Verboten! 'Prohibir que' mit Subjuntivo verwenden
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'prohibir que' to tell someone not to do something, the second verb must be in the subjunctive mood.
- Use 'prohibir que' + subjunctive when the subjects of the two clauses are different.
- The subjunctive verb changes its ending: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a.
- If the subject is the same, use the infinitive instead (e.g., 'Prohíbo fumar').
Overview
prohibir, wenn jemand ein Machtwort spricht und sagt: „Das darfst du nicht.“ Aber es ist nicht so einfach wie ein schlichtes Nein.How This Grammar Works
prohibir que wie eine Brücke vor. Auf der einen Seite der Brücke steht die Person, die die Regel aufstellt (die Autoritätsperson). Auf der anderen Seite steht die Person, die die Regel befolgen muss.que. Wenn du diese Struktur verwendest, bleibt das erste Verb (prohibir) im normalen, faktischen Indicativo (Indikativ), weil es eine Tatsache ist, dass die Regel existiert. Die verbotene Handlung steht jedoch im Subjuntivo.
Formation Pattern
prohibir zu bilden, folgt einem sehr spezifischen Bauplan. Wenn du einen Schritt überspringst, klinkst du am Ende vielleicht wie ein Roboter oder ein sehr verwirrter Tourist. So baust du ihn auf:
jefe, la madre oder sogar el gobierno.
prohibir: Konjugiere es im Presente de Indicativo. Vorsicht! Dieses Verb ist ein kleiner Rebell. In den Formen yo, tú, él/ella und ellos/ellas erhält es einen Akzent auf dem í.
que: Du brauchst es, um den Regelsetzer mit der verbotenen Handlung zu verknüpfen.
me, te, le, nos, os, les) ausgedrückt, das vor prohibir steht.
-ar-Verben -e-Endungen).
When To Use It
- Social Media & Apps: Wenn eine App keine Screenshots zulässt (wir schauen dich an, Netflix!) oder wenn eine Plattform bestimmte Inhalte verbietet.
Instagram prohíbe que los usuarios publiquen contenido violento. - Arbeitsplatz & Schule: Dein Chef oder Lehrer setzt Grenzen.
El profesor prohíbe que usemos ChatGPT para los ensayos.(Autsch, Realitätscheck!). - Reisen & öffentlicher Raum: Schilder am Flughafen oder in einem Nationalpark.
La ley prohíbe que la gente fume en el avión.
Common Mistakes
Mi madre me prohíbe que voy a la fiesta, wird dich ein Spanischsprecher verstehen, aber seine Ohren werden jucken. Es *muss* vaya heißen.Me prohíbe....Contrast With Similar Patterns
prohibir + Infinitiv verwenden. Zum Beispiel kannst du anstelle von El médico me prohíbe que coma azúcar (Der Arzt verbietet mir, Zucker zu essen) einfach sagen El médico me prohíbe comer azúcar.- Verwende
que+ Subjuntivo, wenn du betonen willst, *wem* etwas verboten wird. Es klingt etwas persönlicher oder direkter. - Verwende den Infinitiv für allgemeine Regeln oder wenn der Kontext bereits klar macht, über wen wir sprechen.
Quick FAQ
F: Brauche ich immer die Pronomen me, te, le?
Meistens ja! Weil du *jemandem* verbietest, etwas zu tun. Es ist eine indirekte Handlung.
F: Wird prohibir in Spanien und Lateinamerika gleich verwendet?
Ja, die Grammatik ist identisch. Der einzige Unterschied ist, ob du os (Spanien) oder les (Lateinamerika) für „euch alle“ verwendest.
Prohibir (Indicative) + que + Verb (Subjunctive)
| Subject | Prohibir (Present) | Connector | Verb (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hables
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
comas
|
|
Él/Ella
|
prohíbe
|
que
|
viva
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgamos
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
estudiéis
|
|
Ellos/Ellas
|
prohíben
|
que
|
duerman
|
Meanings
This structure is used to express prohibition or to forbid an action performed by someone other than the speaker.
Direct Prohibition
Forbidding someone from performing an action.
“El jefe prohíbe que lleguemos tarde.”
“La ley prohíbe que los menores beban alcohol.”
Institutional Rules
Stating rules or regulations.
“El reglamento prohíbe que se use el móvil aquí.”
“La escuela prohíbe que los alumnos corran.”
Reference Table
| Subjekt | Prohibir (Indikativ) | Verbindungswort | Handlung (Subjuntivo) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hagas
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
vayan
|
|
Él / Ella
|
prohíbe
|
que
|
comas
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgan
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
beban
|
|
Ellos / Uds.
|
prohíben
|
que
|
digas
|
Formalitätsspektrum
La dirección prohíbe que se fume en estas instalaciones. (Workplace)
El jefe prohíbe que fumemos aquí. (Workplace)
Prohíbo que fumes aquí, ¿vale? (Workplace)
¡Ni se te ocurra fumar aquí! (Workplace)
Wo finden wir Verbote?
