거예요 (gong-go-hal geo-ye-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
도서관이 문 닫는다고 공고했어요.
Focus: 공고했어요 (gong-go-haess-eo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence saying that the school announced the holidays. Use '공고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
학교에서 방학을 공고했어요.
Write a simple sentence indicating that a company posted a job opening. Use '공고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사에서 새로운 일자리를 공고했어요.
Write a sentence saying that the news announced something important. Use '공고하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
뉴스에서 중요한 소식을 공고했어요.
무엇을 공고했어요?
Read this passage:
도서관에서 새 책이 도착했다고 공고했어요. 학생들이 새 책을 빌릴 수 있어요.
무엇을 공고했어요?
도서관에서 새 책이 도착했다고 공고했다고 나와있습니다.
도서관에서 새 책이 도착했다고 공고했다고 나와있습니다.
슈퍼마켓에서 무엇을 공고했나요?
Read this passage:
슈퍼마켓에서 세일 기간을 공고했어요. 많은 사람들이 슈퍼마켓에 갈 거예요.
슈퍼마켓에서 무엇을 공고했나요?
슈퍼마켓에서 세일 기간을 공고했다고 언급되어 있습니다.
슈퍼마켓에서 세일 기간을 공고했다고 언급되어 있습니다.
정부에서 공고한 것은 무엇인가요?
Read this passage:
정부에서 새로운 법률을 공고했어요. 모든 사람들이 이 법률을 따라야 해요.
정부에서 공고한 것은 무엇인가요?
정부에서 새로운 법률을 공고했다고 분명히 나와있습니다.
정부에서 새로운 법률을 공고했다고 분명히 나와있습니다.
The correct order is '학교가 (school) + 회의 날짜를 (meeting date) + 공고했습니다 (announced).'
The correct order is '선생님이 (teacher) + 공지사항을 (announcement) + 공고할 것입니다 (will announce).'
The correct order is '회사에서 (company) + 이벤트 시작을 (start of the event) + 공고했어요 (announced).'
학교는 새 규칙을 ___.
Here, '공고했어요' (announced) is the correct past tense form to complete the sentence, meaning 'The school announced new rules.'
우리는 중요한 소식을 ___ 합니다.
The phrase '공고할 합니다' (should announce) fits the context of needing to announce important news.
도서관은 휴관일을 ___ 예정입니다.
'공고할 예정입니다' means 'is planning to announce', which is appropriate for the sentence.
그들은 대회 결과를 곧 ___ 거예요.
'공고할 거예요' means 'will announce', indicating a future action.
새로운 직책을 ___ 사람이 누구인가요?
'공고한 사람' refers to the person who announced the new position.
회사 건물에 채용 ___ 붙어 있어요.
'채용 공고가' (a job announcement) is the subject of the sentence, meaning 'A job announcement is posted on the company building.'
The school announced new rules.
Please announce the meeting time.
Tomorrow, the test results will be announced.
Read this aloud:
회사에서 새 정책을 공고했습니다.
Focus: 공고했습니다 (gong-go-haet-seup-ni-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
도서관 개방 시간을 공고할 예정이에요.
Focus: 공고할 예정이에요 (gong-go-hal ye-jeong-i-e-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 공고문을 잘 읽어 주세요.
Focus: 공고문을 (gong-go-mun-eul)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to announce a meeting at work. Write a short sentence in Korean saying 'I will announce the meeting time.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제가 회의 시간을 공고할게요.
You saw a notice posted about a new rule. Write a short sentence in Korean saying 'The new rule was announced.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새로운 규칙이 공고되었어요.
Write a short sentence in Korean saying 'They will announce the results tomorrow.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
내일 결과를 공고할 거예요.
What kind of notice was posted?
Read this passage:
회사 게시판에 새로운 채용 공고가 붙어 있었어요. 많은 사람들이 그 공고를 읽었어요. 이번 주 금요일까지 지원해야 합니다.
What kind of notice was posted?
The passage states '새로운 채용 공고' which means 'new job announcement'.
The passage states '새로운 채용 공고' which means 'new job announcement'.
What did the school announce?
