Proibido! Usar 'Prohibir que' com o subjuntivo
prohibir que seguido do modo subjuntivo presente. Lembre-se do acento e do pronome de objeto indireto!
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'prohibir que' to tell someone not to do something, the second verb must be in the subjunctive mood.
- Use 'prohibir que' + subjunctive when the subjects of the two clauses are different.
- The subjunctive verb changes its ending: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a.
- If the subject is the same, use the infinitive instead (e.g., 'Prohíbo fumar').
Overview
Não podes fazer isso, usamos frequentemente o verbo
prohibir.mata-vibe, mas conhecê-la é essencial para sobreviver a tudo, desde jantares de família a reuniões de RH num novo estágio.How This Grammar Works
prohibir que como uma ponte. De um lado da ponte, tem a pessoa que cria a regra (a figura de autoridade). Do outro lado, tem a pessoa que tem de seguir a regra.que. Quando usa esta estrutura, o primeiro verbo (prohibir) permanece no modo Indicativo normal e factual, porque é um facto que a regra existe. No entanto, a ação que é proibida vai para o modo Subjuntivo.
Formation Pattern
prohibir segue um esquema muito específico. Se saltar um passo, pode acabar por parecer um robô ou um turista muito confuso. Eis como construí-la:
jefe, la madre, ou até o el gobierno.
prohibir: Conjugue-o no Presente do Indicativo. Cuidado! Este verbo é um pouco rebelde. Nas formas yo, tú, él/ella e ellos/ellas, ganha um acento no í.
que: Precisa disto para ligar quem cria a regra à ação proibida.
não? Isto é frequentemente representado por um Pronome de Objeto Indireto (me, te, le, nos, os, les) colocado antes de prohibir.
-ar ganham terminações em -e).
When To Use It
- Redes Sociais e Apps: Quando uma app não permite fazer capturas de ecrã (estamos a olhar para ti, Netflix!), ou quando uma plataforma proíbe determinado conteúdo.
Instagram prohíbe que los usuarios publiquen contenido violento. - Local de Trabalho e Escola: O seu chefe ou professor a definir limites.
El profesor prohíbe que usemos ChatGPT para los ensayos.(Ai, choque de realidade!). - Viagens e Espaços Públicos: Sinais no aeroporto ou num parque nacional.
La ley prohíbe que la gente fume en el avión.
Common Mistakes
Mi madre me prohíbe que voy a la fiesta, um falante de espanhol irá entendê-lo, mas os ouvidos dele vão chiar. *Tem* de ser vaya.He prohibits me, mas em espanhol, esse
me costuma ir antes do verbo: Me prohíbe....Contrast With Similar Patterns
preguiçoso (leia-se: eficiente) que deve conhecer. Se não houver uma pessoa específica mencionada, ou se quiser ser mais conciso, pode usar prohibir + Infinitivo. Por exemplo, em vez de El médico me prohíbe que coma azúcar (O médico proíbe-me de comer açúcar), pode simplesmente dizer El médico me prohíbe comer azúcar.- Use
que+ Subjuntivo quando quiser enfatizar *quem* está a ser proibido. Soa um pouco mais pessoal ou direto. - Use o Infinitivo para regras gerais ou quando o contexto já deixa claro de quem estamos a falar.
Quick FAQ
P: Preciso sempre dos pronomes me, te, le?
R: Normalmente, sim! Porque está a proibir *a* alguém que faça algo. É uma ação indireta.
P: O prohibir é usado da mesma forma em Espanha e na América Latina?
R: Sim, a gramática é idêntica. A única diferença é se usa os (Espanha) ou les (América Latina) para vocês todos.
Prohibir (Indicative) + que + Verb (Subjunctive)
| Subject | Prohibir (Present) | Connector | Verb (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hables
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
comas
|
|
Él/Ella
|
prohíbe
|
que
|
viva
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgamos
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
estudiéis
|
|
Ellos/Ellas
|
prohíben
|
que
|
duerman
|
Meanings
This structure is used to express prohibition or to forbid an action performed by someone other than the speaker.
Direct Prohibition
Forbidding someone from performing an action.
“El jefe prohíbe que lleguemos tarde.”
“La ley prohíbe que los menores beban alcohol.”
Institutional Rules
Stating rules or regulations.
“El reglamento prohíbe que se use el móvil aquí.”
“La escuela prohíbe que los alumnos corran.”
