Interdit ! Utiliser 'Prohibir que' avec le subjonctif
prohibir que suivi du subjonctif présent.
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'prohibir que' to tell someone not to do something, the second verb must be in the subjunctive mood.
- Use 'prohibir que' + subjunctive when the subjects of the two clauses are different.
- The subjunctive verb changes its ending: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a.
- If the subject is the same, use the infinitive instead (e.g., 'Prohíbo fumar').
Overview
Tu ne peux pas faire ça, on utilise souvent le verbe
prohibir.How This Grammar Works
prohibir que comme un pont. D'un côté du pont, vous avez la personne qui établit la règle (la figure d'autorité). De l'autre côté, vous avez la personne qui doit suivre la règle.que. Lorsque vous utilisez cette structure, le premier verbe (prohibir) reste au mode Indicatif normal et factuel, car c'est un fait que la règle existe. Cependant, l'action interdite passe au mode Subjonctif.
Formation Pattern
prohibir suit un schéma très spécifique. Si vous sautez une étape, vous pourriez finir par ressembler à un robot ou à un touriste très confus. Voici comment la construire :
jefe, la madre, ou même el gobierno.
prohibir : Conjuguez-le au présent de l'indicatif. Attention ! Ce verbe est un peu rebelle. Aux formes yo, tú, él/ella et ellos/ellas, il prend un accent sur le í.
que : Vous en avez besoin pour relier celui qui établit la règle à l'action interdite.
non ? Ceci est souvent représenté par un pronom d'objet indirect (me, te, le, nos, os, les) placé avant prohibir.
-ar prennent des terminaisons en -e).
When To Use It
- Réseaux sociaux et applications : Lorsqu'une application ne vous permet pas de faire des captures d'écran (on te regarde, Netflix !), ou lorsqu'une plateforme interdit certains contenus.
Instagram prohíbe que los usuarios publiquen contenido violento. - Lieu de travail et école : Votre patron ou votre professeur fixant des limites.
El profesor prohíbe que usemos ChatGPT para los ensayos.(Aïe, retour à la réalité !). - Voyages et espaces publics : Panneaux à l'aéroport ou dans un parc national.
La ley prohíbe que la gente fume en el avión.
Common Mistakes
Mi madre me prohíbe que voy a la fiesta, un espagnol vous comprendra, mais ses oreilles vont lui piquer. Ce *doit* être vaya.He prohibits me, mais en espagnol, ce
me se place généralement avant le verbe : Me prohíbe....Contrast With Similar Patterns
paresseux (lisez : efficace) que vous devriez connaître. S'il n'y a pas de personne spécifique mentionnée, ou si vous voulez être plus concis, vous pouvez utiliser prohibir + Infinitif. Par exemple, au lieu de El médico me prohíbe que coma azúcar (Le médecin m'interdit de manger du sucre), vous pouvez simplement dire El médico me prohíbe comer azúcar.- Utilisez
que+ Subjonctif lorsque vous voulez souligner *qui* est interdit. Cela semble un peu plus personnel ou direct. - Utilisez l'Infinitif pour les règles générales ou lorsque le contexte indique déjà clairement de qui nous parlons.
Quick FAQ
me, te, le ?R: Généralement, oui ! Parce que vous interdisez *à* quelqu'un de faire quelque chose. C'est une action indirecte.
prohibir est-il utilisé de la même manière en Espagne et en Amérique latine ?R: Oui, la grammaire est identique. La seule différence est de savoir si vous utilisez os (Espagne) ou les (Amérique latine) pour vous tous.
Prohibir (Indicative) + que + Verb (Subjunctive)
| Subject | Prohibir (Present) | Connector | Verb (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hables
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
comas
|
|
Él/Ella
|
prohíbe
|
que
|
viva
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgamos
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
estudiéis
|
|
Ellos/Ellas
|
prohíben
|
que
|
duerman
|
Meanings
This structure is used to express prohibition or to forbid an action performed by someone other than the speaker.
Direct Prohibition
Forbidding someone from performing an action.
“El jefe prohíbe que lleguemos tarde.”
“La ley prohíbe que los menores beban alcohol.”
Institutional Rules
Stating rules or regulations.
“El reglamento prohíbe que se use el móvil aquí.”
“La escuela prohíbe que los alumnos corran.”
Reference Table
| Sujet | Prohibir (Indicatif) | Connecteur | Action (Subjonctif) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hagas
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
vayan
|
|
Él / Ella
|
prohíbe
|
que
|
comas
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgan
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
beban
|
|
Ellos / Uds.
|
prohíben
|
que
|
digas
|
Spectre de formalité
La dirección prohíbe que se fume en estas instalaciones. (Workplace)
El jefe prohíbe que fumemos aquí. (Workplace)
Prohíbo que fumes aquí, ¿vale? (Workplace)
¡Ni se te ocurra fumar aquí! (Workplace)
Où trouve-t-on des interdictions ?
