Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Koreanisch
Vokabeln
객관화하다

A2 verb 9 Min. Lesezeit

객관화하다

gaekgwanhwahada

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 객관화하다 in 30 Sekunden

Erklärung 객관화하다 in your Level:

At the A1 level, the word 객관화하다 might seem very difficult because it is long and has many syllables. However, we can understand it simply. Think about your feelings. Sometimes you are very angry. When you are angry, it is hard to think. 객관화하다 means you look at your anger like it is a ball in your hand. You say, "Oh, there is some anger." You are looking at it from the outside.

In simple Korean, we often use the word '생각하다' (to think) or '보다' (to see). 객관화하다 is a special way of 'seeing.' It is like being a judge in a game. A judge does not pick a side. They just look at what happened. When you do this to your own life, you are 'objectifying' it.

Even though this is an A2 word, A1 students can remember it by the '화' (hwa) at the end. '화' often means 'to change.' So, you are 'changing' your 'guest view' (객관) into an action (하다). You are changing your personal story into a factual story. It's like turning a diary entry into a news report. Practice saying it slowly: Gaek-gwan-hwa-ha-da.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you are starting to use more specific verbs to describe mental actions. 객관화하다 is a great word to use when you want to sound more mature in Korean. It means 'to make objective.' This is very useful when you talk about problems or learning. For example, if you fail a test, don't just feel sad. You should 객관화하다 the situation. Why did you fail? Was the test hard? Did you study enough? Looking at these facts is 'objectifying' the failure.

Grammatically, remember that this is a verb that needs an object. You use ~을/를. For example: '문제를 객관화해요' (I objectify the problem). It is very common in self-help books and advice. If your friend is crying over a small thing, you might want to tell them to look at it objectively. In Korean, you would say, '객관화해서 생각해 봐' (Try to think about it by objectifying it).

This word helps you move beyond just saying '좋아요' (It's good) or '싫어요' (I hate it). It allows you to talk about the process of thinking. It's a key word for anyone who wants to talk about psychology or business in Korean. Even if you don't use it every day, knowing it will help you understand TV shows and news reports much better.

At the B1 level, you should be able to distinguish between the different forms of 'objectivity.' 객관화하다 is the active verb form. You will also see 객관적 (objective - noun/adjective) and 객관성 (objectivity - noun). Using the verb form 객관화하다 shows that you understand that objectivity is not just a state, but something you do. It is a mental effort to remove bias.

One very common phrase you will hear at this level is '자기 객관화'. This means 'self-objectification' but is used to mean 'self-awareness' or 'knowing oneself from an outside perspective.' Koreans often say, '자기 객관화가 잘 안 돼요' to mean 'I struggle to see myself clearly.' This is a very popular topic in modern Korean culture, especially among young people who value mental health and personal growth.

When you use this word, you are often describing a solution to a conflict. By objectifying the points of disagreement, two people can find a middle ground. It's a word of logic. In your writing, use it to describe how you analyzed a situation or how a researcher treated their data. It adds a layer of professionalism to your Korean that simpler words like '판단하다' (to judge) or '분석하다' (to analyze) might lack.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B2 level, 객관화하다 becomes an essential tool for academic and professional communication. You should understand its nuances compared to similar words like 대상화하다 (to objectify/treat as an object). While '대상화하다' often carries a negative connotation of dehumanization, 객관화하다 is generally the positive act of achieving scientific or logical distance. In a business context, you might be asked to 객관화하다 customer feedback—turning individual complaints into a statistical report.

You should also be comfortable using the passive form, 객관화되다. For example, '주관적인 경험이 객관화되는 과정' (the process in which subjective experience becomes objectified). This is common in social science texts. At this level, you should be able to discuss the limits of objectification. Is it always possible to 객관화하다 one's emotions? This kind of abstract discussion is perfect for B2-level speaking and writing tasks.

Furthermore, pay attention to the adverbs that often accompany this verb, such as 철저히 (thoroughly), 냉정하게 (cool-headedly), or 과학적으로 (scientifically). These collocations will make your speech sound more natural. '자신의 삶을 철저히 객관화하여 바라보는 것은 고통스러울 수 있습니다' (Thoroughly objectifying and looking at one's own life can be painful). This level of complexity is what B2 learners should strive for.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For C1 learners, 객관화하다 is a foundational concept in critical theory and advanced discourse. You must understand how this word functions in philosophical debates. For instance, in the context of phenomenology, the attempt to 객관화하다 human consciousness is a major topic of critique. You might encounter sentences like, '인간의 실존을 단순히 데이터로 객관화하는 것은 무리가 있다' (It is unreasonable to simply objectify human existence as data).

