ممنوع! استخدام 'Prohibir que' مع صيغة التزامی
prohibir que متبوعة بصيغة المضارع المنصوب (subjunctive).
Grammar Rule in 30 Seconds
When you use 'prohibir que' to tell someone not to do something, the second verb must be in the subjunctive mood.
- Use 'prohibir que' + subjunctive when the subjects of the two clauses are different.
- The subjunctive verb changes its ending: -ar verbs take -e, -er/-ir verbs take -a.
- If the subject is the same, use the infinitive instead (e.g., 'Prohíbo fumar').
نظرة عامة
prohibir.كيف تعمل هذه القاعدة
prohibir que كجسر. على أحد جانبي الجسر، لديك الشخص الذي يضع القاعدة (شخصية السلطة). على الجانب الآخر، لديك الشخص الذي يتعين عليه اتباع القاعدة.que. عندما تستخدم هذا التركيب، يظل الفعل الأول (prohibir) في الوضع Indicative (الخبري) الطبيعي والواقعي لأن وجود القاعدة حقيقة. ومع ذلك، فإن الفعل المحظور يذهب إلى وضع Subjunctive.
نمط التكوين
prohibir مخططًا محددًا للغاية. إذا تخطيت خطوة، فقد ينتهي بك الأمر بصوت يشبه الروبوت أو سائح مرتبك للغاية. إليك كيفية بنائها:
jefe (الرئيس)، la madre (الأم)، أو حتى el gobierno (الحكومة).
prohibir: قم بتصريفه في زمن المضارع الخبري. احذر! هذا الفعل متمرد قليلاً. في أشكال yo و tú و él/ella و ellos/ellas تضاف له علامة تشكيل (أكسنت) على حرف í.
que: تحتاج إليها لربط واضع القاعدة بالفعل المحظور.
me, te, le, nos, os, les) يوضع قبل prohibir.
-ar تأخذ نهايات -e).
متى نستخدمها
- وسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات: عندما لا يسمح لك التطبيق بالتقاط لقطات شاشة (مثل نتفليكس)، أو عندما تحظر المنصة محتوى معينًا.
Instagram prohíbe que los usuarios publiquen contenido violento. - مكان العمل والمدرسة: رئيسك أو معلمك يضع الحدود.
El profesor prohíbe que usemos ChatGPT para los ensayos.(أوه، صفعة للواقع!). - السفر والأماكن العامة: اللافتات في المطار أو في حديقة وطنية.
La ley prohíbe que la gente fume en el avión.
الأخطاء الشائعة
Mi madre me prohíbe que voy a la fiesta (أمي تمنعني من الذهاب إلى الحفلة - بصيغة الخبر)، سيفهمك المتحدث بالإسبانية، لكن أذنيه ستتألم. يجب أن تكون vaya.He prohibits me، ولكن في الإسبانية، يوضع
me عادةً قبل الفعل: Me prohíbe....مقارنة مع أنماط مشابهة
prohibir + Infinitive (المصدر). على سبيل المثال، بدلاً من El médico me prohíbe que coma azúcar (الطبيب يمنعني من تناول السكر)، يمكنك ببساطة قول El médico me prohíbe comer azúcar.- استخدم
que+ Subjunctive عندما تريد التأكيد على *من* هو المحظور. يبدو الأمر أكثر شخصية أو مباشر. - استخدم Infinitive للقواعد العامة أو عندما يوضح السياق بالفعل من نتحدث عنه.
أسئلة شائعة
me, te, le؟prohibir في إسبانيا وأمريكا اللاتينية بنفس الطريقة؟os (إسبانيا) أو les (أمريكا اللاتينية) لـ «أنتم جميعًا».Prohibir (Indicative) + que + Verb (Subjunctive)
| Subject | Prohibir (Present) | Connector | Verb (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hables
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
comas
|
|
Él/Ella
|
prohíbe
|
que
|
viva
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgamos
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
estudiéis
|
|
Ellos/Ellas
|
prohíben
|
que
|
duerman
|
Meanings
This structure is used to express prohibition or to forbid an action performed by someone other than the speaker.
Direct Prohibition
Forbidding someone from performing an action.
“El jefe prohíbe que lleguemos tarde.”
“La ley prohíbe que los menores beban alcohol.”
Institutional Rules
Stating rules or regulations.
“El reglamento prohíbe que se use el móvil aquí.”
“La escuela prohíbe que los alumnos corran.”