Au travail
- llegar tarde arriver en retard
- usar el móvil utiliser le portable
Sur les réseaux sociaux
- insultar insulter
- hacer spam faire du spam
Subjonctif vs Infinitif
Choisir la bonne forme verbale
Utilises-tu 'que' ?
La personne est-elle spécifique ?
Conjuguer Prohibir
Formes avec Accent (í)
- • prohíbo
- • prohíbes
- • prohíbe
- • prohíben
Formes sans Accent
- • prohibimos
- • prohibís (standard -ir accent)
Exemples par niveau
Prohíbo que corras.
I forbid you from running.
Ella prohíbe que comamos aquí.
She forbids us from eating here.
Prohíbo que juegues.
I forbid you from playing.
Él prohíbe que hables.
He forbids you from speaking.
El profesor prohíbe que usemos el móvil.
The teacher forbids us from using the phone.
Mi padre prohíbe que salgamos tarde.
My father forbids us from going out late.
La ley prohíbe que los menores conduzcan.
The law forbids minors from driving.
No prohíbo que estudies con ellos.
I don't forbid you from studying with them.
El reglamento prohíbe que se entre sin permiso.
The rules forbid entering without permission.
El médico prohíbe que el paciente coma sal.
The doctor forbids the patient from eating salt.
Prohíbo que digas esas cosas en público.
I forbid you from saying those things in public.
El club prohíbe que los socios traigan invitados.
The club forbids members from bringing guests.
Aunque el jefe prohíbe que lleguemos tarde, siempre lo hacemos.
Although the boss forbids us from arriving late, we always do.
El ayuntamiento prohíbe que se realicen obras de noche.
The city council forbids construction work at night.
No es justo que el director prohíba que hablemos.
It isn't fair that the director forbids us from speaking.
El contrato prohíbe que el empleado trabaje para la competencia.
The contract forbids the employee from working for the competition.
Resulta irónico que el mismo hombre que prohíbe que fumemos, sea fumador.
It is ironic that the same man who forbids us from smoking is a smoker.
Si el reglamento prohíbe que se acceda al recinto, debemos obedecer.
If the regulation forbids accessing the premises, we must obey.
Por mucho que el gobierno prohíba que se manifiesten, ellos saldrán.
No matter how much the government forbids them from protesting, they will go out.
El juez prohíbe que se divulguen los detalles del caso.
The judge forbids the details of the case from being disclosed.
La normativa vigente prohíbe taxativamente que se altere el orden público.
The current regulations strictly forbid the disturbance of public order.
Es imperativo que el comité prohíba que se sigan utilizando estos métodos.
It is imperative that the committee forbids the continued use of these methods.
El estatuto prohíbe que se delegue la responsabilidad en terceros.
The statute forbids delegating responsibility to third parties.
Aunque la tradición prohíbe que las mujeres participen, los tiempos cambian.
Although tradition forbids women from participating, times are changing.
Facile à confondre
Both take the subjunctive, but one is about desire and the other is about restriction.
Decir can take the indicative if it's a statement of fact.
Learners use 'que' when the subject is the same.
Erreurs courantes
Prohíbo que hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que yo como.
Prohíbo comer.
Prohíbo hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que comer.
Prohíbo que comas.
El jefe prohíbe que usamos el móvil.
El jefe prohíbe que usemos el móvil.
Prohíbo que ellos corren.
Prohíbo que ellos corran.
Prohíbo que tú haces eso.
Prohíbo que tú hagas eso.
Prohíbo que se fuma aquí.
Prohíbo que se fume aquí.
Prohíbo que ellos van.
Prohíbo que ellos vayan.
Prohíbo que tú eres tarde.
Prohíbo que llegues tarde.
Prohíbo que habrías hecho eso.
Prohíbo que hayas hecho eso.
Prohíbo que ellos han ido.
Prohíbo que ellos hayan ido.
Prohíbo que ellos sabrían.
Prohíbo que ellos sepan.
Prohíbo que ellos venían.
Prohíbo que ellos vengan.
Structures de phrases
El/La ___ prohíbe que ___ ___.
Yo prohíbo que tú ___.
No prohíbo que ___ ___.
La ley prohíbe que ___ ___ ___.
Real World Usage
El administrador prohíbe que se publiquen insultos.
¡Mamá prohíbe que salgas!
El contrato prohíbe que se revele información confidencial.
El hotel prohíbe que se fume en la habitación.
La app prohíbe que se cancelen pedidos tras 5 minutos.
El profesor prohíbe que se hable durante el examen.
L'accent piège
prohíbo ! Sans lui, tu casses les règles d'orthographe de l'espagnol, et ça, c'est interdit ! Prohíbo que comas mi comida.
Le raccourci de l'infinitif
Me prohíbe salir. C'est tout à fait correct et plus simple !