At this level, you should also be aware of the sociological implications. How do media outlets 객관화하다 social issues? Do they do it fairly? The word is often used in discussions about 'framing.' To objectify a social problem often means to strip it of its human element to make it manageable for policy-makers. Being able to discuss these subtle shifts in meaning—from a helpful psychological tool to a potentially reductive social mechanism—is a hallmark of C1 proficiency.

In terms of usage, you should use 객관화하다 to synthesize complex ideas. For example, in an essay, you could write: '본 연구는 개별 사례들을 객관화하여 보편적인 법칙을 도출하는 데 목적이 있다' (The purpose of this study is to objectify individual cases and derive universal laws). This shows a high command of formal Korean syntax and academic vocabulary. You are no longer just using the word; you are using it to build a logical structure.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you possess a near-native grasp of 객관화하다 and can use it in highly specialized fields. In legal contexts, it refers to the process of transforming subjective testimony into objective evidence. In the arts, it might describe the 'alienation effect' (Verfremdungseffekt) where a creator 객관화하다 the medium to make the audience think critically rather than feel emotionally. You can navigate these different domains with ease.

You should also be able to critique the concept of 객관화 itself. You might argue in a debate that '순수한 객관화는 불가능하며, 모든 객관화의 뒤에는 주관적인 의도가 숨어 있다' (Pure objectification is impossible, and behind every act of objectifying lies a subjective intention). This level of philosophical nuance requires not just knowing the word, but understanding the epistemological weight it carries in Korean intellectual history.

Your use of the word should be seamless, appearing in complex sentence structures with nested clauses. For example: '현대 사회에서 개인의 정체성이 시장 논리에 의해 객관화되는 현상은 자아 상실의 위기를 초래한다' (The phenomenon in modern society where individual identity is objectified by market logic leads to a crisis of loss of self). At C2, 객관화하다 is not just a verb; it is a conceptual lens through which you analyze and articulate the complexities of the world.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

객관화하다 in 30 Sekunden

To make something objective or impartial by removing personal bias.
Commonly used in psychology (self-awareness) and professional analysis.
A transitive verb requiring an object particle (~을/를).
Often seen in the context of '자기 객관화' (self-objectification).

The Korean verb 객관화하다 (Gaek-gwan-hwa-ha-da) is a sophisticated yet increasingly common term in modern Korean discourse, particularly in the realms of psychology, self-improvement, and professional analysis. At its core, it means 'to objectify' or 'to make something objective.' However, unlike the English word 'objectify,' which often carries a negative connotation of treating a person as a mere object, the Korean 객관화하다 is predominantly used in a positive or neutral sense. It refers to the cognitive process of stepping back from one's own subjective emotions, biases, or personal involvement to view a situation, a feeling, or a fact from a detached, third-person perspective. Imagine looking at your own life through a camera lens as if you were a documentary filmmaker; that act of distancing is exactly what it means to 객관화하다.

Etymological Breakdown: The word consists of three parts: 객관 (Gaek-gwan) meaning 'objectivity' or 'the objective view' (literally 'guest view'), 화 (Hwa) which is a suffix meaning '-ize' or 'to change into,' and 하다 (Ha-da) meaning 'to do.' Together, it literally means 'to do the making of an objective view.'

In contemporary Korean society, you will frequently encounter the phrase '자기 객관화' (self-objectification/self-awareness). This is considered a vital skill for emotional intelligence. When someone is overwhelmed by anger or sadness, a therapist might suggest that they 객관화하다 their emotions. By naming the emotion and looking at it as an external object rather than being consumed by it, the individual gains clarity. This usage is not limited to clinical settings; it is a staple in office environments where data must be presented without personal bias, and in academic writing where researchers must ensure their findings are presented impartially.

문제를 해결하려면 먼저 상황을 객관화해야 합니다. (To solve the problem, you must first objectify the situation.)

Furthermore, the word is used when discussing historical events or social phenomena. To 객관화하다 history means to strip away nationalistic or emotional narratives to reach a factual consensus. It is about removing the 'I' or the 'We' from the equation to see the 'It' as it truly is. This process is essential for scientific inquiry, where subjective observation must be transformed into objective data that anyone can verify. In summary, whenever there is a need to move from the 'internal/subjective' to the 'external/objective,' 객관화하다 is the precise verb to use.

Cultural Nuance: In Korea, the ability to '자기 객관화' is often praised as a sign of maturity. It implies that a person can recognize their own flaws and strengths without being blinded by ego.

그는 자신의 실수를 객관화하여 분석했습니다. (He analyzed his mistake by objectifying it.)