Reference Table
| Sujeito | Proibir (Indicativo) | Conector | Ação (Subjuntivo) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hagas
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
vayan
|
|
Él / Ella
|
prohíbe
|
que
|
comas
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgan
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
beban
|
|
Ellos / Uds.
|
prohíben
|
que
|
digas
|
Espectro de formalidade
La dirección prohíbe que se fume en estas instalaciones. (Workplace)
El jefe prohíbe que fumemos aquí. (Workplace)
Prohíbo que fumes aquí, ¿vale? (Workplace)
¡Ni se te ocurra fumar aquí! (Workplace)
Onde encontramos proibições?
No trabalho
- llegar tarde chegar atrasado
- usar el móvil usar o celular
Nas redes sociais
- insultar insultar
- hacer spam fazer spam
Subjuntivo vs. Infinitivo
Escolhendo a forma verbal correta
Você está usando 'que'?
A pessoa é específica?
Conjugando Prohibir
Formas com Acento (í)
- • prohíbo
- • prohíbes
- • prohíbe
- • prohíben
Formas sem Acento
- • prohibimos
- • prohibís (standard -ir accent)
Exemplos por nível
Prohíbo que corras.
I forbid you from running.
Ella prohíbe que comamos aquí.
She forbids us from eating here.
Prohíbo que juegues.
I forbid you from playing.
Él prohíbe que hables.
He forbids you from speaking.
El profesor prohíbe que usemos el móvil.
The teacher forbids us from using the phone.
Mi padre prohíbe que salgamos tarde.
My father forbids us from going out late.
La ley prohíbe que los menores conduzcan.
The law forbids minors from driving.
No prohíbo que estudies con ellos.
I don't forbid you from studying with them.
El reglamento prohíbe que se entre sin permiso.
The rules forbid entering without permission.
El médico prohíbe que el paciente coma sal.
The doctor forbids the patient from eating salt.
Prohíbo que digas esas cosas en público.
I forbid you from saying those things in public.
El club prohíbe que los socios traigan invitados.
The club forbids members from bringing guests.
Aunque el jefe prohíbe que lleguemos tarde, siempre lo hacemos.
Although the boss forbids us from arriving late, we always do.
El ayuntamiento prohíbe que se realicen obras de noche.
The city council forbids construction work at night.
No es justo que el director prohíba que hablemos.
It isn't fair that the director forbids us from speaking.
El contrato prohíbe que el empleado trabaje para la competencia.
The contract forbids the employee from working for the competition.
Resulta irónico que el mismo hombre que prohíbe que fumemos, sea fumador.
It is ironic that the same man who forbids us from smoking is a smoker.
Si el reglamento prohíbe que se acceda al recinto, debemos obedecer.
If the regulation forbids accessing the premises, we must obey.
Por mucho que el gobierno prohíba que se manifiesten, ellos saldrán.
No matter how much the government forbids them from protesting, they will go out.
El juez prohíbe que se divulguen los detalles del caso.
The judge forbids the details of the case from being disclosed.
La normativa vigente prohíbe taxativamente que se altere el orden público.
The current regulations strictly forbid the disturbance of public order.
Es imperativo que el comité prohíba que se sigan utilizando estos métodos.
It is imperative that the committee forbids the continued use of these methods.
El estatuto prohíbe que se delegue la responsabilidad en terceros.
The statute forbids delegating responsibility to third parties.
Aunque la tradición prohíbe que las mujeres participen, los tiempos cambian.
Although tradition forbids women from participating, times are changing.
Fácil de confundir
Both take the subjunctive, but one is about desire and the other is about restriction.
Decir can take the indicative if it's a statement of fact.
Learners use 'que' when the subject is the same.
Erros comuns
Prohíbo que hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que yo como.
Prohíbo comer.
Prohíbo hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que comer.
Prohíbo que comas.
El jefe prohíbe que usamos el móvil.
El jefe prohíbe que usemos el móvil.
Prohíbo que ellos corren.
Prohíbo que ellos corran.
Prohíbo que tú haces eso.
Prohíbo que tú hagas eso.
Prohíbo que se fuma aquí.
Prohíbo que se fume aquí.
Prohíbo que ellos van.
Prohíbo que ellos vayan.
Prohíbo que tú eres tarde.
Prohíbo que llegues tarde.
Prohíbo que habrías hecho eso.
Prohíbo que hayas hecho eso.
Prohíbo que ellos han ido.
Prohíbo que ellos hayan ido.
Prohíbo que ellos sabrían.
Prohíbo que ellos sepan.
Prohíbo que ellos venían.
Prohíbo que ellos vengan.
Padrões de frases
El/La ___ prohíbe que ___ ___.
Yo prohíbo que tú ___.
No prohíbo que ___ ___.
La ley prohíbe que ___ ___ ___.
Real World Usage
El administrador prohíbe que se publiquen insultos.
¡Mamá prohíbe que salgas!
El contrato prohíbe que se revele información confidencial.
El hotel prohíbe que se fume en la habitación.
