When you want to express something briefly or in a concise way in Korean, you can use the adverb 간략하게. It comes from the noun 간략, meaning 'brevity' or 'summary,' with the adverbial suffix -하게 added to it.
You'll often hear 간략하게 in situations where someone is asked to explain a topic without going into too much detail, or to summarize a long story. It implies getting straight to the point.
For example, if a friend asks you to tell them about your weekend, and you don't have much time, you might say, "주말에 있었던 일을 간략하게 말해줄게." (I'll tell you what happened on the weekend briefly.) Or, if you're writing an email and want to keep it short, you could say, "간략하게 내용을 전달하겠습니다." (I will convey the content concisely.)
Think of it as a polite and efficient way to ask for or provide information without unnecessary elaboration.
간략하게 in 30 Sekunden
- 간략하게 means 'briefly' or 'concisely.'
- It's used when you want to get straight to the point.
- Think of it as the opposite of going into great detail.
§ 간략하게: Briefly Explained
You're learning Korean and you've come across the word 간략하게. This is an important adverb that means 'briefly,' 'concisely,' or 'in short.' It's often used when someone wants to summarize information or explain something without going into too much detail. Think of it as a polite way to get straight to the point.
§ Hearing 간략하게 at Work
In a professional setting, time is often of the essence. You'll frequently hear 간략하게 when colleagues or superiors ask for quick updates or summaries. It's a key word for efficient communication in the workplace.
회의 내용을 간략하게 설명해 주세요. (Please explain the meeting's content briefly.)
Imagine your boss needs a quick rundown of a project. They might say something like the example above. This is your cue to provide only the most important information.
- Context
- Project updates, team meetings, presentations.
Another common scenario is when you're asked to prepare a summary. You might hear:
이 보고서를 간략하게 요약해 주세요. (Please summarize this report concisely.)
This isn't asking for a full re-write, but rather the main points, perhaps a few bullet points, that capture the essence of the report.
§ Hearing 간략하게 at School
In an academic environment, 간략하게 is used by teachers and students alike when discussing lectures, assignments, or research. It emphasizes the need for brevity and focus.
오늘 배운 내용을 간략하게 복습해 봅시다. (Let's briefly review what we learned today.)
A teacher might use this phrase to kick off a quick recap session. They don't expect a full re-lecture, just the main takeaways.
- Context
- Lecture summaries, assignment instructions, group discussions.
When a student is presenting or answering a question, they might be encouraged to be concise:
이 연구 결과를 간략하게 발표해 주세요. (Please present the results of this research briefly.)
This means focus on the key findings, not every single step of the methodology.
§ Hearing 간략하게 in the News
News reports, especially summaries or breaking news, frequently use 간략하게 to indicate that they are providing a short version of a story. This helps viewers and readers quickly grasp the main points.
주요 뉴스를 간략하게 전달해 드립니다. (We will deliver the main news briefly.)
You'll often hear this at the beginning of a news segment that covers multiple stories in quick succession.
- Context
- News headlines, daily briefings, weather reports.
When a journalist wants to summarize a complex event, they might preface it with 간략하게:
사건의 개요를 간략하게 말씀드리겠습니다. (I will tell you the overview of the incident briefly.)
By recognizing 간략하게 in these different contexts, you'll not only understand what's being asked but also improve your own ability to communicate concisely in Korean. Keep an ear out for it, and don't be afraid to use it yourself when you need to be brief!
Wichtige Grammatik
Adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs. '간략하게' directly modifies the verb that follows it.
간략하게 설명해주세요. (Please explain it briefly.)
Adverbs often end with '-하게' or '-이' when derived from adjectives or nouns, indicating 'in a ... way'. '간략하게' comes from the adjective '간략하다' (to be brief/concise).
간략하게 보고서를 작성했다. (I wrote the report concisely.)
You can use '간략하게' at the beginning, middle, or end of a sentence, depending on emphasis, but it usually precedes the word it modifies.
이 내용을 간략하게 정리할 수 있을까요? (Can I summarize this content briefly?)
It's often used with verbs like 설명하다 (to explain), 말하다 (to speak), 요약하다 (to summarize), and 작성하다 (to write/compose).
간략하게 말하면, 이렇습니다. (Briefly speaking, it's like this.)
When asking someone to be brief, it's common to use it with the imperative '-주세요' (please do) or '-세요' (please do).
간략하게 말씀해주세요. (Please tell me briefly.)