Am Arbeitsplatz
- llegar tarde zu spät kommen
- usar el móvil das Handy benutzen
In sozialen Medien
- insultar beleidigen
- hacer spam spammen
Subjuntivo vs. Infinitiv
Die richtige Verbform wählen
Benutzt du 'que'?
Ist die Person spezifisch?
'Prohibir' konjugieren
Formen mit Akzent (í)
- • prohíbo
- • prohíbes
- • prohíbe
- • prohíben
Formen ohne Akzent
- • prohibimos
- • prohibís (standard -ir Akzent)
Beispiele nach Niveau
Prohíbo que corras.
I forbid you from running.
Ella prohíbe que comamos aquí.
She forbids us from eating here.
Prohíbo que juegues.
I forbid you from playing.
Él prohíbe que hables.
He forbids you from speaking.
El profesor prohíbe que usemos el móvil.
The teacher forbids us from using the phone.
Mi padre prohíbe que salgamos tarde.
My father forbids us from going out late.
La ley prohíbe que los menores conduzcan.
The law forbids minors from driving.
No prohíbo que estudies con ellos.
I don't forbid you from studying with them.
El reglamento prohíbe que se entre sin permiso.
The rules forbid entering without permission.
El médico prohíbe que el paciente coma sal.
The doctor forbids the patient from eating salt.
Prohíbo que digas esas cosas en público.
I forbid you from saying those things in public.
El club prohíbe que los socios traigan invitados.
The club forbids members from bringing guests.
Aunque el jefe prohíbe que lleguemos tarde, siempre lo hacemos.
Although the boss forbids us from arriving late, we always do.
El ayuntamiento prohíbe que se realicen obras de noche.
The city council forbids construction work at night.
No es justo que el director prohíba que hablemos.
It isn't fair that the director forbids us from speaking.
El contrato prohíbe que el empleado trabaje para la competencia.
The contract forbids the employee from working for the competition.
Resulta irónico que el mismo hombre que prohíbe que fumemos, sea fumador.
It is ironic that the same man who forbids us from smoking is a smoker.
Si el reglamento prohíbe que se acceda al recinto, debemos obedecer.
If the regulation forbids accessing the premises, we must obey.
Por mucho que el gobierno prohíba que se manifiesten, ellos saldrán.
No matter how much the government forbids them from protesting, they will go out.
El juez prohíbe que se divulguen los detalles del caso.
The judge forbids the details of the case from being disclosed.
La normativa vigente prohíbe taxativamente que se altere el orden público.
The current regulations strictly forbid the disturbance of public order.
Es imperativo que el comité prohíba que se sigan utilizando estos métodos.
It is imperative that the committee forbids the continued use of these methods.
El estatuto prohíbe que se delegue la responsabilidad en terceros.
The statute forbids delegating responsibility to third parties.
Aunque la tradición prohíbe que las mujeres participen, los tiempos cambian.
Although tradition forbids women from participating, times are changing.
Leicht verwechselbar
Both take the subjunctive, but one is about desire and the other is about restriction.
Decir can take the indicative if it's a statement of fact.
Learners use 'que' when the subject is the same.
Häufige Fehler
Prohíbo que hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que yo como.
Prohíbo comer.
Prohíbo hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que comer.
Prohíbo que comas.
El jefe prohíbe que usamos el móvil.
El jefe prohíbe que usemos el móvil.
Prohíbo que ellos corren.
Prohíbo que ellos corran.
Prohíbo que tú haces eso.
Prohíbo que tú hagas eso.
Prohíbo que se fuma aquí.
Prohíbo que se fume aquí.
Prohíbo que ellos van.
Prohíbo que ellos vayan.
Prohíbo que tú eres tarde.
Prohíbo que llegues tarde.
Prohíbo que habrías hecho eso.
Prohíbo que hayas hecho eso.
Prohíbo que ellos han ido.
Prohíbo que ellos hayan ido.
Prohíbo que ellos sabrían.
Prohíbo que ellos sepan.
Prohíbo que ellos venían.
Prohíbo que ellos vengan.
Satzmuster
El/La ___ prohíbe que ___ ___.
Yo prohíbo que tú ___.
No prohíbo que ___ ___.
La ley prohíbe que ___ ___ ___.
Real World Usage
El administrador prohíbe que se publiquen insultos.
¡Mamá prohíbe que salgas!
El contrato prohíbe que se revele información confidencial.
El hotel prohíbe que se fume en la habitación.
La app prohíbe que se cancelen pedidos tras 5 minutos.
El profesor prohíbe que se hable durante el examen.
Die Akzent-Falle
Yo prohíbo que hagas ruido.
Der Infinitiv-Shortcut
Me prohíbe salir.– viel einfacher, oder?
Höflichkeit zählt
No permito que hables así.
Smart Tips
Use 'Prohíbo que' + subjunctive.
Use 'Se prohíbe que' for a professional tone.
Don't use 'que' + subjunctive; use the infinitive.
Use the imperfect subjunctive after 'prohibió que'.
