A2 noun #2,000 am häufigsten 2 Min. Lesezeit

주인

The person who owns something or is in charge of a place.

ju-in
Practice it

Explanation at your level:

Use 주인 when you want to say 'owner.' If you have a dog, you are the 주인. If you are at a store, the person selling things is the 주인. It is a very easy word to learn!

In daily life, 주인 helps you identify people. You might ask, 'Who is the owner?' by saying '주인이 누구예요?' It is very common when you find lost things or visit local shops.

At this level, you can use 주인 in more complex phrases. Think of 주인 의식 (ownership mindset) in a business setting. It shows you understand that the word isn't just about objects, but about attitude.

You can use 주인 to describe abstract concepts. For example, 'being the 주인 of your own life' means taking control of your destiny. It adds a layer of maturity to your Korean expression.

Advanced speakers use 주인 to discuss social dynamics. You might talk about the 주인 versus the guest (손님) in a philosophical debate about hospitality or power. It is a word that carries cultural weight regarding hierarchy.

At the mastery level, you recognize 주인 in literary contexts. It appears in classic texts to denote the master of a house or a ruler. Its etymological roots allow you to connect it to other Hanja-based words, enriching your vocabulary significantly.

Wort in 30 Sekunden

  • Means owner or proprietor.
  • Sino-Korean origin.
  • Commonly used in daily life.
  • Context-dependent plural.

The Korean word 주인 (ju-in) is a fundamental term that translates to 'owner' or 'proprietor.' Think of it as the person who holds the keys to the kingdom—whether that kingdom is a small coffee shop, a pet, or even a piece of land.

When you see 주인, it implies a sense of responsibility and authority. It is not just about having something; it is about being the primary person in charge of it. You will hear this word constantly in daily life, from talking about the 'owner of the house' (집주인) to the 'owner of a restaurant' (가게 주인).

The word 주인 is a Sino-Korean term, meaning it is derived from Chinese characters (Hanja). Specifically, it is written as 主人.

The first character, 主 (ju), means 'master' or 'lord,' and the second character, 人 (in), means 'person.' Historically, this combination described a 'master person.' Over centuries, it evolved from referring to feudal lords or heads of households to the modern, common usage of anyone who owns or manages something.

You use 주인 whenever you need to identify the person in charge. Common combinations include 집주인 (landlord/homeowner) and 주인공 (protagonist/main character). Note that 주인공 is a special case where the word takes on a metaphorical meaning of 'the main person' in a story.

It is a neutral, everyday word. Whether you are speaking to a shopkeeper or discussing property rights, it fits perfectly. It is respectful but not overly formal, making it safe for almost any conversation.

1. 주인공이 되다: To become the protagonist or the center of attention. 2. 주인 없는 물건: An item with no owner (lost property). 3. 주인 행세를 하다: To act like the boss or owner, even when you aren't. 4. 주인 의식: A sense of ownership or responsibility toward one's work. 5. 주인을 찾다: To search for the owner of a lost item.

주인 acts as a standard noun. It does not change form for pluralization, as Korean nouns are context-dependent. You can add particles like -이 (subject) or -을 (object) easily.

Pronunciation is straightforward: 'ju' (like the 'ju' in 'judo') and 'in' (like the 'in' in 'in'). Keep the 'n' sound at the end crisp and clear. It rhymes with words like 'ruin' (if pronounced quickly) or 'win' (if you stretch the vowel).

Fun Fact

The character '主' looks like a candle flame, representing the master of the house.

Pronunciation Guide

UK /dʒuːɪn/

Sounds like 'Jew-in'

US /dʒuːɪn/

Sounds like 'Joo-in'

Common Errors

  • Mispronouncing 'u' as 'oo'
  • Swallowing the 'n' sound
  • Adding extra syllables

Rhymes With

win in pin bin thin

Difficulty Rating

Lesen 1/5

Easy to read

Writing 2/5

Easy to use

Speaking 1/5

Commonly used

Hören 1/5

Clear sound

What to Learn Next

Prerequisites

나 가게 사람

Learn Next

주인공 소유자 책임

Fortgeschritten

주객전도 주인 의식

Grammar to Know

Subject Particles

주인이 왔어요.