Beispiele nach Niveau
간략하게 설명해주세요.
Please explain briefly.
Used to ask for a short explanation.
간략하게 말하면, 시간이 없어요.
To put it briefly, I don't have time.
Introduces a concise summary.
회의 내용을 간략하게 보고했어요.
I briefly reported the meeting's content.
Describes an action done concisely.
간략하게 요약해 주세요.
Please summarize it briefly.
A polite request for a short summary.
이 책은 내용을 간략하게 다룹니다.
This book covers the content briefly.
Indicates a concise treatment of a topic.
간략하게 자기소개를 해보세요.
Please introduce yourself briefly.
A common phrase when asking for a short self-introduction.
질문에 간략하게 대답했어요.
I answered the question briefly.
Refers to a short answer.
그는 간략하게 인사하고 떠났어요.
He briefly greeted and left.
Describes a quick action.
이 문제에 대해 간략하게 설명해 주시겠어요?
Could you briefly explain about this issue?
회의 시간을 절약하기 위해 간략하게 발표했습니다.
I presented briefly to save meeting time.
보고서를 간략하게 요약해서 제출해주세요.
Please summarize the report concisely and submit it.
질문 있으시면 간략하게 말씀해주세요.
If you have any questions, please speak briefly.
복잡한 내용을 간략하게 정리하는 것이 중요해요.
It's important to organize complex content concisely.
메시지를 간략하게 남겨주시면 연락드리겠습니다.
If you leave a brief message, I will contact you.
우리 계획을 간략하게 소개할게요.
I'll briefly introduce our plan.
긴 이야기를 간략하게 줄여서 말해줬어요.
He told me the long story in short.
Wird oft verwechselt mit
Both '간략하게' and '간단하게' mean 'briefly' or 'simply'. They are often interchangeable when referring to explanations or summaries. However, '간단하게' can also imply something is 'easy' or 'uncomplicated', whereas '간략하게' strictly focuses on conciseness.
This means 'to condense' or 'to abridge'. It's very similar to '간략하게' and often used when summarizing. '간추려서' is a verb form, while '간략하게' is an adverb.
This means 'to abbreviate' or 'to condense'. It's commonly used for making something shorter, like a word or a text. While similar in meaning, '축약해서' often implies a more formal or structural shortening compared to the general conciseness of '간략하게'.
Grammatikmuster
Redewendungen & Ausdrücke
"간략하게 말하다"
To speak briefly
이 점에 대해서는 간략하게 말하겠습니다. (I will speak briefly about this point.)
neutral"간략하게 설명하다"
To explain concisely
상황을 간략하게 설명해 주세요. (Please explain the situation concisely.)
neutral"간략하게 요약하다"
To summarize briefly
보고서를 간략하게 요약했어요. (I summarized the report briefly.)
neutral"간략하게 끝내다"
To finish quickly/briefly
회의를 간략하게 끝냈습니다. (We finished the meeting briefly.)
neutral"간략하게 답하다"
To answer briefly
질문에 간략하게 답해 주세요. (Please answer the question briefly.)
neutral"간략하게 적다"
To write down briefly
중요한 내용을 간략하게 적어 놓으세요. (Write down the important points briefly.)
neutral"간략하게 알려주다"
To inform briefly
변경된 사항을 간략하게 알려주세요. (Please inform me briefly of the changes.)
neutral"간략하게 정리하다"
To organize concisely
아이디어를 간략하게 정리했습니다. (I organized the ideas concisely.)
neutral"간략하게 보다"
To look at briefly/skim
서류를 간략하게 봤어요. (I looked at the documents briefly.)
neutral"간략하게 소개하다"
To introduce briefly
자신을 간략하게 소개해 주세요. (Please introduce yourself briefly.)
neutralLeicht verwechselbar
Both '잠깐' and '간략하게' can refer to something being short or brief. However, '잠깐' often implies a short duration of time or a quick action.
'잠깐' is more about temporal brevity, while '간략하게' is about conciseness in content or explanation.
잠깐만 기다려 주세요. (Please wait for a moment.)
'짧게' directly translates to 'shortly' and can seem interchangeable with '간략하게'.
'짧게' can refer to physical length, duration, or a brief manner. '간략하게' specifically refers to making something concise or summarized, typically in communication.
머리를 짧게 잘랐어요. (I cut my hair short.) 이야기를 짧게 요약해 주세요. (Please summarize the story briefly.)