Read this passage:
학교에서 시험 시간 변경을 공고했어요. 그래서 모든 학생이 바뀐 시간을 확인했습니다. 다음 주 월요일에 시험이 있어요.
What did the school announce?
The passage says '시험 시간 변경을 공고했어요' which means 'announced a change in exam time'.
The passage says '시험 시간 변경을 공고했어요' which means 'announced a change in exam time'.
Who announced an important notice?
Read this passage:
아파트 관리 사무소에서 중요한 안내를 공고했어요. 주민들은 꼭 그 내용을 읽어봐야 해요. 엘리베이터 수리 예정입니다.
Who announced an important notice?
The passage mentions '아파트 관리 사무소에서 중요한 안내를 공고했어요' which translates to 'The apartment management office announced an important notice'.
The passage mentions '아파트 관리 사무소에서 중요한 안내를 공고했어요' which translates to 'The apartment management office announced an important notice'.
This sentence means 'The company announced the new rules.' '회사는' is the subject, '새로운 규칙을' is the object, and '공고했다' is the verb.
This sentence means 'The school will announce the vacation schedule.' '학교는' is the subject, '방학 일정을' is the object, and '공고할 것이다' is the future tense of the verb 'to announce'.
This sentence means 'The management office announced an important notice.' '관리사무소에서' is the subject (literally 'at the management office'), '중요한 안내를' is the object, and '공고했습니다' is the past tense of the verb 'to announce'.
학교는 내일 휴교할 것이라고 _______.
The sentence means 'The school announced that it would be closed tomorrow.' '공고하다' means 'to announce or post a notice.'
도서관 게시판에 새로운 규칙이 _______ 있다.
The sentence means 'New rules are posted on the library bulletin board.' '공고되다' is the passive form of '공고하다', meaning 'to be announced or posted.'
회사는 채용 _______를 웹사이트에 올렸다.
The sentence means 'The company posted a recruitment notice on its website.' '채용 공고' means 'recruitment announcement/notice.'
시청은 주민들에게 중요한 정보를 _______ 했다.
The sentence means 'The city hall had to announce important information to the residents.' '공고하다' is the correct verb to use here for 'announce'.
모든 중요한 변경 사항은 미리 _______야 합니다.
The sentence means 'All important changes must be announced in advance.' '공고되다' means 'to be announced.'
그 소식은 공식적으로 _______ 전까지는 믿지 마세요.
The sentence means 'Don't believe that news until it is officially announced.' '공고되기 전까지는' means 'until it is announced.'
다음 중 '공고하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'공고하다'는 어떤 사실을 널리 알린다는 의미이므로 '알리다'와 가장 가깝습니다.
회사는 새로운 정책을 ___ 했습니다.
회사가 정책을 '알린다'는 의미이므로 '공고했습니다'가 가장 적절합니다.
다음 문장 중 '공고하다'가 올바르게 사용된 것은 무엇입니까?
'공고하다'는 주로 공적인 내용을 널리 알릴 때 사용됩니다. 정부가 법안 통과를 알리는 것이 가장 적절한 예시입니다.
'공고하다'는 주로 개인적인 소식을 알릴 때 사용된다.
'공고하다'는 주로 공공기관이나 단체에서 어떤 사실을 널리 알릴 때 사용됩니다.
학교는 방학 일정을 학생들에게 공고했다.
학교가 방학 일정을 학생들에게 널리 알리는 것은 '공고하다'의 적절한 사용 예시입니다.
'공고하다'는 어떤 내용을 벽에 붙이는 행위를 의미하기도 한다.
'공고하다'는 '공고문을 붙이다'처럼 실제로 게시하는 행위를 포함합니다.
This sentence means 'I announced the meeting schedule.' The natural order in Korean is subject-object-verb.
This sentence means 'The school plans to announce new rules.' The order follows the typical Korean sentence structure.
This sentence means 'The recruitment period will be announced on the website.' The passive form of '공고하다' is used here.
정부는 새로운 정책을 국민에게 ___.
The sentence requires a past tense verb to indicate that the government 'announced' a new policy.
회사 게시판에 채용 정보를 ___ 놓았어요.
'공고해 놓았어요' (공고하다 + -아/어 놓다) means 'posted and left it posted,' which fits the context of job information on a bulletin board.
