합동하다

우리는 함께 밥을 먹어요.

We eat a meal together.

Simple present tense, using '함께' for 'together'.

이것은 우리의 집이에요.

This is our house.

Possessive pronoun 'our'.

그들은 친구입니다.

They are friends.

Basic subject-verb-complement structure.

같이 공부합시다.

Let's study together.

Suggestive ending '-ㅂ시다' for 'let's'.

이것을 같이 만들어요.

Let's make this together.

Using '같이' with a verb.

우리가 힘을 합쳐요.

We join our strength.

Using '힘을 합치다' (to join strength).

아이들이 함께 놀아요.

Children play together.

Simple present tense, using '함께'.

우리는 하나의 팀입니다.

We are one team.

Using '하나의' (one) with a noun.

두 회사가 합동하여 새로운 제품을 개발했습니다.

The two companies united to develop a new product.

Using '합동하여' (by uniting) to connect clauses.

경찰과 소방대가 합동으로 수색 작업을 진행했습니다.

Police and firefighters jointly conducted search operations.

'합동으로' (jointly) as an adverbial phrase.

우리는 공동의 목표를 위해 힘을 합치기로 했습니다.

We decided to join forces for a common goal.

'힘을 합치다' (to join forces) in the past tense.

이 프로젝트는 여러 부서가 합동해야 성공할 수 있습니다.

This project can only succeed if multiple departments unite.

Using '-해야 성공할 수 있습니다' (can succeed only if...).

그들은 더 큰 영향력을 발휘하기 위해 합동할 계획입니다.

They plan to unite to exert greater influence.

Future tense '-ㄹ 계획입니다' (plan to).

지역 주민들이 합동하여 마을을 청소했습니다.

Local residents united to clean the village.

Past tense of '합동하다'.

두 팀은 친선 경기를 위해 합동했습니다.

The two teams united for a friendly match.

Past tense, indicating a specific event.

이 문제는 여러 전문가들이 합동하여 해결해야 합니다.

This problem must be solved by multiple experts uniting.

Using '-해야 합니다' (must do).

국제 사회는 기후 변화에 대응하기 위해 합동할 필요가 있습니다.

The international community needs to unite to respond to climate change.

Expressing necessity with '-ㄹ 필요가 있습니다'.

그들은 위기를 극복하기 위해 모든 자원을 합동했습니다.

They pooled all resources to overcome the crisis.

Using '모든 자원을 합동하다' (to pool all resources).

이번 행사는 여러 문화 단체가 합동하여 주최했습니다.

This event was co-hosted by several cultural organizations.

Passive construction implied with '주최했습니다' (hosted), and '합동하여' indicating joint effort.

회사는 경쟁력을 높이기 위해 두 사업부를 합동하기로 결정했습니다.

The company decided to merge the two divisions to increase competitiveness.

Using '-기로 결정했습니다' (decided to).

정부는 전염병 확산을 막기 위해 의료 기관과 합동 작전을 펼쳤습니다.

The government launched joint operations with medical institutions to prevent the spread of the epidemic.

'합동 작전' (joint operation) as a noun phrase.

두 나라의 군대는 연례 훈련을 위해 합동했습니다.

The militaries of the two countries united for annual training.

Past tense, specifying the purpose of the union.

이러한 복잡한 문제를 해결하려면 다양한 분야의 전문가들이 합동해야 합니다.

To solve such a complex problem, experts from various fields must unite.

Using '-하려면' (in order to) and '-해야 합니다' (must).

기업들은 윤리 경영을 실천하기 위해 자발적으로 합동했습니다.

Companies voluntarily united to practice ethical management.

Using '자발적으로' (voluntarily).

각기 다른 이해관계를 가진 단체들이 하나의 목표를 위해 합동하는 것은 쉽지 않은 일이다.

It is not an easy task for organizations with different interests to unite for a single goal.

Complex sentence structure with subordinate clauses and abstract nouns.

정부의 강력한 의지가 있다면, 여러 기관이 합동하여 효과적인 정책을 수립할 수 있을 것이다.

If there is strong government will, various agencies will be able to unite and establish effective policies.

Conditional sentence using '있다면' (if there is) and future potential '-ㄹ 수 있을 것이다'.

이 재난 상황에서 신속하고 효율적인 대응을 위해서는 모든 관련 부서가 합동하는 것이 필수적입니다.

