Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'prohibir que' to tell someone not to do something, the second verb must be in the subjunctive mood.
- Use 'prohibir que' + subjunctive when the subjects of the two clauses are different.
- The subjunctive verb changes its ending: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a.
- If the subject is the same, use the infinitive instead (e.g., 'Prohíbo fumar').
Overview
prohibir라는 동사를 사용합니다.How This Grammar Works
prohibir que를 다리라고 생각해보세요. 다리의 한쪽에는 규칙을 만드는 사람(권위자)이 있습니다. 다른 쪽에는 그 규칙을 따라야 하는 사람이 있습니다.que라는 단어가 있습니다. 이 구조를 사용할 때 첫 번째 동사(prohibir)는 규칙이 존재한다는 사실을 나타내기 때문에 일반적이고 사실적인 Indicative(직설법) 상태를 유지합니다. 하지만 금지된 행동은 Subjunctive(접속법)가 됩니다.
Formation Pattern
prohibir를 사용한 문장 만들기는 매우 구체적인 설계도를 따릅니다. 단계를 건너뛰면 로봇이나 매우 혼란스러워하는 관광객처럼 들릴 수 있습니다. 만드는 방법은 다음과 같습니다.
jefe(상사), la madre(어머니), 또는 el gobierno(정부).
prohibir: 이것을 현재 직설법으로 활용합니다. 주의하세요! 이 동사는 약간 반항적입니다. yo, tú, él/ella, ellos/ellas 형태에서는 í에 액센트가 붙습니다.
que: 규칙 제정자와 금지된 행동을 연결하기 위해 필요합니다.
prohibir 앞에 위치하는 간접 목적 대명사(me, te, le, nos, os, les)로 표현됩니다.
-ar 동사는 -e 어미를 가짐).
When To Use It
- 소셜 미디어 및 앱: 앱에서 스크린샷을 허용하지 않을 때(넷플릭스 등)나 플랫폼에서 특정 콘텐츠를 금지할 때.
Instagram prohíbe que los usuarios publiquen contenido violento. - 직장 및 학교: 상사나 선생님이 경계를 정할 때.
El profesor prohíbe que usemos ChatGPT para los ensayos.(아야, 뼈 때리는 현실!). - 여행 및 공공장소: 공항이나 국립공원의 표지판.
La ley prohíbe que la gente fume en el avión.
Common Mistakes
Mi madre me prohíbe que voy a la fiesta(엄마는 내가 파티에 가는 것을 금지한다 - 직설법)라고 말하면, 스페인어 원어민은 알아듣기는 하겠지만 귀가 가려울 것입니다. 반드시 vaya여야 합니다.He prohibits me라고 하지만, 스페인어에서는 그
me가 보통 동사 앞에 옵니다. Me prohíbe....Contrast With Similar Patterns
prohibir + Infinitive(부정사)를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, El médico me prohíbe que coma azúcar(의사가 나에게 설탕 먹는 것을 금지한다) 대신 간단히 El médico me prohíbe comer azúcar라고 말할 수 있습니다.- 누가 금지되는지를 강조하고 싶을 때는
que+ Subjunctive를 사용하세요. 좀 더 개인적이거나 직접적으로 들립니다. - 일반적인 규칙이거나 누구에 대해 이야기하는지 문맥상 이미 명확할 때는 Infinitive를 사용하세요.
Quick FAQ
me, te, le 대명사가 항상 필요한가요?
보통 그렇습니다! 누군가'에게' 무언가를 하는 것을 금지하는 것이기 때문입니다. 이는 간접적인 동작입니다.
스페인과 라틴 아메리카에서 prohibir가 같은 방식으로 사용되나요?
네, 문법은 완전히 동일합니다. 유일한 차이점은 '너희들'에 대해 os(스페인)를 쓰느냐 les(라틴 아메리카)를 쓰느냐입니다.
Prohibir (Indicative) + que + Verb (Subjunctive)
| Subject | Prohibir (Present) | Connector | Verb (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hables
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
comas
|
|
Él/Ella
|
prohíbe
|
que
|
viva
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgamos
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
estudiéis
|
|
Ellos/Ellas
|
prohíben
|
que
|
duerman
|
Meanings
This structure is used to express prohibition or to forbid an action performed by someone other than the speaker.
Direct Prohibition
Forbidding someone from performing an action.
“El jefe prohíbe que lleguemos tarde.”
“La ley prohíbe que los menores beban alcohol.”
Institutional Rules
Stating rules or regulations.
“El reglamento prohíbe que se use el móvil aquí.”
“La escuela prohíbe que los alumnos corran.”