Whether you are writing a report, debating a political point, or reflecting on your personal growth, 객관화하다 provides the linguistic tool to describe the act of seeking truth beyond personal feelings. It is a bridge between the messy world of human experience and the structured world of logic and reason.

Using 객관화하다 correctly requires understanding its role as a transitive verb, meaning it almost always takes an object marked by the particles ~을 or ~를. The structure is typically [Subject] + [Object] + [객관화하다]. Because it is a formal and intellectual term, it is frequently used in the ~아/어/여야 하다 (must/should) or ~는 것이 중요하다 (it is important to...) patterns.

Common Grammatical Patterns: 1. [Emotion/Thought] + 을/를 객관화하다
2. [Situation/Problem] + 을/를 객관화하다
3. 자기 자신을 객관화하다 (To objectify oneself)

When you use this verb in a sentence, you are describing a mental shift. For example, if you say '나는 내 슬픔을 객관화했다,' you are not just saying you felt sad; you are saying you looked at your sadness as a separate entity to understand it better. This is a common technique in cognitive behavioral therapy (CBT), which is often discussed in Korean media. In academic contexts, the passive form 객관화되다 (to be objectified) is also very common, used when discussing how certain concepts are treated in research.

데이터를 통해 현상을 객관화하는 과정이 필요합니다. (The process of objectifying the phenomenon through data is necessary.)

In conversation, you might use it to give advice. If a friend is too caught up in a drama, you might say, '조금 더 객관화해서 생각해 봐' (Try to think about it more objectively/by objectifying it). Notice how the adverbial form 객관화해서 (by objectifying) is used here to describe the manner of thinking. It implies a sense of calm and logical distance. It is also important to note that this verb is rarely used in very casual, slang-heavy environments unless one is being intentionally ironic or intellectual.

자신의 능력을 객관화하여 평가하는 것은 어렵습니다. (It is difficult to evaluate one's own abilities objectively.)

Finally, consider the contrast with 주관화하다 (to subjectify). While 객관화하다 seeks the universal truth, 주관화하다 seeks the personal meaning. In most professional and educational settings in Korea, the former is preferred. Using this word correctly will make your Korean sound more professional, balanced, and thoughtful. It shows that you possess the vocabulary to discuss complex mental processes and analytical methods.

You are most likely to hear 객관화하다 in environments where critical thinking and self-reflection are valued. This includes television talk shows, documentaries, university lectures, and workplace meetings. In popular Korean psychology programs like 'Golden Counseling Center' (금쪽 상담소), experts often use this term to help guests understand their behavioral patterns. They might say, '자신의 행동을 객관화해서 바라보는 연습이 필요해요' (You need to practice looking at your actions objectively).

Media and Literature: In Korean literature and essays, authors use this word to describe the struggle of the protagonist to understand their place in the world. News anchors also use it when reporting on scientific breakthroughs or social statistics that 'objectify' previously vague social issues.

Another common place is in the 'Self-Development' (자기계발) section of a bookstore. Best-selling books in Korea often emphasize 'Metacognition' (메타인지), and 객관화하다 is the primary verb used to describe the action of metacognition—thinking about your own thinking. If you listen to Korean podcasts about business or productivity, the hosts will frequently talk about '객관화된 지표' (objectified indicators) to measure success.

전문가는 환자가 자신의 통증을 객관화할 수 있도록 도왔습니다. (The expert helped the patient to objectify their pain.)

In the academic world, specifically in sociology and philosophy departments at Korean universities, this word is used to discuss the 'objectification of the subject.' Students are taught to 객관화하다 their own cultural biases when studying other societies. Even in daily office life, a manager might ask an employee to '객관화된 자료' (objectified/impartial data) to support their proposal, meaning they want facts and figures rather than just opinions.

역사적 사실을 객관화하는 것은 매우 복잡한 작업입니다. (Objectifying historical facts is a very complex task.)

Understanding this word allows you to engage with the 'intellectual' side of Korean culture. It moves your Korean proficiency from basic daily needs to being able to discuss abstract concepts and professional methodologies. When you hear it, remember it's about finding the 'Guest view'—the impartial truth.

One of the most frequent mistakes learners make with 객관화하다 is confusing it with the adjective form 객관적이다 (to be objective). While they share the same root, 객관적이다 describes a state or a quality, whereas 객관화하다 describes an active process of making something that was previously subjective into something objective. For example, you would say '그의 의견은 객관적이다' (His opinion is objective), but '그는 자신의 의견을 객관화했다' (He objectified/made objective his opinion).

Confusion with English 'Objectify': In English, 'objectifying' a person (especially in a sexual or dehumanizing way) is a very negative thing. However, in Korean, if you say '사람을 객관화하다,' it usually means to study or analyze a person impartially in a scientific or psychological context. It does not automatically carry the negative social weight that the English word does, although context still matters.