For a swift and efficient response in this disaster situation, it is essential for all relevant departments to unite.

Using '필수적입니다' (is essential) and expressing purpose with '-는 것'.

두 기업은 시너지를 창출하고 시장 점유율을 확대하기 위해 전략적으로 합동했습니다.

The two companies strategically united to create synergy and expand market share.

Using '전략적으로' (strategically) and '시너지를 창출하다' (create synergy).

역사적으로 볼 때, 국가적 위기 상황에서 국민들이 합동하여 어려움을 극복한 사례가 많습니다.

Historically speaking, there are many cases where the people united to overcome difficulties during national crises.

Using '역사적으로 볼 때' (historically speaking) and '-ㄴ 사례가 많습니다' (there are many cases).

이러한 혁신적인 기술 개발은 여러 연구소의 긴밀한 합동 없이는 불가능했을 것입니다.

Such innovative technological development would have been impossible without the close union of several research institutes.

Using '-었을 것입니다' (would have been) with a negative conditional clause.

사회 각계각층의 사람들이 합동하여 민주주의 발전에 기여했습니다.

People from all walks of life united to contribute to the development of democracy.

'각계각층' (all walks of life) and '기여했습니다' (contributed).

문화 예술계는 대중의 인식 개선을 위해 합동 캠페인을 벌였습니다.

The arts and culture sector launched a joint campaign to improve public awareness.

'합동 캠페인' (joint campaign) as a compound noun.

국가 안보를 위협하는 복합적인 요인들에 대응하기 위해, 관련 부처들은 전례 없는 수준으로 합동해야만 했다.

To respond to complex factors threatening national security, relevant ministries had to unite at an unprecedented level.

Advanced vocabulary ('복합적인 요인들', '전례 없는 수준') and modal verb structure ('-해야만 했다').

글로벌 경제 위기 속에서 각국은 자국의 이익을 넘어서, 지속 가능한 발전을 위해 합동하는 방안을 모색해야 할 것이다.

Amidst the global economic crisis, countries will need to seek ways to unite for sustainable development, going beyond their own national interests.

Complex sentence with future conditional ('-해야 할 것이다') and abstract concepts.

이 프로젝트의 성공은 단순히 각 참여 기관의 개별적인 역량에 달려 있는 것이 아니라, 그들이 얼마나 효과적으로 합동하고 시너지를 창출하는지에 달려 있다.

The success of this project depends not merely on the individual capabilities of each participating organization, but on how effectively they unite and create synergy.

Sophisticated sentence structure using '단순히...것이 아니라...에 달려 있다' (depends not merely on... but on...).

환경 보호라는 공동의 대의를 위해, 상이한 이념과 배경을 가진 시민 사회 단체들이 합동하여 목소리를 내는 것은 매우 고무적이다.

It is very encouraging that civic organizations with different ideologies and backgrounds are uniting to voice their opinions for the common cause of environmental protection.

Abstract noun usage ('대의', '이념', '배경') and descriptive adjective ('고무적이다').

기술 혁신을 가속화하기 위해서는 학계, 산업계, 정부가 긴밀히 합동하여 연구 개발의 효율성을 극대화해야 한다.

To accelerate technological innovation, academia, industry, and government must unite closely to maximize the efficiency of research and development.

Using '-해야 한다' (must) with a focus on maximizing efficiency.

전염병 팬데믹과 같은 전 지구적 위협에 맞서 싸우기 위해서는, 국경을 초월한 국제적인 합동만이 유일한 해법이 될 수 있다.

To fight against global threats like pandemics, international union transcending borders may be the only solution.

Using '전 지구적 위협' (global threat) and '유일한 해법' (only solution).

기업의 사회적 책임(CSR) 활동은 개별 기업의 노력을 넘어, 산업계 전체가 합동하여 사회에 긍정적인 영향을 미칠 때 비로소 그 진정한 가치를 발휘할 수 있다.

Corporate Social Responsibility (CSR) activities can truly demonstrate their value not just through individual corporate efforts, but when the entire industry unites to create a positive impact on society.

Complex sentence structure with emphasis on '비로소' (only then).

예술가들은 사회적 메시지를 전달하기 위해 다양한 장르와 매체를 합동하여 실험적인 작품을 선보였다.

Artists presented experimental works by uniting various genres and media to convey social messages.