다음 주부터 시작되는 행사에 대해 ___ 바랍니다.
'공고해주시기 바랍니다' is a polite request meaning 'please announce'.
이번 프로젝트의 최종 결과를 공식적으로 ___ 예정입니다.
'공고할 예정입니다' means 'is scheduled to announce', which fits the future tense context.
학교는 방학 일정을 학생들에게 ___.
The sentence requires a past tense verb to indicate that the school 'announced' the vacation schedule.
새로운 규정은 이미 웹사이트에 ___ 있습니다.
'공고되어 있습니다' (공고하다 + -아/어 있다) means 'it has been announced/posted and remains in that state', which is suitable for a regulation on a website.
다음 중 '공고하다'의 의미와 가장 가까운 것은 무엇입니까?
'공고하다'는 널리 알리거나 게시하는 것을 의미합니다. '알리다'가 가장 적절한 의미입니다.
회사는 새로운 정책을 ___ 했다.
'~해야 한다'는 의무나 필요를 나타내는 표현입니다. '회사는 새로운 정책을 공고해야 한다'는 문장이 자연스럽습니다.
다음 중 '공고하다'가 적절하게 사용된 문장은 무엇입니까?
'공고하다'는 주로 공식적인 내용을 대중에게 알릴 때 사용합니다. 정부가 법안을 알리는 것은 적절한 사용입니다.
학교는 학생들에게 시험 일정을 공고했다. (The school announced the exam schedule to the students.)
학교가 시험 일정을 학생들에게 알리는 것은 '공고하다'의 적절한 사용입니다.
친구가 나에게 비밀을 공고했다. (My friend announced a secret to me.)
'공고하다'는 널리 알리는 것을 의미하므로, 개인적인 비밀을 알리는 상황에는 적합하지 않습니다.
모든 직원은 회사 웹사이트에 공고된 내용을 확인해야 한다. (All employees must check the content posted on the company website.)
회사 웹사이트에 내용을 게시하는 것은 '공고하다'의 의미에 부합합니다.
The new regulations were announced on the school bulletin board. What was announced and where?
The company announced the schedule for an important meeting. What did the company announce?
The government agency plans to announce new policy changes on its official website. Where will the changes be announced?
Read this aloud:
다음 주에 있을 시험 일정을 학생들에게 공고해야 합니다.
Focus: 공고해야 합니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 사실을 가능한 한 빨리 모든 직원에게 공고하세요.
Focus: 공고하세요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
주택 판매 공고를 신문에서 보셨나요?
Focus: 공고를 보셨나요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an administrator at a university. Write a short announcement (3-4 sentences) about a new scholarship opportunity. Use '공고하다' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
학생 여러분께, 새로운 장학금 기회를 공고합니다. 이 장학금은 학업 성적이 우수한 학생들을 위한 것입니다. 관심 있는 학생들은 다음 주까지 신청서를 제출해 주세요. 자세한 내용은 학생처에서 확인할 수 있습니다.
Write a short message (2-3 sentences) to your neighbors, informing them about a community event. Use '공고하다' or a related form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이웃 여러분, 다음 주 토요일에 있을 공동체 바자회에 대해 공고합니다. 맛있는 음식과 다양한 활동이 준비되어 있으니 많은 참여 부탁드립니다. 자세한 사항은 게시판을 참고해 주세요.
You are a manager at a company. Write a brief internal memo (3-4 sentences) announcing a change in office policy. Use '공고하다' or a related form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
직원 여러분께, 다음 달부터 적용될 새로운 사무실 정책을 공고합니다. 재택근무 규정이 일부 변경될 예정이오니, 관련 내용을 숙지해 주시기 바랍니다. 궁금한 점은 인사부에 문의해 주세요.
위 글의 내용으로 보아, 지원 마감일은 언제입니까?
Read this passage:
저희 회사는 새로운 프로젝트 매니저 채용 공고를 웹사이트에 올렸습니다. 관심 있는 분들은 다음 주 금요일까지 지원서를 제출해 주시기 바랍니다. 이번 채용을 통해 더욱 혁신적인 팀을 만들고자 합니다.
위 글의 내용으로 보아, 지원 마감일은 언제입니까?
