불안하다

나는 조금 불안해요.

I am a little anxious.

Simple predicative use of 불안하다 in polite present tense.

내일 비가 올까 봐 불안해.

I'm anxious that it might rain tomorrow.

Expressing anxiety about a future event using '-ㄹ까 봐'.

이것이 맞는지 불안해요.

I am anxious whether this is correct.

Using '-는지' to express uncertainty leading to anxiety.

그는 불안한 표정이에요.

He has an anxious expression.

Attributive form '불안한' modifying '표정' (expression).

기다리는 것이 불안해요.

Waiting is making me anxious.

Using a gerund ('-는 것') as the subject causing anxiety.

혼자 있는 것이 불안해.

Being alone makes me anxious.

Expressing anxiety about a state of being.

지금은 괜찮지만 조금 불안해.

It's okay now, but I'm a little anxious.

Juxtaposing a current state with a feeling of anxiety.

미래가 불안해요.

The future is uncertain/anxiety-inducing.

Describing an abstract concept as anxiety-inducing.

시험 결과가 빨리 나왔으면 좋겠는데, 너무 불안해요.

I wish the exam results would come out quickly, but I'm so anxious.

Connecting a wish with the current feeling of anxiety using '-는데'.

새로운 직장에 적응하는 것이 쉽지 않아서 좀 불안한 기분이 들어요.

I feel a bit uneasy because adapting to the new job isn't easy.

Using '기분이 들어요' (I feel) with the attributive '불안한'.

친구가 약속 시간에 늦어서 걱정되고 불안했어요.

I was worried and anxious because my friend was late for the appointment.

Using '-고' to connect '걱정되다' and '불안하다'.

경제 상황이 좋지 않아서 많은 사람들이 불안해하고 있습니다.

Because the economic situation is not good, many people are feeling uneasy.

Using the '-아/어하다' form to describe the feeling of others.

그의 갑작스러운 태도 변화 때문에 불안한 마음을 감출 수 없었어요.

I couldn't hide my uneasy feelings due to his sudden change in attitude.

Using '마음' (heart/mind) with '불안한' to describe feelings.

혼자 여행을 떠나려니 조금 불안한 생각이 들었어요.

I had some uneasy thoughts as I was about to go on a trip alone.

Using '-려니' to express hesitation and accompanying anxiety.

결과를 기다리는 동안 시간이 아주 느리게 가는 것 같아 초조하고 불안했어요.

While waiting for the results, time seemed to pass very slowly, making me restless and anxious.

Combining '초조하다' and '불안하다' to describe a tense waiting period.

앞으로 어떻게 될지 몰라서 마음이 불안해요.

I'm anxious because I don't know what will happen in the future.

Expressing anxiety about an unknown future.

이 프로젝트의 성공 여부가 불확실해서 팀원 모두가 불안해하고 있습니다.

The success or failure of this project is uncertain, so all team members are feeling uneasy.

Using '성공 여부' (success or failure) as the cause of anxiety.

그녀는 면접 결과에 대해 지나치게 불안해하는 경향이 있습니다.

She has a tendency to be excessively anxious about interview results.

Using '지나치게' (excessively) and '경향이 있다' (has a tendency).

경제 불황에 대한 뉴스를 접하고 나서부터 마음 한구석이 불안했어요.

Since I encountered news about the economic recession, a corner of my mind has felt uneasy.

Using '마음 한구석' (a corner of one's mind) for a subtle feeling of unease.

예상치 못한 질문에 당황했지만, 침착함을 유지하려 노력하며 불안한 기색을 보이지 않으려 했습니다.

I was flustered by the unexpected question, but I tried to remain calm and not show signs of anxiety.

Using '불안한 기색' (sign of anxiety) and '-려 하다' (try to).

그녀의 오랜 침묵은 그에게 불안감을 증폭시켰고, 결국 관계를 다시 생각하게 만들었다.

Her long silence amplified his anxiety, ultimately making him reconsider their relationship.

Using '불안감' (anxiety) as a noun and '증폭시키다' (amplify).