Reference Table
| الفاعل | Prohibir (Indicative) | الرابط | الفعل (Subjunctive) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
prohíbo
|
que
|
hagas
|
|
Tú
|
prohíbes
|
que
|
vayan
|
|
Él / Ella
|
prohíbe
|
que
|
comas
|
|
Nosotros
|
prohibimos
|
que
|
salgan
|
|
Vosotros
|
prohibís
|
que
|
beban
|
|
Ellos / Uds.
|
prohíben
|
que
|
digas
|
طيف الرسمية
La dirección prohíbe que se fume en estas instalaciones. (Workplace)
El jefe prohíbe que fumemos aquí. (Workplace)
Prohíbo que fumes aquí, ¿vale? (Workplace)
¡Ni se te ocurra fumar aquí! (Workplace)
أين نجد المنع؟
في العمل
- llegar tarde التأخر
- usar el móvil استخدام الهاتف
في وسائل التواصل الاجتماعي
- insultar الإهانة
- hacer spam إرسال البريد العشوائي
Subjunctive مقابل Infinitive
اختيار الصيغة الفعلية الصحيحة
هل تستخدم "que"؟
هل الشخص محدد؟
تصريف الفعل "Prohibir"
صيغ مع حركة (í)
- • prohíbo
- • prohíbes
- • prohíbe
- • prohíben
صيغ بدون حركة
- • prohibimos
- • prohibís (حركة قياسية للفعل -ir)
أمثلة حسب المستوى
Prohíbo que corras.
I forbid you from running.
Ella prohíbe que comamos aquí.
She forbids us from eating here.
Prohíbo que juegues.
I forbid you from playing.
Él prohíbe que hables.
He forbids you from speaking.
El profesor prohíbe que usemos el móvil.
The teacher forbids us from using the phone.
Mi padre prohíbe que salgamos tarde.
My father forbids us from going out late.
La ley prohíbe que los menores conduzcan.
The law forbids minors from driving.
No prohíbo que estudies con ellos.
I don't forbid you from studying with them.
El reglamento prohíbe que se entre sin permiso.
The rules forbid entering without permission.
El médico prohíbe que el paciente coma sal.
The doctor forbids the patient from eating salt.
Prohíbo que digas esas cosas en público.
I forbid you from saying those things in public.
El club prohíbe que los socios traigan invitados.
The club forbids members from bringing guests.
Aunque el jefe prohíbe que lleguemos tarde, siempre lo hacemos.
Although the boss forbids us from arriving late, we always do.
El ayuntamiento prohíbe que se realicen obras de noche.
The city council forbids construction work at night.
No es justo que el director prohíba que hablemos.
It isn't fair that the director forbids us from speaking.
El contrato prohíbe que el empleado trabaje para la competencia.
The contract forbids the employee from working for the competition.
Resulta irónico que el mismo hombre que prohíbe que fumemos, sea fumador.
It is ironic that the same man who forbids us from smoking is a smoker.
Si el reglamento prohíbe que se acceda al recinto, debemos obedecer.
If the regulation forbids accessing the premises, we must obey.
Por mucho que el gobierno prohíba que se manifiesten, ellos saldrán.
No matter how much the government forbids them from protesting, they will go out.
El juez prohíbe que se divulguen los detalles del caso.
The judge forbids the details of the case from being disclosed.
La normativa vigente prohíbe taxativamente que se altere el orden público.
The current regulations strictly forbid the disturbance of public order.
Es imperativo que el comité prohíba que se sigan utilizando estos métodos.
It is imperative that the committee forbids the continued use of these methods.
El estatuto prohíbe que se delegue la responsabilidad en terceros.
The statute forbids delegating responsibility to third parties.
Aunque la tradición prohíbe que las mujeres participen, los tiempos cambian.
Although tradition forbids women from participating, times are changing.
سهل الخلط
Both take the subjunctive, but one is about desire and the other is about restriction.
Decir can take the indicative if it's a statement of fact.
Learners use 'que' when the subject is the same.
أخطاء شائعة
Prohíbo que hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que yo como.
Prohíbo comer.
Prohíbo hablas.
Prohíbo que hables.
Prohíbo que comer.
Prohíbo que comas.
El jefe prohíbe que usamos el móvil.
El jefe prohíbe que usemos el móvil.
Prohíbo que ellos corren.
Prohíbo que ellos corran.
Prohíbo que tú haces eso.
Prohíbo que tú hagas eso.
Prohíbo que se fuma aquí.
Prohíbo que se fume aquí.
Prohíbo que ellos van.
Prohíbo que ellos vayan.
Prohíbo que tú eres tarde.
Prohíbo que llegues tarde.
Prohíbo que habrías hecho eso.
Prohíbo que hayas hecho eso.
Prohíbo que ellos han ido.
Prohíbo que ellos hayan ido.
Prohíbo que ellos sabrían.
Prohíbo que ellos sepan.
Prohíbo que ellos venían.
Prohíbo que ellos vengan.
أنماط الجُمل
El/La ___ prohíbe que ___ ___.
Yo prohíbo que tú ___.
No prohíbo que ___ ___.
La ley prohíbe que ___ ___ ___.
Real World Usage
El administrador prohíbe que se publiquen insultos.
¡Mamá prohíbe que salgas!
El contrato prohíbe que se revele información confidencial.
El hotel prohíbe que se fume en la habitación.
La app prohíbe que se cancelen pedidos tras 5 minutos.
El profesor prohíbe que se hable durante el examen.
فخ الحركة (Accent)
prohíbo. بدونها، أنت تخالف قواعد الإملاء الإسبانية!الاختصار السهل (Infinitive)
Me prohíbe salir. هذه الصيغة صحيحة تماماً وأسهل!