Reference Table
| 주어 | Prohibir (직설법) | 연결어 | 금지 행동 (접속법) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hagas
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
vayan
|
|
Él / Ella
|
prohíbe
|
que
|
comas
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgan
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
beban
|
|
Ellos / Uds.
|
prohíben
|
que
|
digas
|
격식 수준 스펙트럼
La dirección prohíbe que se fume en estas instalaciones. (Workplace)
El jefe prohíbe que fumemos aquí. (Workplace)
Prohíbo que fumes aquí, ¿vale? (Workplace)
¡Ni se te ocurra fumar aquí! (Workplace)
금지 표현은 어디서 자주 쓰일까요?
직장에서
- llegar tarde 지각하기
- usar el móvil 휴대폰 사용
SNS에서
- insultar 욕설하기
- hacer spam 스팸 보내기
접속법 vs 동사원형
올바른 동사 형태 고르기
'que'를 사용하나요?
대상이 구체적인가요?
Prohibir 동사 변화
강세(í)가 있는 형태
- • prohíbo
- • prohíbes
- • prohíbe
- • prohíben
강세가 없는 형태
- • prohibimos
- • prohibís (표준 -ir 강세)
수준별 예문
Prohíbo que corras.
I forbid you from running.
Ella prohíbe que comamos aquí.
She forbids us from eating here.
Prohíbo que juegues.
I forbid you from playing.
Él prohíbe que hables.
He forbids you from speaking.
El profesor prohíbe que usemos el móvil.
The teacher forbids us from using the phone.
Mi padre prohíbe que salgamos tarde.
My father forbids us from going out late.
La ley prohíbe que los menores conduzcan.
The law forbids minors from driving.
No prohíbo que estudies con ellos.
I don't forbid you from studying with them.
El reglamento prohíbe que se entre sin permiso.
The rules forbid entering without permission.
El médico prohíbe que el paciente coma sal.
The doctor forbids the patient from eating salt.
Prohíbo que digas esas cosas en público.
I forbid you from saying those things in public.
El club prohíbe que los socios traigan invitados.
The club forbids members from bringing guests.
Aunque el jefe prohíbe que lleguemos tarde, siempre lo hacemos.
Although the boss forbids us from arriving late, we always do.
El ayuntamiento prohíbe que se realicen obras de noche.
The city council forbids construction work at night.
No es justo que el director prohíba que hablemos.
It isn't fair that the director forbids us from speaking.
El contrato prohíbe que el empleado trabaje para la competencia.
The contract forbids the employee from working for the competition.
Resulta irónico que el mismo hombre que prohíbe que fumemos, sea fumador.
It is ironic that the same man who forbids us from smoking is a smoker.
Si el reglamento prohíbe que se acceda al recinto, debemos obedecer.
If the regulation forbids accessing the premises, we must obey.
Por mucho que el gobierno prohíba que se manifiesten, ellos saldrán.
No matter how much the government forbids them from protesting, they will go out.
El juez prohíbe que se divulguen los detalles del caso.
The judge forbids the details of the case from being disclosed.
La normativa vigente prohíbe taxativamente que se altere el orden público.
The current regulations strictly forbid the disturbance of public order.
Es imperativo que el comité prohíba que se sigan utilizando estos métodos.
It is imperative that the committee forbids the continued use of these methods.
El estatuto prohíbe que se delegue la responsabilidad en terceros.
The statute forbids delegating responsibility to third parties.
Aunque la tradición prohíbe que las mujeres participen, los tiempos cambian.
Although tradition forbids women from participating, times are changing.
혼동하기 쉬운
Both take the subjunctive, but one is about desire and the other is about restriction.
Decir can take the indicative if it's a statement of fact.
Learners use 'que' when the subject is the same.
자주 하는 실수
Prohíbo que hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que yo como.
Prohíbo comer.
Prohíbo hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que comer.
Prohíbo que comas.
El jefe prohíbe que usamos el móvil.
El jefe prohíbe que usemos el móvil.
Prohíbo que ellos corren.
Prohíbo que ellos corran.
Prohíbo que tú haces eso.
Prohíbo que tú hagas eso.
Prohíbo que se fuma aquí.
Prohíbo que se fume aquí.
Prohíbo que ellos van.
Prohíbo que ellos vayan.
Prohíbo que tú eres tarde.
Prohíbo que llegues tarde.
Prohíbo que habrías hecho eso.
Prohíbo que hayas hecho eso.
Prohíbo que ellos han ido.
Prohíbo que ellos hayan ido.
Prohíbo que ellos sabrían.
Prohíbo que ellos sepan.
Prohíbo que ellos venían.
Prohíbo que ellos vengan.
문장 패턴
El/La ___ prohíbe que ___ ___.
Yo prohíbo que tú ___.
No prohíbo que ___ ___.
La ley prohíbe que ___ ___ ___.
Real World Usage
El administrador prohíbe que se publiquen insultos.
¡Mamá prohíbe que salgas!
El contrato prohíbe que se revele información confidencial.
El hotel prohíbe que se fume en la habitación.
La app prohíbe que se cancelen pedidos tras 5 minutos.
El profesor prohíbe que se hable durante el examen.
강세의 함정
Yo te prohíbo que hables.