지문에서 '다음 주 금요일까지 지원서를 제출해 주시기 바랍니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '다음 주 금요일까지 지원서를 제출해 주시기 바랍니다'라고 명시되어 있습니다.
시청에서 새로운 주차 규정을 공고한 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
시청은 다음 달부터 시행될 새로운 주차 규정을 공고했습니다. 이 규정은 도시의 교통 체증을 줄이고자 하는 목적을 가지고 있습니다. 주민들은 변경된 규정을 반드시 확인해야 합니다.
시청에서 새로운 주차 규정을 공고한 주된 이유는 무엇입니까?
지문에서 '이 규정은 도시의 교통 체증을 줄이고자 하는 목적을 가지고 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '이 규정은 도시의 교통 체증을 줄이고자 하는 목적을 가지고 있습니다'라고 언급되어 있습니다.
도서관 개방 시간을 연장하는 주된 대상은 누구입니까?
Read this passage:
대학교 도서관은 학기말 시험 기간 동안 개방 시간을 연장할 것이라고 공고했습니다. 학생들은 연장된 시간을 활용하여 시험 준비에 집중할 수 있습니다. 자세한 시간표는 도서관 웹사이트에서 확인하세요.
도서관 개방 시간을 연장하는 주된 대상은 누구입니까?
지문에서 '학생들은 연장된 시간을 활용하여 시험 준비에 집중할 수 있습니다'라고 명시되어 있어, 학생들이 주된 대상임을 알 수 있습니다.
지문에서 '학생들은 연장된 시간을 활용하여 시험 준비에 집중할 수 있습니다'라고 명시되어 있어, 학생들이 주된 대상임을 알 수 있습니다.
This sentence means 'The company announced a new policy.' The correct order is subject, object, and then verb.
This means 'We plan to announce important changes to the residents.' The particles -에게 (to) and -을/를 (object marker) help identify the correct flow.
This translates to 'The exam results will be posted on the bulletin board tomorrow.' The passive form '공고될 것이다' (will be announced/posted) is key here.
정부는 새로운 정책을 ___ 시민들에게 알렸습니다.
'-하며' is used to connect two simultaneous actions or to explain the manner of an action. Here, it means 'announcing and thereby informing'.
긴급 회의 개최를 건물 입구에 ___ 놓았습니다.
'-어/아 놓다' indicates that an action has been completed and its result is being maintained. So, '공고해 놓았습니다' means 'posted a notice and it is still there'.
회사의 중요한 변경 사항은 전 직원에게 이메일로 ___ 예정입니다.
'-될 예정이다' means 'is scheduled to be announced'. Here, '공고될' is the passive form of '공고하다' which fits the context.
이사회의 결정 사항을 외부에 ___ 여부를 논의했습니다.
'-할지' is used to express uncertainty or to discuss whether to do something. So, '공고할지 여부' means 'whether or not to announce'.
법적으로는 모든 사업자는 영업 시작 전에 필수적으로 관련 정보를 ___ 합니다.
'-해야 합니다' expresses a necessity or obligation, meaning 'must announce'.
이번 채용 공고는 매우 급하게 ___ 지원 기간이 짧습니다.
'-어/아 지다' is used to indicate a passive change or state. '공고되어' means 'it was announced (passively)'. The following clause '지원 기간이 짧습니다' explains the result of this rapid announcement.
정부는 새로운 정책 변경 사항을 국민들에게 ___ 발표했다.
이 문장에서는 '발표했다'라는 동사와 함께 '공고하다' 동사를 사용하여 '공고하며 발표했다'로 쓰는 것이 가장 자연스럽습니다. '-하며'는 두 가지 행동이 동시에 진행되거나, 앞선 행동이 뒤 이은 행동의 수단이나 방법이 됨을 나타냅니다.
회사 사정으로 인해 행사 일정이 변경되었음을 ___ 바입니다.
관공서나 회사에서 공적인 내용을 알릴 때, 이유나 원인을 나타내는 '-오니'를 사용하여 '공고하오니'로 쓰는 것이 적절합니다. 이는 '공고하니'보다 더 공손한 표현입니다.