This phrase means 'in summary' or 'to summarize,' which is a function of being concise.
'요약해서' is a verb form indicating the act of summarizing. '간략하게' is an adverb describing the manner of something being concise. You would use '간략하게 요약하다' (to summarize concisely).
이 내용을 요약해서 설명해 주세요. (Please explain this content in summary.)
When something is explained 'simply' (쉽게), it often implies it's also 'concise' or 'brief'.
'쉽게' focuses on ease of understanding, while '간략하게' focuses on brevity and conciseness, regardless of complexity.
쉽게 말해서 그는 천재입니다. (Simply put, he is a genius.)
Sometimes, doing something 'quickly' (빨리) can lead to it being done 'briefly' or 'concisely'.
'빨리' emphasizes speed. '간략하게' emphasizes conciseness and lack of unnecessary detail. You can do something '빨리' without doing it '간략하게' (e.g., quickly but with many details).
빨리 와 주세요! (Please come quickly!)
Satzmuster
간략하게 말하다
이것을 간략하게 말해 주세요. (Please tell me this briefly.)
간략하게 설명하다
문제를 간략하게 설명해 줄 수 있나요? (Can you explain the problem concisely?)
간략하게 요약하다
회의 내용을 간략하게 요약해 드릴게요. (I will summarize the meeting's content briefly for you.)
간략하게 쓰다
보고서를 간략하게 써야 해요. (I need to write the report concisely.)
간략하게 답변하다
질문에 간략하게 답변해 주세요. (Please answer the question briefly.)
간략하게 소개하다
자신을 간략하게 소개해 주시겠어요? (Would you briefly introduce yourself?)
간략하게 정리하다
복잡한 내용을 간략하게 정리했습니다. (I organized the complex content concisely.)
간략하게 나타내다
그는 자신의 생각을 간략하게 나타냈다. (He expressed his thoughts concisely.)
Teste dich selbst 54 Fragen
This sentence means 'I can explain this briefly.' The adverb '간략하게' modifies the verb '설명할 수 있어' (can explain).
This sentence means 'He told the story briefly.' '간략하게' modifies '말했어요' (told).
This sentence means 'Please write the report concisely.' '간략하게' modifies '작성해 주세요' (please write).
회의 내용을 ___ 설명해주세요. (Please explain the meeting's content ___.)
'간략하게' means briefly, which fits the context of asking for a summary of meeting content.
질문이 있다면, ___ 말씀해주세요. (If you have questions, please speak ___.)
When asking for questions, '간략하게' (briefly) implies getting straight to the point.
제 생각을 ___ 전달하고 싶어요. (I want to convey my thoughts ___.)
To convey thoughts '간략하게' means to do so concisely and effectively.
발표 시간을 줄이기 위해 ___ 보고서를 준비했습니다. (To shorten the presentation time, I prepared the report ___.)
Preparing a report '간략하게' means making it concise to save time.
이 상황을 ___ 설명해 줄 수 있나요? (Can you explain this situation ___?)
Asking to explain a situation '간략하게' means asking for a brief summary.
저는 제 의견을 항상 ___ 말하는 편이에요. (I tend to always speak my opinion ___.)
Speaking one's opinion '간략하게' implies being direct and to the point.
Please explain the meeting's content briefly.
You need to briefly shorten the presentation time.
Please summarize this report concisely.
Read this aloud:
당신의 의견을 간략하게 말해주세요.
Focus: 간략하게 (gal-lyak-ha-ge)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
상황을 간략하게 설명해줄 수 있나요?
Focus: 설명해줄 (seol-myeong-hae-jul)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
주요 내용을 간략하게 전달하겠습니다.
Focus: 전달하겠습니다 (jeon-dal-ha-get-seum-ni-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you need to explain a complex concept to someone who has very little time. Write a short paragraph (3-4 sentences) using '간략하게' to describe how you would present the information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
복잡한 개념을 간략하게 설명하기 위해, 저는 먼저 핵심 아이디어를 명확히 제시할 것입니다. 그리고나서, 가장 중요한 정보 위주로 예시를 들어 이해하기 쉽게 풀어서 말할 것입니다. 불필요한 세부사항은 생략하고, 듣는 사람이 빠르게 파악할 수 있도록 할 것입니다.
You are writing an email to your professor asking for an extension on an assignment. In your email, you need to '간략하게' explain the reason for your request. Write one sentence you would use.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
개인적인 사정으로 인해 과제 제출 기한을 간략하게 연장해 주시면 감사하겠습니다.