갑작스러운 건강 문제로 인해 미래에 대한 불안감이 커졌습니다.

Due to a sudden health issue, my anxiety about the future has grown.

Using '건강 문제' (health issue) and '불안감' (anxiety).

그는 항상 최악의 상황을 가정하며 불안한 생각을 떨쳐내지 못했다.

He always assumed the worst-case scenario and couldn't shake off his anxious thoughts.

Using '최악의 상황' (worst-case scenario) and '떨쳐내지 못했다' (couldn't shake off).

사회적 거리두기 조치로 인해 사람들은 일상생활의 변화에 대해 불안감을 느꼈다.

Due to social distancing measures, people felt uneasy about changes in their daily lives.

Connecting a societal measure with the feeling of anxiety.

금융 시장의 변동성이 커지면서 투자자들 사이에서 불안 심리가 확산되고 있다.

As volatility in the financial market increases, anxious sentiment is spreading among investors.

Using '변동성' (volatility) and '불안 심리' (anxious sentiment).

정치적 불확실성은 경제 성장에 대한 불안감을 증폭시키는 요인이 된다.

Political uncertainty becomes a factor that amplifies anxiety about economic growth.

Using '정치적 불확실성' (political uncertainty) and '증폭시키는 요인' (amplifying factor).

그는 자신의 무능함에 대한 깊은 불안감을 느끼며, 끊임없이 자기 계발에 몰두했다.

He felt a deep anxiety about his own incompetence and constantly immersed himself in self-development.

Using '무능함' (incompetence) and '끊임없이 자기 계발에 몰두하다' (constantly immerse oneself in self-development).

새로운 기술의 등장은 기존 산업에 종사하는 사람들에게 미래에 대한 불안감을 야기했다.

The emergence of new technology caused anxiety about the future for people working in existing industries.

Using '기존 산업' (existing industries) and '불안감을 야기하다' (cause anxiety).

그녀는 타인의 시선에 지나치게 신경 쓰는 나머지, 사회생활 전반에 걸쳐 불안감을 떨쳐내지 못했다.

Because she was overly concerned about others' opinions, she couldn't shake off her anxiety throughout her social life.

Using '타인의 시선' (others' gaze/opinion) and '사회생활 전반' (social life in general).

환경 오염에 대한 경각심이 높아지면서, 미래 세대의 삶에 대한 불안감이 고조되고 있다.

As awareness of environmental pollution increases, anxiety about the lives of future generations is escalating.

Using '환경 오염' (environmental pollution) and '경각심' (awareness/vigilance).

그는 자신의 결정이 초래할 결과에 대한 불안감 때문에 잠을 이루지 못했다.

He couldn't sleep due to anxiety about the consequences his decisions would bring.

Using '초래할 결과' (consequences it will bring) and '잠을 이루지 못했다' (couldn't sleep).

사회적 고립감이 증가함에 따라, 개인의 정신 건강에 대한 불안감을 간과할 수 없다.

As social isolation increases, the anxiety about individuals' mental health cannot be overlooked.

Using '사회적 고립감' (social isolation) and '정신 건강' (mental health).

글로벌 팬데믹은 전례 없는 불안감과 불확실성을 야기하며, 사회 전반의 심리적 안정을 위협했다.

The global pandemic caused unprecedented anxiety and uncertainty, threatening the psychological stability of society as a whole.

Using '전례 없는' (unprecedented) and '심리적 안정' (psychological stability).

기술 발전의 속도가 인간의 적응 능력을 초월하면서, 미래 사회의 모습에 대한 근본적인 불안감이 대두되고 있다.

As the speed of technological advancement surpasses human adaptability, fundamental anxieties about the shape of future society are emerging.

Using '적응 능력' (adaptability) and '근본적인 불안감' (fundamental anxiety).

그는 자신의 존재론적 불안감을 해소하기 위해 예술이라는 도피처를 찾았다.

He sought refuge in art to resolve his existential anxiety.

Using '존재론적 불안감' (existential anxiety) and '도피처' (refuge).

정치적 양극화가 심화되면서, 사회 통합에 대한 불안감과 회의감이 팽배해지고 있다.