Another common error is using the wrong particle. Since it is a 'making' verb, you must use the object particle ~을/를. Learners often mistakenly use ~이/가 because they are thinking of the state of being objective. Incorrect: '상황이 객관화하다.' Correct: '상황을 객관화하다.' If you want to say the situation becomes objective, you should use the passive 객관화되다.

자신의 감정을 객관화하는 연습 (Practice of objectifying one's emotions - NOT '객관적하는')

Learners also sometimes confuse it with 구체화하다 (to make concrete/specific). While both involve making something clearer, 구체화하다 is about adding detail to an abstract idea, while 객관화하다 is about removing personal bias. You might 구체화하다 a plan by adding dates and times, but you 객관화하다 a plan by looking at it from a neutral perspective to see if it is actually realistic.

실수를 객관화하지 못하면 같은 잘못을 반복하게 됩니다. (If you cannot objectify your mistakes, you will repeat the same errors.)

Finally, be careful not to confuse it with 시각화하다 (to visualize). Visualizing is about seeing something with your eyes (or mind's eye), while objectifying is about the logical perspective. You can visualize a goal, but you objectify the progress toward that goal.

To truly master 객관화하다, it helps to understand its neighbors in the Korean vocabulary. Depending on the context, there are several other words you might use or hear. The most direct contrast is 주관화하다 (to subjectify), which means to interpret something through a personal, subjective lens. While usually discouraged in science, 주관화하다 is essential in art and personal storytelling.

객관화하다 vs. 대상화하다: 객관화하다: Focuses on impartiality and logical distance. (Positive/Neutral)
대상화하다: Focuses on treating a living being as a mere 'object' or 'target' of study. (Often Negative, similar to English 'objectify').

If you are looking for a simpler way to say 'look at something objectively,' you might use 제3자의 입장에서 보다 (to look from a third-party perspective). This is a very common idiomatic expression that carries the same meaning but sounds much more natural in everyday conversation. Another alternative is 냉정하게 바라보다 (to look at cool-headedly/dispassionately). This emphasizes the emotional control required to achieve objectivity.

문제를 제3자의 입장에서 보세요. (Look at the problem from a third-party perspective.)

In academic contexts, 실체화하다 (to substantiate/materialize) is sometimes used similarly, but it specifically means to give a physical or concrete form to an abstract idea. 객관화하다 is more about the perspective than the physical form. Also, 일반화하다 (to generalize) is related; once you objectify a specific instance, you might then generalize it to a larger group. However, generalizing without first objectifying often leads to stereotypes.

Other Related Terms: - 수치화하다: To quantify (express in numbers).
- 가시화하다: To make visible/manifest.
- 표준화하다: To standardize.

경험을 이론화하여 객관화했습니다. (I objectified the experience by theorizing it.)

By learning these alternatives, you can choose the right level of formality and the exact nuance you need. 객관화하다 remains the most 'academic' and 'psychological' choice among them.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The 'Guest' (客) vs 'Host' (主) distinction in Hanja is the basis for the entire concept of Objectivity vs Subjectivity in East Asian philosophy.

Aussprachehilfe

UK ɡɛk.kwan.hwa.ha.da

US ɡɛk.kwan.hwa.ha.da

Stress is generally even across syllables in Korean, but a slight emphasis on the first syllable '객' (Gaek) helps clarity.

Reimt sich auf

시각화하다 (Si-gak-hwa-ha-da) 구체화하다 (Gu-che-hwa-ha-da) 일반화하다 (Il-ban-hwa-ha-da) 표준화하다 (Pyo-jun-hwa-ha-da) 단순화하다 (Dan-sun-hwa-ha-da) 현실화하다 (Hyeon-sil-hwa-ha-da) 활성화하다 (Hwal-seong-hwa-ha-da) 전문화하다 (Jeon-mun-hwa-ha-da)

Häufige Fehler

Pronouncing '객' as '개' (Gae), missing the 'k' sound at the end of the first block.
Blending '화' and '하' into a single sound.
Failing to tense the 'ㄱ' when it follows the 'ㄱ' in '객관'.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 4/5

Common in news and books, but requires knowing Hanja-based suffixes.

Schreiben 5/5

Requires correct particle usage and formal sentence structures.

Sprechen 5/5

The pronunciation is a bit of a tongue-twister for beginners.

