합동하다
To work together or unite for a common goal.
Explication à ton niveau :
At the A1 level, you can think of 합동하다 as a fancy way to say 'work together.' If you and a friend are doing a school project, you are 'working together.' In Korean, you might say '우리는 합동해요' (We are working together). It is a good word to know for school settings!
As an A2 learner, you can start using 합동하다 in simple sentences like 'The two teams are working together.' It is very common in sports or club activities. Just remember that it sounds a bit more serious than just '같이 해요' (let's do it together).
At the B1 level, you will see 합동하다 in news headlines and work contexts. It is perfect for describing 'joint' things, like a 'joint investigation' (합동 수사) or a 'joint concert' (합동 공연). It shows you can use vocabulary that fits a professional environment.
B2 learners should use 합동하다 to describe strategic collaboration. It is not just about being together; it is about having a shared goal. Use it when talking about organizations, departments, or countries working in tandem to solve a problem or achieve a result.
At the C1 level, you can use 합동하다 to discuss complex organizational dynamics. You might use it in a debate or an essay to describe how different sectors of society must '합동하다' to address climate change or economic shifts. It carries the weight of institutional cooperation.
For C2 mastery, understand that 합동하다 is often used in contrast to 'individual effort.' It implies a surrender of individual autonomy for the sake of a collective outcome. It is a precise term used in academic, legal, and high-level political discourse to signify the formal alignment of multiple, distinct entities into a singular, coordinated force.
Mot en 30 secondes
- 합동하다 means to act jointly or work together.
- It is primarily used in formal, professional, or organizational contexts.
- Common collocations include '합동 수사' and '합동 훈련'.
- It requires the particle -와/과 to indicate the partners involved.
Hey there! Let's talk about 합동하다. At its core, this word is all about teamwork. It comes from the Hanja characters '합' (join) and '동' (move), literally meaning 'to move together.' When people or groups 합동하다, they aren't just working near each other; they are actively coordinating to reach a shared finish line.
You will often see this word used in news reports or formal settings. Whether it is police forces conducting a joint investigation or two companies merging their marketing efforts, 합동하다 highlights the strength found in unity. It is a powerful way to say that multiple parts have become one functional whole.
Think of it as the ultimate 'team-up' verb. It carries a sense of purpose and structure that simpler words for 'together' might lack. If you are describing a situation where coordination is key, this is the word you want in your toolkit!
The word 합동하다 is rooted in Sino-Korean (Hanja) origins, which gives it a very structured and formal feel. The character 合 (합) means to join, close, or match, while 同 (동) means same or together. Historically, these characters were used to describe the alignment of celestial bodies or the joining of administrative districts.
Over centuries, the term evolved from describing physical alignment to describing abstract cooperation. In classical texts, it was often used to describe the 'joining of minds' or the 'unification of forces' during times of war or governance. It has remained a staple in formal Korean because it perfectly captures the essence of synergy.
Unlike native Korean words that might focus on the emotional aspect of 'being together,' 합동하다 focuses on the mechanical and strategic aspect of working as one unit. It is a fascinating example of how ancient philosophical concepts of 'oneness' translated into modern professional vocabulary used in offices and government buildings every single day.
You will mostly encounter 합동하다 in formal or semi-formal situations. It is not typically used when you are just hanging out with friends on a Friday night; for that, you would use '같이 놀다' (to hang out together). Instead, use 합동하다 when there is a specific task, mission, or project involved.
Common collocations include 합동 수사 (joint investigation), 합동 공연 (joint performance), and 합동 훈련 (joint training). These phrases show that the word is heavily tied to professional or organized activities. It is a 'high-register' word, meaning it sounds professional and serious.
If you are writing a business email or a formal report, this is a great word to show you understand how to describe collaboration. It implies that the parties involved are on the same page and working under a unified plan. It is a very reliable word for describing teamwork in any professional context.
While 합동하다 itself is a verb, it is often part of set phrases that act like idioms in a professional context. 1. 합동 작전을 펼치다: To launch a joint operation (used metaphorically for any big project). 2. 뜻을 합동하다: To unite one's will or intentions (a bit poetic/formal). 3. 합동의 힘: The power of unity.
These expressions help you sound more like a native speaker who understands the nuances of cooperation. For instance, saying 'We need to launch a joint operation' (합동 작전을 펼쳐야 한다) sounds much more proactive and strategic than just saying 'We should work together.' It adds a layer of intensity to your speech.
Even though these aren't 'idioms' in the sense of 'raining cats and dogs,' they are fixed phrases that native speakers reach for when they want to emphasize the gravity of a collaborative effort. Mastering these will make your Korean sound much more sophisticated and authoritative in a workplace setting.