Copula

주인입니다.

Possessive Particle

주인의 가방.

Examples by Level

1

강아지 주인은 저예요.

Puppy owner is me.

Simple subject-complement structure.

2

가게 주인입니다.

Store owner (polite).

Copula usage.

3

주인이 누구예요?

Owner is who?

Question particle.

4

저는 이 집 주인입니다.

I am this house's owner.

Possessive marker implied.

5

주인을 찾아요.

Finding the owner.

Object marker.

6

주인이 친절해요.

The owner is kind.

Adjective predicate.

7

주인을 기다려요.

Waiting for the owner.

Verb usage.

8

주인이 바뀌었어요.

The owner has changed.

Change of state.

1

주인을 찾지 못했어요.

2

집주인과 이야기했어요.

3

그는 이 회사의 주인입니다.

4

주인처럼 행동하지 마세요.

5

주인 없는 자전거예요.

6

우리 가게 주인은 정말 좋아요.

7

주인이 돌아왔습니다.

8

주인을 기쁘게 해 주세요.

1

그는 자신의 삶의 주인입니다.

2

주인 의식을 가져야 합니다.

3

주인공이 누구인지 궁금해요.

4

식당 주인에게 물어보세요.

5

주인 허락 없이 들어오지 마세요.

6

이 땅의 주인은 우리입니다.

7

주인을 잃어버린 강아지.

8

주인과 손님의 관계.

1

그는 스스로를 주인의 위치에 두었습니다.

2

주인 행세를 하는 사람이 많아요.

3

진정한 주인이 누구인지 밝혀야 합니다.

4

주인 의식이 부족한 직원들.

5

이 그림의 주인은 누구일까요?

6

주인공의 감정이 잘 드러납니다.

7

주인 없는 물건은 경찰서로.

8

주인으로서의 책임을 다하십시오.

1

그는 이 분야의 진정한 주인으로 인정받습니다.

2

주인과 노예의 변증법을 읽었습니다.

3

자신의 운명을 스스로 개척하는 주인이 되세요.

4

주인 의식은 조직 성장의 핵심입니다.

5

주인 없는 고독한 영혼.

6

그는 마치 이 건물의 주인인 것처럼 행동했습니다.

7

주인을 찾는 과정에서 많은 것을 배웠습니다.

8

주인공의 내면 심리를 분석하세요.

1

역사의 주인은 민중이라는 말이 있습니다.

2

그는 예술의 주인으로서 독보적인 위치에 있습니다.

3

주인 의식의 부재는 큰 문제를 야기합니다.

4

그는 자신의 철학적 사유의 주인입니다.

5

주인과 객의 관계를 명확히 하세요.

6

주인 없는 땅에 꽃이 피었습니다.

7

그는 이 시대의 주인이 되고 싶어 했습니다.

8

주인공의 비극적인 운명.

Häufige Kollokationen

집주인
가게 주인
주인 의식
주인을 찾다
주인이 되다
주인 행세
주인공
주인 허락
주인 없는
주인과 손님

Idioms & Expressions

"주인공이 되다"

To be the center of attention

오늘 파티의 주인공이 되세요.

neutral

"주인 행세를 하다"

To act like the boss

남의 집에서 주인 행세를 하지 마라.

casual

"주인을 찾다"

To find the rightful owner

잃어버린 가방의 주인을 찾고 있습니다.

neutral

"주인 의식을 갖다"

To take responsibility

회사를 위해 주인 의식을 가져야 한다.

formal

"주객전도"

Putting the cart before the horse

주객전도 상황이 발생했다.

formal

"주인 없는 물건"

Lost property

주인 없는 물건은 함부로 만지지 마세요.

neutral

Easily Confused

주인 vs 손님

Both involve shop interactions

주인 is owner, 손님 is customer

주인과 손님.

주인 vs 주인공

Both start with 주인

주인 is owner, 주인공 is character

영화의 주인공.