다음 중 '공고하다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'공고하다'는 널리 알린다는 의미로, '발표하다'와 가장 유사합니다. '논의하다'는 의견을 주고받는 것, '평가하다'는 가치를 매기는 것, '예상하다'는 미래를 추측하는 것을 의미합니다.
주민들에게 새롭게 변경된 재활용 정책을 '공고했다'고 말하는 것은 자연스러운 표현이다.
'공고하다'는 주로 정부 기관이나 단체에서 어떤 사실을 널리 알릴 때 사용하는 동사입니다. 주민들에게 정책 변경 사항을 알리는 것은 이러한 맥락에서 자연스럽습니다.
친구에게 비밀 이야기를 '공고했다'고 표현하는 것은 적절하다.
'공고하다'는 불특정 다수에게 공식적으로 알린다는 의미를 가지고 있습니다. 친구에게 비밀 이야기를 하는 것은 개인적인 대화이므로 '공고했다'고 표현하는 것은 적절하지 않습니다.
대학교에서 수강 신청 기간을 '공고할' 예정이다라고 말하는 것은 올바른 사용이다.
대학교에서 학생들에게 수강 신청 기간과 같은 중요한 정보를 공식적으로 알리는 것은 '공고하다' 동사를 사용하는 적절한 상황입니다.
The announcement for recruiting new project team members has been posted.
An announcement regarding changes to graduation requirements was put on the school bulletin board.
A government agency announced the implementation of a new policy.
Read this aloud:
회사가 구조 조정을 공고하기로 결정했어요.
Focus: 공고하다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 공고는 중요한 사항을 담고 있으니, 주의 깊게 읽어주세요.
Focus: 공고
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
신입사원 채용 공고를 언제쯤 확인할 수 있을까요?
Focus: 채용 공고
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence structure (Subject-Object-Verb) is common in Korean. '회사는' (the company) is the subject, '새로운 정책을' (new policy) is the object, and '공고했다' (announced) is the verb.
Here, '정부는' (the government) is the subject, '국민들에게' (to the citizens) is the indirect object, '긴급 재난 지원금을' (emergency disaster relief fund) is the direct object, and '공고했다' (announced) is the verb.
The sentence starts with a time phrase '다음 주부터' (starting next week), followed by the modified noun phrase '시행될 변경사항을' (changes to be implemented), and concludes with '공고할 예정이다' (is scheduled to announce).
다음 중 '공고하다'의 올바른 활용은 무엇입니까?
'공고하다'는 주로 공식적인 내용이나 많은 사람들에게 알리는 상황에 사용됩니다. '기쁜 소식'은 보통 '알리다'나 '전하다'를 사용합니다.
다음 문장 중 '공고하다'가 가장 자연스럽게 사용된 것은 무엇입니까?
'공고하다'는 주로 공공기관이나 단체에서 공식적인 내용을 외부에 알릴 때 사용됩니다. 개인적인 비밀이나 꿈에는 적합하지 않습니다.
다음 중 '공고하다'와 의미가 가장 유사한 단어는 무엇입니까?
'공고하다'와 '발표하다'는 모두 공식적인 내용을 대중에게 알린다는 점에서 유사한 의미를 가집니다. '소개하다'는 특정 대상을 알리는 것이고, '설명하다'는 내용을 풀어주는 것이며, '지시하다'는 명령하는 것입니다.
기업은 신입 사원 채용 공고를 인터넷에 게시할 수 있다.
채용 공고는 많은 사람에게 알리는 공식적인 내용이므로 '공고하다'를 사용하는 것이 적절합니다.
친한 친구에게 생일 파티 일정을 '공고하다'는 표현은 자연스럽다.
친구에게는 '알리다'나 '전하다'를 사용하는 것이 자연스럽습니다. '공고하다'는 공식적인 상황에 더 적합합니다.
정부 기관에서 새로운 법안 시행을 '공고했다'고 표현하는 것은 올바른 사용이다.
정부 기관의 공식적인 발표이므로 '공고하다'를 사용하는 것이 매우 적절합니다.