Grammatically, 합동하다 is a 'ha-da' verb, which makes it very easy to conjugate. You can change it to 합동했다 (past tense) or 합동할 것이다 (future tense) without any irregular stem changes. It is a transitive verb, usually taking the particle -와/과 (with) to denote who is joining whom.
Pronunciation-wise, be careful with the double consonant sound. The '합' (hap) ends with a 'p' sound, and the '동' (dong) starts with a 'd'. When said quickly, the 'p' sound can become slightly nasalized before the 'd'. Practice saying 'hap-dong' slowly to ensure you hit both syllables clearly.
There are no complex plural forms to worry about here, as it is a verb. Just remember that it is almost always used in the context of 'A and B' (A와 B가 합동하다). It is a very stable, predictable word, which makes it a great choice for learners who want to sound professional without getting tripped up by complex grammar rules.
Le savais-tu ?
The character '合' is often used in culinary terms to mean 'to mix'.
Guide de prononciation
Crisp 'p' followed by 'd'.
Clear articulation of syllables.
Erreurs fréquentes
- Softening the 'p' sound
- Dropping the 'h' in 'hada'
- Merging 'dong' into 'do'
Rime avec
Niveau de difficulté
Easy to read but requires context.
Requires correct particle usage.
Straightforward pronunciation.
Clear sounds.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Hada Verb Conjugation
합동하다 -> 합동했다
Particle -와/과
친구와 합동하다
Adverbial form -하여
합동하여 일하다
Exemples par niveau
우리는 합동해요.
We are working together.
Present tense.
팀이 합동해요.
The team works together.
Subject + verb.
합동해서 해요.
Do it by working together.
Connective form.
우리 합동하자.
Let's work together.
Casual suggestion.
합동은 좋아요.
Working together is good.
Noun form.
합동할 수 있어요.
We can work together.
Ability form.
모두 합동해요.
Everyone works together.
Subject marker.
합동해서 성공해요.
Work together to succeed.
Goal-oriented.
두 회사가 합동합니다.
경찰이 합동 수사를 합니다.
우리는 합동 공연을 준비해요.
합동 훈련이 시작되었습니다.
그들은 합동해서 문제를 풀었어요.
합동 프로젝트가 중요합니다.
합동으로 일을 처리해요.
합동하는 것이 효율적입니다.
정부 기관들이 합동 대책을 마련했습니다.
두 가수가 합동 무대를 선보였습니다.
합동 연구팀이 결과를 발표했습니다.
우리는 합동으로 이 일을 완수해야 합니다.
합동 작전은 성공적으로 끝났습니다.
그들은 합동해서 큰 성과를 냈습니다.
합동 전시회가 다음 주에 열립니다.
합동 대응 체계를 구축하는 것이 시급합니다.
부서 간의 합동 노력이 필요합니다.
국가들이 합동으로 환경 문제를 해결해야 합니다.
이번 합동 프로젝트는 매우 복잡합니다.
합동 조사 결과가 오늘 발표될 예정입니다.
그들은 합동해서 시장을 공략하기로 했습니다.
합동 방어 체계가 강화되었습니다.
합동 세미나를 통해 의견을 교환했습니다.
합동 관리 시스템을 도입하는 방안을 논의 중입니다.
다양한 이해관계자들이 합동하여 해결책을 모색했습니다.
이번 합동 성명은 국제 사회에 큰 파장을 일으켰습니다.
합동 기획 위원회가 새로운 전략을 수립했습니다.
그들은 합동하여 기술적 난제를 극복했습니다.
합동 감시 체계가 가동되기 시작했습니다.
정치적 갈등에도 불구하고 그들은 합동하여 법안을 통과시켰습니다.
합동 자본 투자가 이루어질 전망입니다.
이 합동 연구는 학계의 주목을 받고 있습니다.
이러한 합동적 접근 방식은 조직의 효율성을 극대화합니다.
그들의 합동 행보는 단순한 협력을 넘어선 전략적 동맹입니다.
합동 운영 위원회의 결정에 따라 사업이 진행됩니다.
범국가적 합동 대응은 위기 관리의 핵심입니다.
합동 연합군이 평화 유지 임무를 수행하고 있습니다.
이 합동 프로젝트는 다학제적 연구의 산물입니다.
합동 자산 관리 전략이 필요한 시점입니다.
그들은 합동하여 거대한 사회적 변화를 이끌어냈습니다.
Collocations courantes
Expressions idiomatiques
"합동 작전을 펼치다"
To launch a joint operation.
우리는 합동 작전을 펼쳐 문제를 해결했다.
formal"뜻을 합동하다"
To unite intentions.
모두가 뜻을 합동하여 나아갔다.
literary"합동의 힘"
The power of unity.