Your friend asks you to summarize a long book you just read. Write a sentence using '간략하게' to tell them you will give them a quick summary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 책의 줄거리를 간략하게 말해줄게.
화자는 왜 '간략하게' 보고하겠다고 말했나요?
Read this passage:
이번 회의에서는 중요한 안건들이 많았지만, 시간 제약 때문에 모든 내용을 자세히 다루지는 못했습니다. 그래서 주요 결정 사항들만 간략하게 보고드리겠습니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 질문해주세요.
화자는 왜 '간략하게' 보고하겠다고 말했나요?
지문에서 '시간 제약 때문에 모든 내용을 자세히 다루지는 못했습니다. 그래서 주요 결정 사항들만 간략하게 보고드리겠습니다.'라고 언급되어 있어, 시간 부족이 간략하게 보고하는 이유임을 알 수 있습니다.
지문에서 '시간 제약 때문에 모든 내용을 자세히 다루지는 못했습니다. 그래서 주요 결정 사항들만 간략하게 보고드리겠습니다.'라고 언급되어 있어, 시간 부족이 간략하게 보고하는 이유임을 알 수 있습니다.
연구팀이 보도자료를 '간략하게' 정리한 목적은 무엇인가요?
Read this passage:
최근 발표된 연구 결과는 매우 복잡한 내용이었습니다. 하지만 연구팀은 대중이 쉽게 이해할 수 있도록 핵심 포인트를 간략하게 정리하여 보도자료를 배포했습니다. 덕분에 많은 사람들이 연구의 중요성을 인지할 수 있었습니다.
연구팀이 보도자료를 '간략하게' 정리한 목적은 무엇인가요?
지문에서 '대중이 쉽게 이해할 수 있도록 핵심 포인트를 간략하게 정리하여 보도자료를 배포했습니다.'라고 명시되어 있습니다.
지문에서 '대중이 쉽게 이해할 수 있도록 핵심 포인트를 간략하게 정리하여 보도자료를 배포했습니다.'라고 명시되어 있습니다.
이 사람은 언제 '간략하게' 글을 작성하나요?
Read this passage:
저는 보통 긴 글을 쓰는 것을 좋아하지만, 급하게 보고서를 제출해야 할 때는 핵심만 담아 간략하게 작성하는 편입니다. 그래야 마감 기한을 맞출 수 있기 때문입니다.
이 사람은 언제 '간략하게' 글을 작성하나요?
지문에서 '급하게 보고서를 제출해야 할 때는 핵심만 담아 간략하게 작성하는 편입니다.'라고 언급되어 있습니다.
지문에서 '급하게 보고서를 제출해야 할 때는 핵심만 담아 간략하게 작성하는 편입니다.'라고 언급되어 있습니다.
This sentence asks someone to summarize the meeting content briefly.
This sentence means 'He conveyed his thoughts concisely.'
This sentence means 'You need to shorten this report briefly.'
You are summarizing a complex business proposal for your busy boss. Write a concise email (3-4 sentences) that highlights the main points and actionable next steps. Use '간략하게' naturally in your summary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
사장님, 안녕하세요. 제안서 내용을 간략하게 정리해 보았습니다. 핵심은 새로운 시장 진출과 비용 절감 방안입니다. 다음 주 초에 자세한 보고를 드리겠습니다. 검토 부탁드립니다.
You need to explain a recent policy change to a colleague who was absent. Write a short message (2-3 sentences) explaining the change and its impact. Integrate '간략하게' into your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
수정씨, 최근 정책 변경에 대해 간략하게 설명해 드릴게요. 핵심은 근무 시간 유연화와 재택근무 확대입니다. 자세한 내용은 공지사항을 참고해 주세요.
Imagine you are giving a presentation and need to quickly introduce a new project. Write a brief introductory statement (1-2 sentences) for your audience, using '간략하게'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
오늘 발표할 새로운 프로젝트에 대해 간략하게 소개해 드리겠습니다. 이 프로젝트의 목표는 고객 만족도를 높이는 것입니다.
회의 참석자들이 자신의 의견을 어떻게 제시했습니까?
Read this passage:
다음은 회의록의 일부입니다: "오늘 회의에서 우리는 시장 분석 결과와 새로운 마케팅 전략에 대해 논의했습니다. 참석자들은 각자의 의견을 간략하게 제시했고, 최종적으로는 다음 단계로의 진행을 결정했습니다. 자세한 내용은 첨부된 보고서를 참조하십시오."