Imagine you are an administrator for a university. Write a short announcement (3-4 sentences) about a new policy regarding library hours. Use '공고하다' naturally in your announcement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
학생 여러분께 공고합니다. 다음 주부터 도서관 운영 시간이 변경됩니다. 새로운 정책에 따라, 주중에는 밤 10시까지, 주말에는 저녁 7시까지 도서관을 이용하실 수 있습니다. 자세한 내용은 학교 홈페이지를 참고해주시기 바랍니다.
You are a neighborhood representative. Write a notice (3-4 sentences) informing residents about an upcoming street cleaning schedule. Include '공고하다' and mention what residents need to do.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
주민 여러분께 알려드립니다. 다음 달 첫째 주 수요일에 대대적인 거리 청소가 공고되었습니다. 원활한 작업을 위해 해당 일에는 차량 통행을 자제해주시고, 쓰레기는 정해진 시간에 배출해주시길 바랍니다. 협조해주셔서 감사합니다.
As a company HR manager, write an internal memo (3-4 sentences) announcing a new company-wide training session. Use '공고하다' and specify the date and purpose of the training.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
전 직원 여러분께 공고합니다. 다음 달 15일, 전 직원을 대상으로 한 새로운 직무 교육이 실시됩니다. 이번 교육은 업무 효율성 증진을 목적으로 하며, 세부 일정은 추후 공지될 예정입니다. 모든 직원의 적극적인 참여를 바랍니다.
위 공고문의 주된 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
다음은 학교 게시판에 공고된 내용입니다. '새로운 학생회장 선거 일정이 공고되었습니다. 후보자 등록은 다음 주 금요일까지이며, 선거 운동은 그 다음 주부터 시작됩니다. 모든 학생들의 적극적인 참여를 기다립니다.'
위 공고문의 주된 목적은 무엇입니까?
이 공고문은 새로운 학생회장 선거 일정을 알리고 있습니다.
이 공고문은 새로운 학생회장 선거 일정을 알리고 있습니다.
회사가 경영 목표를 공고하는 주된 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
회사는 매년 연말에 다음 해의 경영 목표를 직원들에게 공고한다. 이는 투명한 경영을 위한 중요한 과정이며, 모든 직원이 회사의 비전을 공유하고 목표 달성에 기여할 수 있도록 돕는다. 올해도 어김없이 다음 주 월요일에 공고될 예정이다.
회사가 경영 목표를 공고하는 주된 이유는 무엇입니까?
지문에 '모든 직원이 회사의 비전을 공유하고 목표 달성에 기여할 수 있도록 돕는다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '모든 직원이 회사의 비전을 공유하고 목표 달성에 기여할 수 있도록 돕는다'라고 명시되어 있습니다.
위 공고문의 내용으로 알 수 없는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 아파트 단지에서 새로운 주차 규정이 공고되었다. 이에 따르면, 각 세대당 차량 한 대만 등록할 수 있으며, 방문 차량은 별도의 등록 절차를 거쳐야 한다. 이러한 조치는 주차 공간 부족 문제를 해결하기 위한 것이다. 위반 시에는 벌금이 부과될 수 있다.
위 공고문의 내용으로 알 수 없는 것은 무엇입니까?
공고문에는 새로운 주차 규정이 '공고되었다'고만 언급되어 있으며, 구체적인 시행일은 명시되어 있지 않습니다.
공고문에는 새로운 주차 규정이 '공고되었다'고만 언급되어 있으며, 구체적인 시행일은 명시되어 있지 않습니다.
This sentence structure (Subject-Object-Verb) is common in Korean. '회사는' (the company) is the subject, '새로운 정책을' (new policy) is the object, and '공고했다' (announced) is the verb.
'학교는' (The school) is the subject. '방학 일정을' (holiday schedule) is the direct object. '학생들에게' (to students) is the indirect object. '공고할 예정이다' (is planning to announce) is the verb phrase.
This sentence uses a conjunctive ending '-며' (while/and) to connect two actions. '정부는' (The government) is the subject. '주택 대출 규제 강화를' (strengthening of housing loan regulations) is the object of '공고하며' (announcing). '시장 안정화를 꾀했다' (sought market stabilization) is the second clause.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
공고하다 is used for official, public announcements or postings, making information widely available.
- Use when something is officially announced.
- Often involves a public display or statement.
- Think 'posting a job notice' or 'announcing a holiday'.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