동사원형 지름길
Me prohíbe salir.
예의가 중요해요
No permito que fumes aquí.
Smart Tips
Use 'Prohíbo que' + subjunctive.
Use 'Se prohíbe que' for a professional tone.
Don't use 'que' + subjunctive; use the infinitive.
Use the imperfect subjunctive after 'prohibió que'.
발음
Stress
The stress in 'prohíbo' is on the 'í'.
Commanding
Prohíbo que salgas ↓
Falling intonation indicates a firm command.
암기하기
기억법
Prohibir is a 'Stop' sign. When you see the sign, you must change the verb to the subjunctive.
시각적 연상
Imagine a giant red 'No' sign in front of a person. The person is trying to do something, but the sign (the subjunctive) stops them.
Rhyme
Si quieres prohibir que alguien haga algo, el subjuntivo es el que vas usando.
Story
Juan is a strict teacher. He stands at the door. He says: 'Prohíbo que corran' (I forbid you to run). The students stop. He says: 'Prohíbo que griten' (I forbid you to shout). The students are silent.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences forbidding your friends or family from doing things using 'Prohíbo que...'.
문화 노트
In Spain, 'prohibir' is often used in formal settings, but people prefer 'no dejar' in casual speech.
In Mexico, 'prohibir' is common in formal signage, but 'no se permite' is more frequent in daily life.
Argentines often use 'prohibir' with the 'vos' form, though the subjunctive remains the same.
The verb 'prohibir' comes from the Latin 'prohibere', meaning 'to hold back' or 'to restrain'.
대화 시작하기
¿Qué prohíbe tu jefe en el trabajo?
¿Qué prohíben tus padres en casa?
¿Qué prohíbe la ley en tu país?
¿Qué prohíbes tú a tus amigos?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Mi padre me prohíbe que ______ (salir) con ellos.
도서관 규칙에 대해 말할 때 올바른 문장은?
El profesor nos prohíbe que usamos diccionarios.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEl jefe prohíbe que nosotros (llegar) tarde.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Mi madre prohíbe que yo como dulces.
que / prohíbe / el / fumar / jefe / nosotros
He forbids us from eating here.
Match: Yo, Tú, Él
El reglamento prohíbe que ellos ___ en el edificio.
A: ¿Puedo correr aquí? B: No, el parque prohíbe que ___.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesYo te ______ que comas mi comida.
que / prohíbe / El médico / fume / me
The boss forbids us from arriving late.
올바른 동사원형 구문을 고르세요:
Nosotros prohíbimos que ellos entren.
규칙을 연결하세요:
La ley prohíbe que ______ sin licencia.
어느 것이 맞을까요?
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
No, you must use the subjunctive because 'prohibir' is a verb of influence.
If the subject is the same, use the infinitive. For example: 'Prohíbo fumar'.
Only when there is a change of subject. If there is no change, use the infinitive.
Yes, it becomes 'prohibió' or 'prohibía'. The subjunctive would then shift to the imperfect subjunctive.
Yes, 'No prohíbo que...' works the same way.
Yes, it is very common in rules, contracts, and formal signage.
Because it expresses the will or desire of the speaker to influence someone else's actions.
Yes, some regions prefer 'no dejar que' in casual speech, but 'prohibir que' is universally understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Interdire que + Subjonctif
The conjugation patterns differ, but the logic is identical.
Verbieten, dass...
German does not have a mandatory subjunctive shift for this verb.
Forbid someone from doing...
English uses an object + infinitive, while Spanish uses a 'que' clause.
～してはいけない (~shite wa ikenai)
Japanese does not use a 'that' clause structure.
يمنع أن (yamna'u an...)
The verb conjugation is entirely different.
禁止 (jìnzhǐ)
Chinese has no verb conjugation or mood shifts.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
...라는 사실 (el hecho de que와 접속법)
### Overview 스페인어 C2 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 논리와 감정을 정교하게 다듬...
스페인어 현재 완료 접속법: '~했기를 바랍니다'
### Overview 스페인어의 `Pretérito Perfecto de Subjuntivo` (현재 완료 가정법)은 한국어 학습자들에게 매우 흥미롭고도 도전...
과거의 후회: 과거 완료 접속법 (hubiera)
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 어느덧 '가정'과 '후회'의 영역에 도달하게 됩니다. 특히 B1 레벨에서 가장 중요하게...
두려움 표현하기: '~가 무서워요' (Dar miedo que)
### Overview 스페인어에서 감정을 표현할 때 한국어와 가장 큰 차이점은 '내가 ~를 두려워한다'라는 주어 중심의 능동적 표현...
Ojalá로 소원 빌기: ~라면 좋을 텐데 (불완료 과거 및 대과거)
### Overview 스페인어에서 `ojalá`는 단순한 희망을 넘어, 화자의 깊은 감정과 현실에 대한 아쉬움을 표현하는 매우 강력한 도...