La app prohíbe que se cancelen pedidos tras 5 minutos.
El profesor prohíbe que se hable durante el examen.
A Armadilha do Acento
O Atalho do Infinitivo
A Polidez Importa
Smart Tips
Use 'Prohíbo que' + subjunctive.
Use 'Se prohíbe que' for a professional tone.
Don't use 'que' + subjunctive; use the infinitive.
Use the imperfect subjunctive after 'prohibió que'.
Pronúncia
Stress
The stress in 'prohíbo' is on the 'í'.
Commanding
Prohíbo que salgas ↓
Falling intonation indicates a firm command.
Memorize
Mnemônico
Prohibir is a 'Stop' sign. When you see the sign, you must change the verb to the subjunctive.
Associação visual
Imagine a giant red 'No' sign in front of a person. The person is trying to do something, but the sign (the subjunctive) stops them.
Rhyme
Si quieres prohibir que alguien haga algo, el subjuntivo es el que vas usando.
Story
Juan is a strict teacher. He stands at the door. He says: 'Prohíbo que corran' (I forbid you to run). The students stop. He says: 'Prohíbo que griten' (I forbid you to shout). The students are silent.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences forbidding your friends or family from doing things using 'Prohíbo que...'.
Notas culturais
In Spain, 'prohibir' is often used in formal settings, but people prefer 'no dejar' in casual speech.
In Mexico, 'prohibir' is common in formal signage, but 'no se permite' is more frequent in daily life.
Argentines often use 'prohibir' with the 'vos' form, though the subjunctive remains the same.
The verb 'prohibir' comes from the Latin 'prohibere', meaning 'to hold back' or 'to restrain'.
Iniciadores de conversa
¿Qué prohíbe tu jefe en el trabajo?
¿Qué prohíben tus padres en casa?
¿Qué prohíbe la ley en tu país?
¿Qué prohíbes tú a tus amigos?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mi padre me prohíbe que ______ (salir) con ellos.
Escolha a regra correta para uma biblioteca:
Find and fix the mistake:
El profesor nos prohíbe que usamos diccionarios.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEl jefe prohíbe que nosotros (llegar) tarde.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Mi madre prohíbe que yo como dulces.
que / prohíbe / el / fumar / jefe / nosotros
He forbids us from eating here.
Match: Yo, Tú, Él
El reglamento prohíbe que ellos ___ en el edificio.
A: ¿Puedo correr aquí? B: No, el parque prohíbe que ___.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesYo te ______ que comas mi comida.
que / prohíbe / El médico / fume / me
The boss forbids us from arriving late.
Identifique a construção correta com infinitivo:
Nosotros prohíbimos que ellos entren.
Combine as regras:
La ley prohíbe que ______ sin licencia.
Qual está correta?
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
No, you must use the subjunctive because 'prohibir' is a verb of influence.
If the subject is the same, use the infinitive. For example: 'Prohíbo fumar'.
Only when there is a change of subject. If there is no change, use the infinitive.
Yes, it becomes 'prohibió' or 'prohibía'. The subjunctive would then shift to the imperfect subjunctive.
Yes, 'No prohíbo que...' works the same way.
Yes, it is very common in rules, contracts, and formal signage.
Because it expresses the will or desire of the speaker to influence someone else's actions.
Yes, some regions prefer 'no dejar que' in casual speech, but 'prohibir que' is universally understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Interdire que + Subjonctif
The conjugation patterns differ, but the logic is identical.
Verbieten, dass...
German does not have a mandatory subjunctive shift for this verb.
Forbid someone from doing...
English uses an object + infinitive, while Spanish uses a 'que' clause.
～してはいけない (~shite wa ikenai)
Japanese does not use a 'that' clause structure.
يمنع أن (yamna'u an...)
The verb conjugation is entirely different.
禁止 (jìnzhǐ)
Chinese has no verb conjugation or mood shifts.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
O fato de que... (Subjuntivo com el hecho de que)
### Overview No nível C2, você já superou a fase de apenas se fazer entender. Agora, o que buscamos é a precisão retóri...
Pretérito Perfeito do Subjuntivo: 'Espero que você tenha...'
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão na cabeça de quem...
Arrependimentos passados: Pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo (hubiera)
### Overview O `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (também chamado de `Pluscuamperfecto de Subjuntivo`) é uma da...
Expressar medo: 'Dá-me medo' (Dar miedo que)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura fundamental do espanhol que, para nós, bras...
Desejar com Ojalá: Se ao menos... (Imperfeito e Mais-que-perfeito)
### Overview O termo `ojalá` é, sem dúvida, uma das ferramentas mais poderosas e evocativas do espanhol para expressar...
