공정하게
The judge decided the case 공정하게 (fairly) for both sides.
Explanation at your level:
You use 공정하게 when you share things equally. If you have two apples and two friends, you give one to each. That is 공정하게. It means being a good friend who follows the rules.
When you play a game, you must follow the rules. If you play 공정하게, you do not cheat. Teachers like students who work 공정하게 with their partners in class.
In daily life, we expect people to treat us 공정하게. Whether at the store or at work, we want the same rules for everyone. Using this word shows you value honesty and equality in your social interactions.
In professional settings, 공정하게 is essential for leadership. A manager must evaluate team performance 공정하게 to maintain trust. It implies a high level of professional ethics and objectivity.
The term 공정하게 often appears in discussions about systemic justice or resource allocation. It suggests an analytical approach to fairness, where one must strip away personal biases to reach a conclusion that is logically sound and morally defensible.
At the mastery level, 공정하게 represents the philosophical ideal of 'distributive justice.' It is used in academic discourse to critique or praise the structural integrity of institutions, highlighting the tension between equality of opportunity and equality of outcome.
Wort in 30 Sekunden
- Means fair/impartial.
- Used in formal/legal contexts.
- Opposite of unfair.
- Adverb form of 공정하다.
When you use the word 공정하게, you are talking about fairness. It comes from the root 공정 (fairness/impartiality) and the adverbial suffix 하게.
Think of a referee in a soccer match. If they are 공정하게 judging the game, they don't help one team over the other. They follow the rules strictly to ensure the outcome is earned. It is a very positive word used to describe integrity and balance in human interactions.
The word is rooted in Sino-Korean characters: 公 (public/fair) and 正 (upright/correct). Historically, these characters represent the idea of a public standard that is straight and unbent.
Over centuries, this concept evolved from administrative justice in government to a general term for any situation requiring equality. It is a pillar of ethical communication in Korean culture, emphasizing that one's personal feelings should not interfere with the truth.
You will hear 공정하게 used most often with verbs like 대하다 (to treat), 평가하다 (to evaluate), and 분배하다 (to distribute).
It is common in formal settings like workplaces or legal environments. However, you can also use it at home, for instance, telling siblings to share snacks 공정하게. It carries a tone of maturity and responsibility.
While it is a direct adverb, it appears in phrases like 공정하게 경쟁하다 (compete fairly) or 공정하게 처리하다 (handle something impartially).
Another common expression is 공정하게 기회를 주다 (give a fair chance). These expressions emphasize that the process matters just as much as the final result.
As an adverb, it modifies verbs. It is formed by taking the adjective 공정하다 and changing the final 다 to 게.
Pronunciation is straightforward: gong-jeong-ha-ge. The 'g' sounds are soft, and the 'h' is aspirated. It rhymes rhythmically with other -게 adverbs like 정확하게 (accurately) or 친절하게 (kindly).
Fun Fact
Based on ancient Confucian ideals.
Pronunciation Guide
Standard Korean phonetic
Standard Korean phonetic
Common Errors
- Mispronouncing 'g' as 'k'
- Dropping the 'h'
- Slurring the 'ge'
Rhymes With
Difficulty Rating
Moderate
Moderate
Moderate
Moderate
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Fortgeschritten
Grammar to Know
Adverbial suffix -게
예쁘게
Examples by Level
사탕을 공정하게 나눠요.
Candy / fairly / share.
Adverb modifying verb.
게임을 공정하게 합시다.
선생님은 학생들을 공정하게 대합니다.
우리는 공정하게 일해요.
공정하게 결정해요.
공정하게 나눠 가집시다.
공정하게 경쟁해요.
공정하게 평가받고 싶어요.
공정하게 말해 봐요.
심판은 경기를 공정하게 진행했습니다.
모든 지원자는 공정하게 평가받아야 합니다.
자원을 공정하게 분배하는 것이 중요합니다.
우리는 공정하게 기회를 얻었습니다.
그는 항상 공정하게 행동하려고 노력합니다.
공정하게 따져 봅시다.