주인 vs 사장님

Both refer to a boss

사장님 is a title, 주인 is a status

사장님과 대화.

주인 vs 임자

Both mean owner

임자 is more casual/colloquial

물건의 임자.

Sentence Patterns

A1

Subject + 주인 + 이다

내가 이 집 주인이다.

A2

주인 + 을 + 찾다

주인을 찾고 있어요.

A2

주인 + 이 + 친절하다

가게 주인이 친절해요.

B1

주인 + 의 + 허락

주인의 허락을 받았다.

B2

주인 + 행세 + 를 + 하다

그는 주인 행세를 했다.

Wortfamilie

Nouns

주인공 Protagonist

Verwandt

소유 Ownership

How to Use It

frequency

9

Formality Scale

Owner (formal) 주인 (neutral) 임자 (casual) 주인장 (slang/affectionate)

Häufige Fehler

Using '주인' for a customer → Use '손님'
주인 is the owner, 손님 is the guest.
Confusing '주인' with '주인공' → Use '주인공' for characters
주인 is owner, 주인공 is protagonist.
Ignoring particles → Add -이/가 or -을/를
Korean needs particles for grammar.
Using '주인' for a boss → Use '사장님' or '상사'
주인 is specifically for ownership.
Misspelling as '주임' → 주인
주임 is a job title, not owner.

Tips

💡

Memory Palace

Visualize your favorite shop owner.

💡

Native Usage

Use it to ask for the person in charge.

🌍

Cultural Insight

Respect the '주인' of a place.

💡

Grammar Shortcut

Add -님 for respect (주인님).

💡

Say It Right

Clear 'n' at the end.

💡

Don't Mix

Don't confuse with 손님.

💡

Did You Know?

It's a Hanja word.

💡

Study Smart

Learn compound words like 집주인.

💡

Context

Used for both objects and property.

💡

Particles

Use -이/가 for subject.

Memorize It

Mnemonic

Think of a 'Jewel-in' the hand of the owner.

Visual Association

A person holding a key to a house.

Word Web

Ownership Responsibility Protagonist Property

Herausforderung

Identify the owner of 5 items in your room.

Wortherkunft

Sino-Korean (Hanja)

Original meaning: Master person

Kultureller Kontext

None.

Direct translation is 'owner', used similarly in business and personal life.

Many K-dramas feature '주인공' (protagonists).

Practice in Real Life

Real-World Contexts

At a shop

  • 주인님
  • 가게 주인
  • 주인 찾기

At home

  • 집주인
  • 주인 의식
  • 주인과 세입자

Lost & Found

  • 주인을 찾습니다
  • 주인이 나타나다
  • 주인 없는 물건

Literature/Movies

  • 주인공
  • 주인공의 운명
  • 주인공이 되다

Conversation Starters

"이 가게 주인은 누구인가요?"

"당신은 당신 삶의 주인인가요?"

"주인을 잃어버린 물건을 본 적 있나요?"

"주인 의식이 왜 중요할까요?"

"영화 주인공 중 누가 제일 좋나요?"

Journal Prompts

Describe the owner of your favorite store.

What does it mean to be the owner of your own life?

Write about a time you found something and looked for the owner.

How can you show more ownership in your daily tasks?

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen

It is neutral and common.

Use 사장님 instead.

집주인.

Yes, '강아지 주인'.

Korean nouns don't change.

Yes, from 主人.

Only if they own the shop you are in.

소유자 is more legal/formal.

Teste dich selbst

fill blank A1

이 가게의 ___은 누구입니까?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 주인

The person who runs a store is the owner (주인).

multiple choice A2

Which word means protagonist?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 주인공

주인공 is the main character.

true false B1

주인 means guest.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: Falsch

주인 means owner; guest is 손님.

match pairs B1

Word

Bedeutung

All matched!

Matching compound words to meanings.

sentence order B2

Tippe auf die Wörter unten, um den Satz zu bilden
Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

Correct order: 가게의 주인 누구입니까?

Ergebnis: /5

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!