Hören 4/5

Frequent in documentaries and talk shows.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

객관 (Objectivity) 주관 (Subjectivity) 하다 (To do) 화 (Suffix for -ize) 사실 (Fact)

Als Nächstes lernen

대상화하다 (To objectify/target) 추상화하다 (To abstract) 구체화하다 (To make concrete) 이론화하다 (To theorize) 내면화하다 (To internalize)

Fortgeschritten

상호주관성 (Intersubjectivity) 현상학 (Phenomenology) 메타인지 (Metacognition) 관념론 (Idealism)

Wichtige Grammatik

Suffix -화 (化)

객관화, 구체화, 현대화, 자동화

Transitive Verb (~을/를)

상황을 객관화하다

Passive -되다

상황이 객관화되다

Adverbial -게

객관화하게 만들다

Noun form -기/음

객관화하기, 객관화함

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

내 마음을 객관화해요.

I objectify my heart/mind.

Simple present tense with object particle 을.

슬픔을 객관화하세요.

Please objectify the sadness.

Imperative form ~세요.

우리는 상황을 객관화했다.

We objectified the situation.

Past tense ~했다.

문제를 객관화하고 싶어요.

I want to objectify the problem.

Desire form ~고 싶다.

생각을 객관화하면 좋아요.

It is good if you objectify your thoughts.

Conditional ~면.

이것을 객관화할 수 있어요?

Can you objectify this?

Ability form ~ㄹ 수 있다.

감정을 객관화하기 어려워요.

It is hard to objectify emotions.

Noun form ~기 + adjective.

그는 자기 객관화를 잘해요.

He is good at self-objectification.

Noun form 객관화 + ~를 잘하다.

상황을 객관화해서 보세요.

Look at the situation by objectifying it.

Adverbial use ~해서 (by doing).

자신을 객관화하는 것이 중요합니다.

It is important to objectify yourself.

~는 것 (gerund) + 중요합니다.

우리는 사실을 객관화해야 합니다.

We must objectify the facts.

Obligation form ~해야 하다.

그녀는 자신의 고통을 객관화했다.

She objectified her own pain.

Past tense with reflexive pronoun 자신.

문제를 객관화하면 해결책이 보여요.

If you objectify the problem, the solution appears.

Conditional result.

데이터를 통해 현상을 객관화해요.

Objectify the phenomenon through data.

Instrumental particle ~를 통해 (through).

감정에 빠지지 말고 객관화하세요.

Don't fall into emotions; objectify them.

Negative imperative ~지 말고.

일기를 쓰면 생각을 객관화할 수 있다.

If you write a diary, you can objectify your thoughts.

Conditional + ability.

심리학자는 환자가 감정을 객관화하도록 도왔다.

The psychologist helped the patient objectify their emotions.

Causative/Intentional ~도록 돕다.

자기 객관화가 부족하면 실수를 반복한다.

If self-objectification is lacking, you repeat mistakes.

Noun use as a subject.

이 보고서는 시장 상황을 객관화하고 있다.

This report is objectifying the market situation.

Progressive form ~고 있다.

갈등을 객관화하여 대화에 임해야 한다.

You must approach the conversation by objectifying the conflict.

Sequential action ~하여.

역사가는 과거를 객관화하려고 노력한다.

Historians try to objectify the past.

Attempt form ~려고 노력하다.

자신의 장단점을 객관화해 보세요.

Try objectifying your strengths and weaknesses.

Experiential/Trial form ~해 보다.

그는 비판을 객관화해서 받아들였다.

He accepted the criticism by objectifying it.

Adverbial connector ~해서.

수치를 통해 성과를 객관화할 필요가 있다.

There is a need to objectify performance through numbers.

Necessity form ~ㄹ 필요가 있다.

주관적인 느낌을 객관화하는 과정이 필수적이다.

The process of objectifying subjective feelings is essential.

Complex noun phrase as subject.

그 작가는 사회적 모순을 작품 속에 객관화했다.

The author objectified social contradictions in their work.

Abstract object usage.

실패를 객관화하면 그것은 성장의 발판이 된다.

If you objectify failure, it becomes a stepping stone for growth.

Metaphorical result.

우리는 편견을 버리고 대상을 객관화해야 한다.

We must discard prejudice and objectify the subject.

Compound verb structure.

현상을 객관화하여 분석하는 능력이 요구된다.

The ability to analyze by objectifying phenomena is required.

Passive verb 요구된다.

자신의 삶을 객관화하는 것은 큰 용기가 필요하다.

Objectifying one's own life requires great courage.

Gerund phrase as subject.

데이터는 복잡한 현실을 객관화해 주는 도구이다.

Data is a tool that objectifies complex reality.

Benefactive form ~해 주다 (metaphorical).

그녀는 슬픔에 매몰되지 않고 그것을 객관화했다.

She didn't get buried in sadness but objectified it.