Using '다양한 장르와 매체' (various genres and media) and '실험적인 작품' (experimental works).

국가 간의 상호 불신과 갈등이 고조되는 현 시점에서, 진정한 평화와 번영을 위해서는 이념적 대립을 초월한 범세계적인 합동이 절실히 요구된다.

At this juncture where mistrust and conflict between nations are escalating, a global union transcending ideological confrontation is urgently required for genuine peace and prosperity.

Highly formal and abstract language ('상호 불신', '이념적 대립', '범세계적인 합동', '절실히 요구된다').

인공지능 기술의 급격한 발전이 인류에게 가져올 잠재적 위험에 대비하기 위해, 전 세계의 석학들과 정책 결정자들이 합동하여 윤리적 가이드라인과 규제 체계를 구축하는 데 주력해야 한다.

To prepare for the potential risks posed by the rapid advancement of artificial intelligence technology to humanity, scholars and policymakers worldwide must unite to focus on establishing ethical guidelines and regulatory frameworks.

Complex sentence structure, advanced vocabulary ('잠재적 위험', '석학들', '정책 결정자들', '규제 체계'), and emphasis on a specific task ('주력해야 한다').

기후 변화라는 인류 공동의 난제 앞에서, 각국의 정치적, 경제적 이해관계를 초월하여 진정으로 합동하는 지혜와 용기가 요구되는 시점이다.

Facing the common human challenge of climate change, it is a time when the wisdom and courage to truly unite, transcending each nation's political and economic interests, are demanded.

Figurative language ('인류 공동의 난제'), abstract nouns ('지혜', '용기'), and emphasis on the present moment ('요구되는 시점이다').

미래 사회의 지속 가능한 발전을 위해서는, 기술적 진보와 윤리적 성찰이 조화롭게 합동하는 새로운 패러다임의 정립이 시급하다.

For the sustainable development of future society, the establishment of a new paradigm where technological advancement and ethical reflection harmoniously unite is urgent.

Abstract concepts ('지속 가능한 발전', '새로운 패러다임'), sophisticated vocabulary ('조화롭게', '정립'), and urgency ('시급하다').

디지털 전환 시대에 기업들은 급변하는 시장 환경에 적응하고 경쟁 우위를 확보하기 위해, 전통적인 조직 구조를 넘어선 유연하고 창의적인 합동 방식을 모색해야 한다.

In the era of digital transformation, companies must seek flexible and creative ways of uniting beyond traditional organizational structures to adapt to the rapidly changing market environment and secure a competitive advantage.

Industry-specific terms ('디지털 전환 시대', '경쟁 우위'), abstract nouns ('유연하고 창의적인 방식'), and focus on adaptation.

문화적 다양성을 존중하면서도, 인류 보편의 가치를 추구하기 위한 국제적인 연대는 단순한 협력을 넘어선, 깊은 수준의 합동을 통해 실현될 수 있을 것이다.

International solidarity to pursue universal human values while respecting cultural diversity can be realized through a deep level of union, beyond simple cooperation.

Emphasis on 'beyond simple cooperation' ('단순한 협력을 넘어선'), abstract concepts ('문화적 다양성', '보편의 가치'), and potential future realization ('-ㄹ 수 있을 것이다').

인류가 직면한 기후 위기, 감염병 대유행, 그리고 자원 고갈 등의 복합적인 문제들은 어느 한 국가나 집단의 노력만으로는 해결될 수 없으며, 전 지구적인 차원에서의 합동만이 유일한 탈출구이다.

The complex problems facing humanity, such as the climate crisis, pandemics, and resource depletion, cannot be solved by the efforts of any single nation or group; only global-level union is the sole escape route.

Listing of complex global issues, emphasis on exclusivity ('유일한 탈출구'), and the scale of the problem ('전 지구적인 차원').

교육 시스템은 미래 사회의 요구에 부응하기 위해, 전통적인 지식 전달 방식을 넘어 창의성, 비판적 사고, 그리고 협업 능력을 함양하는 방향으로 합동해야 한다.

The education system must unite in a direction that cultivates creativity, critical thinking, and collaboration skills, going beyond traditional knowledge transmission methods, to meet the demands of future society.

Focus on pedagogical goals ('창의성', '비판적 사고', '협업 능력 함양') and systemic change ('합동해야 한다').