회의 참석자들이 자신의 의견을 어떻게 제시했습니까?
회의록에 '참석자들은 각자의 의견을 간략하게 제시했고'라고 명시되어 있습니다.
회의록에 '참석자들은 각자의 의견을 간략하게 제시했고'라고 명시되어 있습니다.
위 글에서 작가의 어떤 능력을 칭찬하고 있습니까?
Read this passage:
어떤 작가는 복잡한 개념을 독자들이 이해하기 쉽게 간략하게 설명하는 능력이 뛰어납니다. 그의 글은 불필요한 장황함을 피하고 핵심만을 전달합니다. 이러한 문체는 바쁜 현대인에게 특히 인기가 많습니다.
위 글에서 작가의 어떤 능력을 칭찬하고 있습니까?
글의 첫 문장에서 '복잡한 개념을 독자들이 이해하기 쉽게 간략하게 설명하는 능력이 뛰어납니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
글의 첫 문장에서 '복잡한 개념을 독자들이 이해하기 쉽게 간략하게 설명하는 능력이 뛰어납니다'라고 직접적으로 언급하고 있습니다.
인사팀이 안내서를 배포하기로 결정한 주요 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
회사 내규가 너무 많고 복잡하여 직원들이 모두 숙지하기 어렵다는 의견이 많았습니다. 이에 인사팀에서는 주요 내용을 간략하게 요약한 안내서를 배포하기로 결정했습니다. 이 안내서는 직원들의 업무 효율성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
인사팀이 안내서를 배포하기로 결정한 주요 이유는 무엇입니까?
마지막 문장에 '이 안내서는 직원들의 업무 효율성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다'라고 명시되어 있습니다.
마지막 문장에 '이 안내서는 직원들의 업무 효율성을 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다'라고 명시되어 있습니다.
This sentence structure (Subject-Object-Adverb-Verb) is common in Korean. '그는' (He) is the subject, '상황을' (the situation) is the object, '간략하게' (briefly) modifies the verb '설명했다' (explained).
Here, '회의 내용을' (the meeting content) is the object, '간략하게' (briefly) modifies the verb '요약해주세요' (please summarize).
'주요 사항만' (only the main points) is the object, '간략하게' (briefly) describes how to '보고해라' (report). The imperative form indicates a direct instruction.
제가 이 문제를 ___ 설명해 드릴게요. (I'll explain this problem to you briefly.)
The context implies a short explanation, so '간략하게' (briefly) is the most suitable adverb.
회의 시간을 절약하기 위해, 각자 의견을 ___ 발표해 주세요. (To save meeting time, please present your opinions briefly.)
To save time, opinions should be presented briefly. '간략하게' fits this context.
보고서를 ___ 작성해서 제출했습니다. (I wrote and submitted the report concisely.)
When referring to writing a report 'concisely', '간략하게' is the appropriate adverb.
복잡한 내용을 ___ 요약하기는 쉽지 않습니다. (It's not easy to summarize complex content briefly.)
The phrase '요약하기' (to summarize) pairs naturally with '간략하게' (briefly).
면접관에게 자기소개를 ___ 해달라는 요청을 받았습니다. (I was asked by the interviewer to introduce myself briefly.)
In a job interview, self-introductions are usually requested to be brief. '간략하게' is fitting.
그는 자신의 생각을 항상 ___ 표현하는 습관이 있습니다. (He has a habit of always expressing his thoughts concisely.)
To express thoughts 'concisely', '간략하게' is the correct choice.
The speaker wants a brief explanation of the plan.
Someone summarized meeting content concisely.
The speaker is asking for a brief summary of the main points due to lack of time.
Read this aloud:
보고서를 간략하게 요약하는 방법을 설명해 주세요.
Focus: 간략하게 (gan-lyak-ha-ge)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
복잡한 내용을 간략하게 전달하는 것이 중요합니다.
Focus: 전달하는 (jeon-dal-ha-neun)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
발표 자료를 간략하게 준비해서 발표 시간을 절약했어요.
Focus: 절약했어요 (jeol-yak-haess-eo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 54 correct
Perfect score!
Summary
Use 간략하게 to request or offer information in a short and direct way.
- 간략하게 means 'briefly' or 'concisely.'
- It's used when you want to get straight to the point.
- Think of it as the opposite of going into great detail.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