Contrastive connector ~지 않고.

이론적 틀을 통해 경험적 자료를 객관화한다.

Objectify empirical data through a theoretical framework.

Academic register.

자기 객관화는 메타인지 능력의 핵심 요소이다.

Self-objectification is a core element of metacognitive ability.

Definitive statement.

기록은 기억을 객관화하는 가장 효과적인 수단이다.

Recording is the most effective means of objectifying memory.

Superlative expression.

예술가는 고통을 미적으로 객관화하여 승화시킨다.

Artists aesthetically objectify and sublimate pain.

Advanced vocabulary (승화시키다).

객관화할 수 없는 인간의 내면적 가치도 존재한다.

There are also internal human values that cannot be objectified.

Negative relative clause.

사회학적 시선으로 일상을 객관화하여 바라본다.

Objectify and look at daily life with a sociological gaze.

Adverbial phrase with ~로.

통계는 개별적인 불행을 숫자로 객관화해 버린다.

Statistics end up objectifying individual misfortunes into numbers.

Completed action with nuance of regret ~해 버리다.

철학은 세계를 객관화하여 파악하려는 시도에서 시작되었다.

Philosophy began with the attempt to grasp the world by objectifying it.

Historical/Abstract context.

순수 지성은 현상 세계를 개념적으로 객관화한다.

Pure intellect conceptually objectifies the world of phenomena.

Philosophical terminology.

타자의 시선은 나의 존재를 객관화하여 소외시킨다.

The gaze of the Other objectifies and alienates my existence.

Existentialist context.

역사의 객관화는 권력 관계로부터 자유로울 수 있는가?

Can the objectification of history be free from power relations?

Rhetorical question.

과학적 담론은 신체를 기계적 메커니즘으로 객관화한다.

Scientific discourse objectifies the body as a mechanical mechanism.

Specialized domain (biology/philosophy).

주체와 객체의 분리는 세계를 객관화하는 전제 조건이다.

The separation of subject and object is a prerequisite for objectifying the world.

Logical premise structure.

그 영화는 관객이 극중 상황을 객관화하도록 유도한다.

The movie induces the audience to objectify the situation in the play.

Directorial intent context.

언어는 무질서한 감각을 객관화된 기호로 변환한다.

Language converts disordered sensations into objectified signs.

Linguistic theory.

우리는 기술이 인간성을 객관화하는 방식에 주목해야 한다.

We must pay attention to the way technology objectifies humanity.

Critical analysis.

Häufige Kollokationen

자신을 객관화하다

감정을 객관화하다

상황을 객관화하다

지표로 객관화하다

철저히 객관화하다

객관화된 자료

객관화하는 능력

객관화에 성공하다

데이터로 객관화하다

객관화하기 어렵다

Häufige Phrasen

자기 객관화

— Self-awareness/Metacognition. Seeing oneself from an outside perspective.

자기 객관화가 안 되는 사람은 발전하기 어렵다.

객관화된 시각

— An objectified/impartial perspective.

객관화된 시각으로 문제를 바라봐야 합니다.

사실을 객관화하다

— To present facts impartially.

뉴스는 사실을 객관화하여 전달해야 한다.

경험의 객관화

— Turning personal experience into something that can be shared or analyzed.

예술은 개인적 경험의 객관화 과정이다.

수치로 객관화하다

— To express something in numbers to make it objective.

건강 상태를 수치로 객관화하여 확인했다.

객관화의 필요성

— The necessity of objectification.

전문가들은 자기 객관화의 필요성을 강조한다.

감정의 객관화

— Viewing one's emotions as separate from oneself.

감정의 객관화는 스트레스 관리에 도움이 된다.

정보를 객관화하다

— To process information into an objective format.

수집된 정보를 객관화하는 작업이 진행 중이다.

객관화된 지표

— Objective indicators.

객관화된 지표 없이는 평가가 불가능하다.

객관화된 증거

— Objectified/Impartial evidence.

법정에서는 객관화된 증거가 가장 중요하다.

Wird oft verwechselt mit

객관화하다 vs 객관적이다

This is the adjective 'to be objective'. Use '객관화하다' for the action of making it so.

객관화하다 vs 대상화하다

Often negative, meaning to treat a person as a thing. '객관화하다' is usually neutral/logical.

객관화하다 vs 구체화하다

Means to make concrete. You can make an objective plan concrete, but they are different steps.

Redewendungen & Ausdrücke

"제3자의 눈으로 보다"

— To look with the eyes of a third party; synonymous with objectifying.

자신의 문제를 제3자의 눈으로 보세요.

Common

"남의 일 보듯 하다"

— To look at something as if it were someone else's business (sometimes negative, implying indifference).

