Son-nim is the essential term for anyone receiving hospitality or purchasing goods.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a visitor or a customer.
- Used in both social and commercial contexts.
- A fundamental noun for daily Korean interaction.
개요
'손님'은 외부에서 온 사람을 정중하게 부르는 말입니다. 상황에 따라 방문객이나 고객이라는 두 가지 큰 의미로 나뉩니다. 2) 사용 패턴: 보통 사람을 나타내는 명사와 함께 쓰이며, '손님을 맞이하다', '손님이 오다'와 같은 서술어와 자주 결합합니다. 3) 공통 문맥: 집들이나 파티 같은 사적 모임에서는 '방문객'을 의미하고, 식당, 카페, 상점 등 상업 공간에서는 '구매자'를 의미합니다. 4) 유의어 비교: '고객'은 상업적인 관계가 강조된 전문적인 용어인 반면, '손님'은 더 범용적이고 일상적인 느낌을 줍니다.
Beispiele
오늘 집에 손님이 와요.
everydayA guest is coming to my house today.
손님, 주문하시겠습니까?
formalCustomer, would you like to order?
손님 맞을 준비를 합시다.
informalLet's prepare to welcome the guests.
본 매장은 손님의 편의를 위해 노력합니다.
academicThis store strives for the convenience of our customers.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
어서 오세요, 손님.
Welcome, dear guest/customer.
손님, 여기 있습니다.
Here you go, customer.
저희 가게 단골 손님이에요.
They are a regular customer at our shop.
Wird oft verwechselt mit
Customer is strictly for commercial transactions, whereas Son-nim covers both social visits and commercial purchases.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '손님' to address people in shops or visitors at home. Always use honorifics when speaking to them. In very formal business, '고객님' is preferred over '손님'.
Häufige Fehler
Don't use '손님' to refer to your own family members. Don't use casual language when addressing a guest. Ensure proper honorific suffixes like '-님' are added.
Tips
Use with polite verbs
Always pair '손님' with honorific verbs like '오시다' (to come) or '모시다' (to escort) to show respect.
Avoid informal speech
Never use casual speech when addressing a customer, as it is considered extremely rude in Korean service culture.
Hospitality culture in Korea
Koreans place great importance on treating guests well, often preparing special meals or gifts for them.
Wortherkunft
Derived from the Sino-Korean word '손(客)' combined with the honorific suffix '-님'. It historically refers to a guest who brings luck or needs to be treated with care.
Kultureller Kontext
In Korea, guests are treated with the highest level of hospitality. Offering tea or a meal is a standard way to show respect to a '손님'.
Merkhilfe
Think of 'Son' (hand) + 'nim' (respect). Like giving a hand of welcome to a respected person.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen손님은 집 방문객을 포함한 일상적인 의미이고, 고객은 주로 기업이나 상점에서 물건을 사는 대상을 가리키는 비즈니스 용어입니다.
네, 손님은 대접받아야 할 대상이므로 항상 높임말(존댓말)을 사용하여 예의를 갖추는 것이 한국 문화의 기본입니다.
손님을 더 정중하게 부를 때는 '손님분들'이라고 하거나, 상점에서는 '고객님'이라는 표현을 더 자주 사용합니다.
네, 친구나 지인이 집에 방문했을 때도 '손님이 오셨다'라고 표현하며, 반갑게 맞이하는 표현으로 사용합니다.
Teste dich selbst
오늘 우리 집에 귀한 ___이/가 오셨어요.
집에 방문한 사람을 뜻하는 단어는 손님입니다.
식당에서 일하는 사람이 손님에게 하는 말은?
서비스업에서 손님을 환영하고 인원수를 묻는 가장 정중한 표현입니다.
많다 / 오늘 / 식당에 / 손님이
시간 부사가 문장 맨 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
Ergebnis: /3
Summary
Son-nim is the essential term for anyone receiving hospitality or purchasing goods.
- Refers to a visitor or a customer.
- Used in both social and commercial contexts.
- A fundamental noun for daily Korean interaction.
Use with polite verbs
Always pair '손님' with honorific verbs like '오시다' (to come) or '모시다' (to escort) to show respect.
Avoid informal speech
Never use casual speech when addressing a customer, as it is considered extremely rude in Korean service culture.
Hospitality culture in Korea
Koreans place great importance on treating guests well, often preparing special meals or gifts for them.
Beispiele
4 von 4오늘 집에 손님이 와요.
A guest is coming to my house today.
손님, 주문하시겠습니까?
Customer, would you like to order?
손님 맞을 준비를 합시다.
Let's prepare to welcome the guests.
본 매장은 손님의 편의를 위해 노력합니다.
This store strives for the convenience of our customers.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
사고
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally.
주소
A1Address, the details of where a building is located.
오전
A1Morning, A.M.
약속
A1Appointment; Promise
사월
A1April; the fourth month of the year.
밤에
A2during the night; at night
다니다
A1To attend; to commute to.
팔월
A1August; the eighth month of the year.
나쁘게
A2Badly; in an unsatisfactory or improper way.
가방
A1Bag