Aussprache
Stress
The stress in 'prohíbo' is on the 'í'.
Commanding
Prohíbo que salgas ↓
Falling intonation indicates a firm command.
Einprägen
Eselsbrücke
Prohibir is a 'Stop' sign. When you see the sign, you must change the verb to the subjunctive.
Visuelle Assoziation
Imagine a giant red 'No' sign in front of a person. The person is trying to do something, but the sign (the subjunctive) stops them.
Rhyme
Si quieres prohibir que alguien haga algo, el subjuntivo es el que vas usando.
Story
Juan is a strict teacher. He stands at the door. He says: 'Prohíbo que corran' (I forbid you to run). The students stop. He says: 'Prohíbo que griten' (I forbid you to shout). The students are silent.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences forbidding your friends or family from doing things using 'Prohíbo que...'.
Kulturelle Hinweise
In Spain, 'prohibir' is often used in formal settings, but people prefer 'no dejar' in casual speech.
In Mexico, 'prohibir' is common in formal signage, but 'no se permite' is more frequent in daily life.
Argentines often use 'prohibir' with the 'vos' form, though the subjunctive remains the same.
The verb 'prohibir' comes from the Latin 'prohibere', meaning 'to hold back' or 'to restrain'.
Gesprächseinstiege
¿Qué prohíbe tu jefe en el trabajo?
¿Qué prohíben tus padres en casa?
¿Qué prohíbe la ley en tu país?
¿Qué prohíbes tú a tus amigos?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Mi padre me prohíbe que ______ (salir) con ellos.
Wähle die richtige Regel für eine Bibliothek:
Find and fix the mistake:
El profesor nos prohíbe que usamos diccionarios.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEl jefe prohíbe que nosotros (llegar) tarde.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Mi madre prohíbe que yo como dulces.
que / prohíbe / el / fumar / jefe / nosotros
He forbids us from eating here.
Match: Yo, Tú, Él
El reglamento prohíbe que ellos ___ en el edificio.
A: ¿Puedo correr aquí? B: No, el parque prohíbe que ___.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesYo te ______ que comas mi comida.
que / prohíbe / El médico / fume / me
The boss forbids us from arriving late.
Identifiziere die korrekte Infinitiv-Konstruktion:
Nosotros prohíbimos que ellos entren.
Ordne die Regeln zu:
La ley prohíbe que ______ sin licencia.
Was ist richtig?
Score: /8
FAQ (8)
No, you must use the subjunctive because 'prohibir' is a verb of influence.
If the subject is the same, use the infinitive. For example: 'Prohíbo fumar'.
Only when there is a change of subject. If there is no change, use the infinitive.
Yes, it becomes 'prohibió' or 'prohibía'. The subjunctive would then shift to the imperfect subjunctive.
Yes, 'No prohíbo que...' works the same way.
Yes, it is very common in rules, contracts, and formal signage.
Because it expresses the will or desire of the speaker to influence someone else's actions.
Yes, some regions prefer 'no dejar que' in casual speech, but 'prohibir que' is universally understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Interdire que + Subjonctif
The conjugation patterns differ, but the logic is identical.
Verbieten, dass...
German does not have a mandatory subjunctive shift for this verb.
Forbid someone from doing...
English uses an object + infinitive, while Spanish uses a 'que' clause.
～してはいけない (~shite wa ikenai)
Japanese does not use a 'that' clause structure.
يمنع أن (yamna'u an...)
The verb conjugation is entirely different.
禁止 (jìnzhǐ)
Chinese has no verb conjugation or mood shifts.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
10:02 THE BIG-HEADED ANT. Self-esteem stories for children. Children's bedtime stories in Spanish.
03:34 Historia de Reputación Online y Marca Personal
25:55 Visité el país con las leyes más estrictas (cárcel por comer chicle) | SINGAPUR 🇸🇬
Spanisch: Subjuntivo nach Verben des Wünschens, Wollens, Verbietens
Spanisch mit Laura
Der Subjuntivo - Spanisch lernen mit Sprachheld
Sprachheld
Related Grammar Rules
Die Tatsache, dass... (Subjunktiv mit el hecho de que)
### Overview Stell dir vor, du bist auf einem C2-Niveau angekommen. Du beherrschst die Zeitformen, du kennst die Tücken...
Spanisches Perfekt Konjunktiv: 'Ich hoffe, du hast...' (Subjuntivo)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder bist in einem Meeting in der Uni. Du möchtest ausdrüc...
Vergangene Reue: Plusquamperfekt Konjunktiv (hubiera)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und denkst über den letzten Monat nach. Du sagst: „Wenn ic...
Angst ausdrücken: 'Es macht mir Angst' (Dar miedo que)
### Overview Wenn du Spanisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise, wie wir über Emotionen sprechen,...
Wünschen mit Ojalá: Wenn doch nur... (Imperfecto & Pluscuamperfecto)
### Overview Das Wort `ojalá` ist eines der ausdrucksstärksten Werkzeuge im Spanischen, um Wünsche, Sehnsüchte und Beda...