그는 자신의 큰 실수를 남의 일 보듯 객관화했다.

Neutral

"한 걸음 물러나서 보다"

— To take a step back and look; a common way to describe the act of objectifying.

상황에서 한 걸음 물러나서 객관화해 보세요.

Common

"안경을 벗고 보다"

— To take off one's (biased) glasses and look; to look without prejudice.

편견의 안경을 벗고 상황을 객관화합시다.

Metaphorical

"거울을 보듯 하다"

— To look as if looking in a mirror (often used for self-objectification).

자신의 내면을 거울을 보듯 객관화해 보세요.

Literary

"색안경을 벗다"

— To take off tinted glasses; to stop being biased.

색안경을 벗고 그를 객관화하여 평가했다.

Common

"머리를 식히다"

— To cool one's head; necessary step before objectifying something emotional.

머리를 식히고 상황을 객관화해 봅시다.

Common

"선입견을 깨다"

— To break a preoccupation; essential for objectification.

선입견을 깨야 대상을 제대로 객관화할 수 있다.

Neutral

"마음을 비우다"

— To empty one's mind; to reach a state where objectification is possible.

마음을 비우고 자신의 욕심을 객관화했다.

Common

"뼈를 때리다"

— To hit the bone (slang for a painful truth); often the result of sudden self-objectification.

그의 자기 객관화 발언이 내 뼈를 때렸다.

Slang

Leicht verwechselbar

객관화하다 vs 일반화하다

Both involve broad perspectives.

Objectifying is about removing bias from one thing; Generalizing is applying one thing to many things.

실수를 객관화한 후, 그 원인을 일반화했다.

객관화하다 vs 시각화하다

Both involve 'seeing' something clearly.

Visualizing is about sight/images; Objectifying is about logical distance.

목표를 시각화하고, 전략을 객관화하라.

객관화하다 vs 수치화하다

Numbers are objective.

Quantifying is a method of objectifying, but objectifying can also be done with words/logic.

감정을 수치화하여 객관화했다.

객관화하다 vs 정당화하다

Both ends in -화하다.

Justifying (정당화) is making excuses; Objectifying (객관화) is looking at facts without excuses.

그는 자신의 실수를 정당화하지 않고 객관화했다.

객관화하다 vs 실체화하다

Both make things 'real'.

Substantiating is about existence; Objectifying is about perspective.

상상을 실체화하고, 그 가치를 객관화하다.

Satzmuster

[Noun]을 객관화해요.

슬픔을 객관화해요.

[Noun]을 객관화하는 것이 중요해요.

자신을 객관화하는 것이 중요해요.

[Noun]을 객관화해서 생각하세요.

문제를 객관화해서 생각하세요.

[Noun]을 객관화할 필요가 있습니다.

성과를 객관화할 필요가 있습니다.

[Noun]을 객관화함으로써 [Result].

경험을 객관화함으로써 통찰을 얻는다.

[Noun]이 [Noun]에 의해 객관화되다.

인간성이 기술에 의해 객관화되다.

자기 객관화가 [Adjective].

자기 객관화가 뛰어납니다.

[Noun]을 객관화하여 분석하다.

현상을 객관화하여 분석하다.

Wortfamilie

Substantive

객관 (Objectivity)

객관화 (Objectification)

객관성 (Objectivity/State of being objective)

객체 (Object/Entity)

Verben

객관화되다 (To be objectified/become objective)

Adjektive

객관적이다 (To be objective)

Verwandt

주관 (Subjectivity)

대상 (Target/Object)

분석 (Analysis)

성찰 (Reflection)

사실 (Fact)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in professional/educational contexts; increasing in daily 'mental health' talk.

Häufige Fehler

상황이 객관화하다 → 상황을 객관화하다
It's a transitive verb. You need an object.
객관적하는 것 → 객관화하는 것
You can't add -하다 to the adjective '객관적'. Use the verb '객관화하다'.
사람을 객관화하다 (meaning to insult) → 사람을 대상화하다
In Korean, '객관화' is usually neutral; '대상화' is the negative one.
자기 객관화이다 → 자기 객관화를 하다
You usually 'do' self-objectification.
감정이 객관화하다 → 감정을 객관화하다
Emotions don't objectify themselves; you objectify them.

Tipps

Root Word

Remember '객' (Gaek) means 'guest'. Think like a guest in your own mind.

Particle Choice

Always use ~을/를. You are performing an action ON an object.

Social Value

Being told you need '자기 객관화' is a common piece of constructive criticism in Korea.

Academic Tone

Use this word in essays to replace simpler words like '생각하다' or '판단하다'.