합동의 힘은 대단하다.
neutral"합동하여 나아가다"
To move forward together.
합동하여 나아가면 성공할 것이다.
formal"합동 대응 체계"
Joint response system.
합동 대응 체계를 구축했다.
business"합동 보조를 맞추다"
To keep in step together.
우리 모두 합동 보조를 맞추자.
neutralFacile à confondre
Both mean cooperate.
합동하다 is more about joining forces.
합동 훈련 vs 협력 관계
Both involve 'joining'.
합치다 is for physical items.
두 종이를 합치다 vs 팀이 합동하다
Both mean to join.
연합하다 is for alliances/groups.
정당이 연합하다
Both involve joining.
합병하다 is specifically for companies.
회사를 합병하다
Structures de phrases
Subject + 와/과 + 합동하다
나는 친구와 합동했다.
합동하여 + Verb
우리는 합동하여 일을 끝냈다.
합동 + Noun
합동 수사가 시작되었다.
Subject1, Subject2 합동하다
팀 A, 팀 B 합동하다.
합동으로 + Verb
그들은 합동으로 계획했다.
Famille de mots
Noms
Verbes
Apparenté
Comment l'utiliser
7/10
Échelle de formalité
Astuces
Memory Palace Trick
Imagine two puzzle pieces clicking together.
When Native Speakers Use It
When talking about teamwork in the office.
Cultural Insight
It reflects the Korean value of collective effort.
Grammar Shortcut
Always look for the 'with' particle.
Say It Right
Hit the 'p' sound clearly.
Don't Make This Mistake
Don't use it for playing games.
Did You Know?
It is a Hanja-based word.
Study Smart
Learn it with '합동 수사' as a set.
Professionalism
Use it to sound smarter in emails.
Verb Patterns
It is a standard 'hada' verb.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Hap (Hop on) + Dong (Doing) = Hop on and start doing it together!
Association visuelle
Two gears locking together to move a machine.
Word Web
Défi
Write one sentence about a project you did with someone else using '합동하다'.
Origine du mot
Sino-Korean (Hanja)
Sens originel : Joining (合) and being same/together (同)
Contexte culturel
None, it is a very standard, neutral, and professional term.
Similar to 'joint venture' or 'collaborate'.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
At work
- 합동 프로젝트
- 합동 보고서
- 합동 회의
In news
- 합동 수사
- 합동 성명
- 합동 대응
In sports/training
- 합동 훈련
- 합동 연습
- 합동 경기
In school
- 합동 과제
- 합동 발표
- 합동 연구
Amorces de conversation
"어떤 프로젝트를 합동해서 해본 적 있나요?"
"합동 수사가 왜 중요할까요?"
"합동 공연을 본 적이 있나요?"
"팀워크에서 합동하는 것이 왜 중요할까요?"
"합동 훈련은 어떤 점이 좋을까요?"
Sujets d'écriture
Describe a time you worked with someone else to achieve a goal.
Why do you think '합동하다' is a professional word?
If you could do a '합동' project with anyone, who would it be?
Write about a '합동 수사' scenario in a story.
Questions fréquentes
8 questionsThey are similar, but 합동하다 often implies a more structured, formal, or task-oriented 'joining' of forces.
Only if you are doing something serious like a study group or a project.
Yes, 합동했다.
It is a verb, but '합동' is the noun form.
It is common in news and work, less common in casual chat.
Usually -와/과 (with).
It means to 'act together'. '합병하다' is better for merging companies.
No, you need a partner. Use 'A와 B가 합동하다'.
Teste-toi
우리는 ___ 해서 일을 해요.
합동 implies working together.
Which sentence is correct?
It requires a plural subject or 'with' particle.
합동하다 is used for playing alone.
It requires cooperation with others.
Word
Signification
Common collocations.
Subject + adverbial + object + verb.
What is the best synonym for 합동하다?
Both mean to work together.
두 회사는 ___ 연구를 시작했다.
Joint research = 합동 연구.
합동하다 is a casual slang word.
It is a formal/professional term.
Word
Signification
High-level professional terms.
Formal sentence structure.
Score : /10
Summary
합동하다 is the perfect word to describe professional, structured teamwork where different parties join forces for a shared goal.
- 합동하다 means to act jointly or work together.
- It is primarily used in formal, professional, or organizational contexts.
- Common collocations include '합동 수사' and '합동 훈련'.
- It requires the particle -와/과 to indicate the partners involved.
Memory Palace Trick
Imagine two puzzle pieces clicking together.
When Native Speakers Use It
When talking about teamwork in the office.
Cultural Insight
It reflects the Korean value of collective effort.
Grammar Shortcut
Always look for the 'with' particle.
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.