As political polarization deepens, anxiety and skepticism about social cohesion are becoming prevalent.

Using '정치적 양극화' (political polarization) and '사회 통합' (social cohesion).

인공지능의 발전은 인간의 고유한 역할과 정체성에 대한 불안감을 불러일으키고 있다.

The advancement of artificial intelligence is evoking anxiety about humanity's unique role and identity.

Using '고유한 역할' (unique role) and '정체성' (identity).

그녀는 자신의 예술 작품이 사회적 메시지를 제대로 전달하지 못할까 봐 불안해했다.

She was anxious that her artwork might not properly convey its social message.

Using '-ㄹ까 봐' with a more complex statement about artistic intent.

끊임없는 정보의 홍수 속에서, 진실과 거짓을 분별하는 능력에 대한 불안감이 증대하고 있다.

Amidst the incessant flood of information, anxiety about the ability to distinguish truth from falsehood is growing.

Using '정보의 홍수' (flood of information) and '진실과 거짓을 분별하다' (distinguish truth from falsehood).

개인의 자유와 공공의 안전 사이의 균형을 맞추는 과정에서 필연적으로 불안감이 발생한다.

Anxiety inevitably arises in the process of balancing individual freedom and public safety.

Using '개인의 자유' (individual freedom), '공공의 안전' (public safety), and '필연적으로' (inevitably).

현대 사회의 복잡성과 예측 불가능성은 인간 심리에 만연한 불안감을 더욱 증폭시키는 기제로 작용한다.

The complexity and unpredictability of modern society act as a mechanism that further amplifies the pervasive anxiety in the human psyche.

Using '만연한' (pervasive) and '기제' (mechanism).

그는 실존적 공허함에서 비롯된 뿌리 깊은 불안감을 극복하기 위해 철학적 탐구를 거듭했다.

He repeatedly engaged in philosophical inquiry to overcome the deep-seated anxiety stemming from existential emptiness.

Using '실존적 공허함' (existential emptiness) and '뿌리 깊은' (deep-seated).

디지털 시대의 끊임없는 자기 검열과 타인의 평가에 대한 불안감은 자아 정체성의 위기를 초래할 수 있다.

The constant self-censorship and anxiety about others' evaluations in the digital age can lead to a crisis of self-identity.

Using '자기 검열' (self-censorship) and '자아 정체성' (self-identity).

기후 변화로 인한 미래 생존에 대한 불안감은 전 지구적 차원에서 시급한 대응을 요구하고 있다.

Anxiety about future survival due to climate change demands urgent action on a global scale.

Using '미래 생존' (future survival) and '전 지구적 차원' (global scale).

권력 구조의 불안정성과 정보의 비대칭성은 사회 구성원들의 불안감을 증폭시키고 불신을 조장한다.

The instability of power structures and asymmetry of information amplify the anxiety of social members and foster distrust.

Using '권력 구조의 불안정성' (instability of power structures) and '정보의 비대칭성' (asymmetry of information).

그는 자신이 쌓아 올린 명성과 성취에 대한 불안감을 떨쳐버리지 못하고, 끊임없는 자기 의심에 시달렸다.

He couldn't shake off his anxiety about the reputation and achievements he had built, and suffered from constant self-doubt.

Using '쌓아 올린 명성' (built reputation) and '자기 의심' (self-doubt).

문화적 충돌과 가치관의 혼란 속에서, 개인은 자신의 정체성에 대한 근원적인 불안감을 경험하게 된다.

Amidst cultural clashes and confusion of values, individuals experience fundamental anxiety about their identity.

Using '문화적 충돌' (cultural clash) and '가치관의 혼란' (confusion of values).

인간의 유한성과 필멸성에 대한 인식은 종종 존재론적 불안감의 근원으로 작용하며, 삶의 의미에 대한 탐구를 촉구한다.

The awareness of human finitude and mortality often acts as a source of existential anxiety, prompting the search for the meaning of life.

Using '유한성' (finitude), '필멸성' (mortality), and '존재론적 불안감' (existential anxiety).