الأدب مهم
No permitir que يبدو ألطف وأقل حدة من Prohibir que.Smart Tips
Use 'Prohíbo que' + subjunctive.
Use 'Se prohíbe que' for a professional tone.
Don't use 'que' + subjunctive; use the infinitive.
Use the imperfect subjunctive after 'prohibió que'.
النطق
Stress
The stress in 'prohíbo' is on the 'í'.
Commanding
Prohíbo que salgas ↓
Falling intonation indicates a firm command.
احفظها
وسيلة تذكّر
Prohibir is a 'Stop' sign. When you see the sign, you must change the verb to the subjunctive.
ربط بصري
Imagine a giant red 'No' sign in front of a person. The person is trying to do something, but the sign (the subjunctive) stops them.
Rhyme
Si quieres prohibir que alguien haga algo, el subjuntivo es el que vas usando.
Story
Juan is a strict teacher. He stands at the door. He says: 'Prohíbo que corran' (I forbid you to run). The students stop. He says: 'Prohíbo que griten' (I forbid you to shout). The students are silent.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences forbidding your friends or family from doing things using 'Prohíbo que...'.
ملاحظات ثقافية
In Spain, 'prohibir' is often used in formal settings, but people prefer 'no dejar' in casual speech.
In Mexico, 'prohibir' is common in formal signage, but 'no se permite' is more frequent in daily life.
Argentines often use 'prohibir' with the 'vos' form, though the subjunctive remains the same.
The verb 'prohibir' comes from the Latin 'prohibere', meaning 'to hold back' or 'to restrain'.
بدايات محادثة
¿Qué prohíbe tu jefe en el trabajo?
¿Qué prohíben tus padres en casa?
¿Qué prohíbe la ley en tu país?
¿Qué prohíbes tú a tus amigos?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Mi padre me prohíbe que ______ (salir) con ellos.
Mi padre يخبر me (أنا) بما لا يجب فعله، نستخدم صيغة المضارع المنصوب (present subjunctive) للشخص الأول المفرد من salir، وهي salga.اختر القاعدة الصحيحة المتعلقة بالمكتبة:
que وصيغة المضارع المنصوب (present subjunctive) hablemos لصيغة nosotros.Find and fix the mistake:
El profesor nos prohíbe que usamos diccionarios.
usamos إلى الـ subjunctive usemos بعد prohibir que.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEl jefe prohíbe que nosotros (llegar) tarde.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Mi madre prohíbe que yo como dulces.
que / prohíbe / el / fumar / jefe / nosotros
He forbids us from eating here.
Match: Yo, Tú, Él
El reglamento prohíbe que ellos ___ en el edificio.
A: ¿Puedo correr aquí? B: No, el parque prohíbe que ___.
Score: /8
Practice Bank
8 exercisesYo te ______ que comas mi comida.
que / prohíbe / El médico / fume / me
The boss forbids us from arriving late.
حدد بناء المصدر الصحيح:
Nosotros prohíbimos que ellos entren.
طابق القواعد:
La ley prohíbe que ______ sin licencia.
أيٌّ منها صحيح؟
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
No, you must use the subjunctive because 'prohibir' is a verb of influence.
If the subject is the same, use the infinitive. For example: 'Prohíbo fumar'.
Only when there is a change of subject. If there is no change, use the infinitive.
Yes, it becomes 'prohibió' or 'prohibía'. The subjunctive would then shift to the imperfect subjunctive.
Yes, 'No prohíbo que...' works the same way.
Yes, it is very common in rules, contracts, and formal signage.
Because it expresses the will or desire of the speaker to influence someone else's actions.
Yes, some regions prefer 'no dejar que' in casual speech, but 'prohibir que' is universally understood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Interdire que + Subjonctif
The conjugation patterns differ, but the logic is identical.
Verbieten, dass...
German does not have a mandatory subjunctive shift for this verb.
Forbid someone from doing...
English uses an object + infinitive, while Spanish uses a 'que' clause.
～してはいけない (~shite wa ikenai)
Japanese does not use a 'that' clause structure.
يمنع أن (yamna'u an...)
The verb conjugation is entirely different.
禁止 (jìnzhǐ)
Chinese has no verb conjugation or mood shifts.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حقيقة أن... (المنصوب مع el hecho de que)
### Overview عندما نصل إلى مستوى C2 في اللغة الإسبانية، لا نعود نبحث فقط عن إيصال المعنى، بل نبحث عن الدقة البلاغية وال...
الماضي التام للمنصوب: 'أتمنى أن تكون قد...' (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً عربياً، أعلم تماماً أن مفهوم "الشك" أو "الذاتية" (S...
الندم في الماضي: الماضي التام (hubiera)
### Overview إنَّ استخدام زمن `el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` أو ما يُعرف بـ "الماضي التام للمضارع" (أو ا...
التعبير عن الخوف: 'هذا يخيفني' (Dar miedo que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن...
التمني مع Ojalá: لو أن... (الماضي الناقص والماضي التام)
### Overview تُعد كلمة `ojalá` واحدة من أقوى الأدوات التعبيرية في اللغة الإسبانية، وهي ليست مجرد كلمة عادية، بل هي مفتا...