결과를 공정하게 받아들여야 합니다.
공정하게 투표합시다.
기업은 시장에서 공정하게 경쟁해야 합니다.
법은 모든 사람에게 공정하게 적용됩니다.
그녀는 의견을 공정하게 수렴했습니다.
공정하게 판단하기 어려운 문제입니다.
우리는 공정하게 협상에 임했습니다.
공정하게 보상받을 권리가 있습니다.
그 결정은 공정하게 내려졌습니다.
공정하게 검토해 보겠습니다.
그 정책은 사회적 약자를 공정하게 배려합니다.
우리는 절차를 공정하게 준수했습니다.
역사적 사실을 공정하게 기술해야 합니다.
공정하게 경쟁할 수 있는 환경을 조성하세요.
그는 공정하게 비판을 수용했습니다.
공정하게 배분되지 않은 혜택은 문제입니다.
공정하게 중재하는 역할을 맡았습니다.
공정하게 정의를 구현하는 것이 목표입니다.
공정하게 사안을 바라보는 안목이 필요합니다.
그는 공정하게 역사를 평가하는 학자입니다.
공정하게 권력을 행사하는 것은 어렵습니다.
공정하게 분배된 부는 사회적 안정을 가져옵니다.
공정하게 갈등을 조정하는 능력이 탁월합니다.
절대적인 기준에서 공정하게 판단하기란 쉽지 않습니다.
공정하게 법을 집행하는 것은 국가의 의무입니다.
그의 공정하게 일관된 태도는 존경받습니다.
Häufige Kollokationen
Idioms & Expressions
"공정하게 경쟁하다"
To compete fairly without cheating.
스포츠는 공정하게 경쟁하는 것이 중요합니다.
neutralEasily Confused
Both imply equality.
똑같이 is quantity, 공정하게 is justice.
똑같이 나눠 (split equally) vs 공정하게 결정해 (decide fairly).
Sentence Patterns
Subject + 공정하게 + Verb
그는 공정하게 행동했다.
Wortfamilie
Nouns
Adjectives
Verwandt
How to Use It
8
Formality Scale
Häufige Fehler
공정하게 is for rules/justice, 똑같이 is for quantity.
Tips
Break it down
Public + Straight = Fair.
In the office
Use it to describe hiring processes.
Value of fairness
Highly regarded in Korea.
Adverb formation
Change -다 to -게.
Clear vowels
Pronounce each syllable.
Don't confuse
Not for physical equality.
History
Confucian roots.
Flashcards
Use with 'judge' images.
Memorize It
Mnemonic
Gong (Public) + Jeong (Straight) = Fairly
Visual Association
A scale weighing two items equally.
Word Web
Herausforderung
Use it in a sentence about sports.
Wortherkunft
Sino-Korean
Original meaning: Public/Upright
Kultureller Kontext
Highly valued in Korean corporate culture.
Equates to 'fairly' or 'impartially'.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Workplace
- 공정하게 평가하다
- 공정하게 분배하다
- 공정하게 처리하다
Conversation Starters
"어떻게 하면 공정하게 결정할 수 있을까요?"
"공정하게 대우받는다고 느끼나요?"
Journal Prompts
최근에 공정하게 일을 처리했던 경험을 써보세요.
Häufig gestellte Fragen
1 FragenUsually no, use 똑같이 instead.
Teste dich selbst
우리는 사탕을 ___ 나눠요.
Sharing candy equally is fair.
Which means 'to treat fairly'?
대하다 means to treat someone.
공정하게 means the same as 'unfairly'.
It means the opposite.
Word
Bedeutung
Direct translation.
Proper Korean sentence structure.
Ergebnis: /5
Summary
Always act 공정하게 to build trust and maintain integrity.
- Means fair/impartial.
- Used in formal/legal contexts.
- Opposite of unfair.
- Adverb form of 공정하다.
Break it down
Public + Straight = Fair.
In the office
Use it to describe hiring processes.
Value of fairness
Highly regarded in Korea.
Adverb formation
Change -다 to -게.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.