La politesse, ça compte
No permitir que sonne un peu plus doux et moins agressif que Prohibir que, si tu veux être plus subtil. No permito que hables así.
Smart Tips
Use 'Prohíbo que' + subjunctive.
Use 'Se prohíbe que' for a professional tone.
Don't use 'que' + subjunctive; use the infinitive.
Use the imperfect subjunctive after 'prohibió que'.
Prononciation
Stress
The stress in 'prohíbo' is on the 'í'.
Commanding
Prohíbo que salgas ↓
Falling intonation indicates a firm command.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Prohibir is a 'Stop' sign. When you see the sign, you must change the verb to the subjunctive.
Association visuelle
Imagine a giant red 'No' sign in front of a person. The person is trying to do something, but the sign (the subjunctive) stops them.
Rhyme
Si quieres prohibir que alguien haga algo, el subjuntivo es el que vas usando.
Story
Juan is a strict teacher. He stands at the door. He says: 'Prohíbo que corran' (I forbid you to run). The students stop. He says: 'Prohíbo que griten' (I forbid you to shout). The students are silent.
Word Web
Défi
Write 5 sentences forbidding your friends or family from doing things using 'Prohíbo que...'.
Notes culturelles
In Spain, 'prohibir' is often used in formal settings, but people prefer 'no dejar' in casual speech.
In Mexico, 'prohibir' is common in formal signage, but 'no se permite' is more frequent in daily life.
Argentines often use 'prohibir' with the 'vos' form, though the subjunctive remains the same.
The verb 'prohibir' comes from the Latin 'prohibere', meaning 'to hold back' or 'to restrain'.
Amorces de conversation
¿Qué prohíbe tu jefe en el trabajo?
¿Qué prohíben tus padres en casa?
¿Qué prohíbe la ley en tu país?
¿Qué prohíbes tú a tus amigos?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Mi padre me prohíbe que ______ (salir) con ellos.
Choisis la règle correcte concernant une bibliothèque :
Find and fix the mistake:
El profesor nos prohíbe que usamos diccionarios.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEl jefe prohíbe que nosotros (llegar) tarde.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Mi madre prohíbe que yo como dulces.
que / prohíbe / el / fumar / jefe / nosotros
He forbids us from eating here.
Match: Yo, Tú, Él
El reglamento prohíbe que ellos ___ en el edificio.
A: ¿Puedo correr aquí? B: No, el parque prohíbe que ___.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesYo te ______ que comas mi comida.
que / prohíbe / El médico / fume / me
The boss forbids us from arriving late.
Identifie la construction infinitive correcte :
Nosotros prohíbimos que ellos entren.
Associe les règles :
La ley prohíbe que ______ sin licencia.
Quelle est la bonne phrase ?
Score: /8
FAQ (8)
No, you must use the subjunctive because 'prohibir' is a verb of influence.
If the subject is the same, use the infinitive. For example: 'Prohíbo fumar'.
Only when there is a change of subject. If there is no change, use the infinitive.
Yes, it becomes 'prohibió' or 'prohibía'. The subjunctive would then shift to the imperfect subjunctive.
Yes, 'No prohíbo que...' works the same way.
Yes, it is very common in rules, contracts, and formal signage.
Because it expresses the will or desire of the speaker to influence someone else's actions.
Yes, some regions prefer 'no dejar que' in casual speech, but 'prohibir que' is universally understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Interdire que + Subjonctif
The conjugation patterns differ, but the logic is identical.
Verbieten, dass...
German does not have a mandatory subjunctive shift for this verb.
Forbid someone from doing...
English uses an object + infinitive, while Spanish uses a 'que' clause.
～してはいけない (~shite wa ikenai)
Japanese does not use a 'that' clause structure.
يمنع أن (yamna'u an...)
The verb conjugation is entirely different.
禁止 (jìnzhǐ)
Chinese has no verb conjugation or mood shifts.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
![REACT: Crea tu primera web DESDE CERO [para principiantes]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/pFyAu4R684s.jpg)
Related Grammar Rules
Le fait que... (Subjonctif avec el hecho de que)
### Overview Au niveau C2, tu ne cherches plus seulement à te faire comprendre, tu cherches à affiner ta rhétorique. La...
Le subjonctif passé : 'J'espère que tu as...'
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire, mon ami. En tant que francophone, tu as un avantage certain : ton...
Regrets passés : Plus-que-parfait du subjonctif (hubiera)
### Overview Le `Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` (plus-que-parfait du subjonctif) est une pièce maîtresse pou...
Exprimer la peur : 'Ça me fait peur' (Dar miedo que)
### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude d'exprimer nos émotions de manière assez directe : « J'ai...
Souhaiter avec Ojalá : Si seulement... (Imparfait & Plus-que-parfait)
### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire avancée. En tant que francophone, tu as déjà une intuition très fi...