Mental Health

Objectifying your anxiety (naming it, looking at it) is a proven way to reduce it.

Professionalism

Using this word in meetings shows you are focusing on facts, not ego.

Media Context

You'll hear this a lot on YouTube channels about psychology and self-growth.

Advice

When giving advice, '객관화해서 봐' is a polite way to tell someone they are being too emotional.

Vs. Subjectivity

Always keep '주관' (subjectivity) in mind as the opposite to remember the meaning.

Camera Lens

Imagine a camera lens. Turning the lens to focus is '객관화하다'.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'GUEST' (객 - Gaek) looking at your 'CAN' (관 - Gwan) of soda. They don't know how much you love it; they just see a can. That's 'Gaek-gwan'.

Visuelle Assoziation

Visualize yourself standing on a balcony looking down at yourself walking on the street. You are the 'Guest' watching the 'Host'.

Word Web

Objectivity Distance Analysis Guest Logic Fact Impartiality Science

Herausforderung

Write three sentences about a recent argument you had, but 객관화하다 the situation. Remove all 'I feel' or 'He was mean' statements.

Wortherkunft

Derived from Sino-Korean characters (Hanja). '객' (客) means guest, '관' (觀) means view/look, '화' (化) means change/become, and '하다' is the native Korean verb for 'to do'.

Ursprüngliche Bedeutung: To take the view of a guest (an outsider) and make it the standard.

Sino-Korean (Hanja-eo)

Kultureller Kontext

While usually positive, telling someone to '객관화해라' (Objectify yourself) during a highly emotional moment can come off as cold or dismissive. Use it as advice only when the person is ready for logic.

The English 'objectify' is often sexual or dehumanizing. The Korean '객관화하다' is almost always clinical, psychological, or professional. Be careful not to assume the Korean word is an insult.

Dr. Oh Eun-young (famous psychiatrist) often tells parents to '객관화' their children's behavior. Buddhist philosophy in Korea uses similar concepts of 'detachment' to reach truth. Modern K-dramas often feature characters who need to '객관화' their trauma to move on.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Psychotherapy

감정을 객관화하세요.
자기 객관화 연습.
고통을 객관화하다.
거리를 두고 보다.

Business Analysis

데이터로 객관화하다.
객관화된 지표.
성과를 객관화하다.
시장 상황의 객관화.

Academic Writing

현상을 객관화하여 분석함.
객관화된 근거.
주관을 배제하고 객관화하다.
객관화의 과정.

Self-Reflection

나 자신을 객관화하다.
일기를 통해 객관화하다.
나의 장단점을 객관화하다.
자기 객관화의 중요성.

Conflict Resolution

갈등 상황을 객관화하다.
서로의 입장을 객관화하다.
제3자의 시선으로 객관화하다.
객관화된 사실 확인.

Gesprächseinstiege

"자기 객관화를 잘하는 비결이 뭐라고 생각하세요?"

"자신의 감정을 객관화해 본 적이 있나요?"

"어떤 상황에서 객관화가 가장 어렵다고 느끼시나요?"

"데이터가 모든 것을 객관화할 수 있다고 믿으시나요?"

"자기 객관화가 부족한 사람을 보면 어떤 기분이 드나요?"

Tagebuch-Impulse

오늘 느낀 가장 강렬한 감정을 하나 골라, 그것을 마치 남의 일인 것처럼 객관화하여 기록해 보세요.

자신의 성격 중 가장 고치고 싶은 점을 객관화된 시각으로 분석해 보세요.

최근에 겪은 갈등 상황을 제3자의 입장에서 객관화하여 다시 써 보세요.

내가 가진 편견 중 하나를 객관화하여 그것이 어디서 왔는지 탐구해 보세요.

성공적인 삶을 위해 '자기 객관화'가 왜 필수적인지 자신의 경험을 바탕으로 서술하세요.

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Yes, but usually in a psychological context like 'self-objectification' (자기 객관화). If used for others, ensure the context is analytical, not dehumanizing.

Yes, in psychology, 'self-distancing' is a very close translation for '자기 객관화'.

주관화하다 (to subjectify), which means to interpret something through personal feelings.

It is common in serious conversations, advice, or when discussing work and personality, but not for casual small talk.

Use '저는 객관적이에요.' Use '객관화하다' only if you are talking about the process of becoming objective.

In Korea, it is highly valued as a sign of maturity and intelligence.

Yes, you can '객관화하다' the goals or the data of a project.

Rarely. In Korean, '대상화하다' is more commonly used for the negative 'objectification' of people.

객관화 (Objectification).

Yes, the 'k' and 'kw' sounds together require practice. Say 'Gaek' then 'Gwan' separately first.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen