중요시하다 in 30 Sekunden
- A transitive verb meaning to regard something as important or to value it highly in a conscious manner.
- Commonly used in formal, professional, and academic contexts to discuss priorities and core principles.
- Requires the object particles -을/를 and is often used in the noun-modifying form '중요시하는'.
- Essential for expressing personal philosophies, corporate values, and societal trends in Korean.
The Korean verb 중요시하다 (jung-yo-si-hada) is a sophisticated and essential term for anyone looking to express values, priorities, and perspectives. At its core, it means 'to regard something as important' or 'to place great value on a particular aspect.' Unlike the simple adjective 중요하다 (to be important), which describes a state, 중요시하다 is an active verb that describes the mental process or the stance of a person or an organization toward an object or concept. This word is formed by combining the noun 중요 (重要), meaning importance, the Hanja character 시 (視), which means 'to see' or 'to view,' and the suffix 하다, which turns it into a verb. Therefore, etymologically, it literally translates to 'to view as important.'
- Formal Contexts
- In professional environments, companies often use this word to describe their corporate values. For example, a tech firm might '중요시하다' innovation or user privacy. It sounds professional and objective.
- Social and Cultural Values
- When discussing societal trends, such as the shift toward work-life balance (워라밸), speakers use this word to indicate what the younger generation values most compared to previous generations.
- Personal Philosophy
- It is frequently used in interviews or self-introductions to explain one's personal motto or the traits one looks for in others, such as honesty or punctuality.
The nuance of 중요시하다 is distinct because it implies a deliberate choice. When you use this word, you are suggesting that among many possible factors, you have selected a specific one to be the center of your attention or policy. This is why it is so common in academic writing, news reporting, and business strategy meetings. It moves the conversation from a simple statement of fact to a statement of priority and intent.
우리 회사는 고객의 신뢰를 가장 중요시합니다.
Furthermore, the word carries a weight of responsibility. If a government says they '중요시하다' public safety, it implies that their policies and budgets will be directed toward that goal. It is not just an opinion; it is a guiding principle for action. In personal relationships, saying you '중요시하다' communication means you will actively try to talk through problems. This active nature is what makes it a B1-level word—it requires an understanding of how to express agency and value systems in Korean.
In summary, 중요시하다 is the bridge between recognizing importance and acting upon it. It is the language of priority, policy, and personal conviction. Whether you are writing a cover letter, participating in a debate, or explaining your lifestyle choices, this verb provides the structural strength to your arguments by clearly identifying what stands at the top of your hierarchy of values.
Mastering the grammatical application of 중요시하다 is relatively straightforward but requires attention to particles. Since it is a transitive verb, the object that is being regarded as important must be followed by the object particles -을 or -를. This is a common point of confusion for beginners who might be used to the adjective 중요하다, which uses the subject particles -이/-가.
- The Basic Structure
- [Subject] + [Object] + 을/를 + 중요시하다. (Subject regards Object as important.)
- Adverbial Modification
- It is often paired with adverbs like '가장' (most), '매우' (very), or '특히' (especially) to emphasize the degree of importance. For example: '그는 예의를 특히 중요시한다' (He especially values etiquette).
현대인들은 건강보다 돈을 더 중요시하는 경향이 있다.
One of the most powerful ways to use this verb is in the form of a noun-modifying clause: 중요시하는 [Noun]. This allows you to describe a person's character or a company's culture. For instance, '효율성을 중요시하는 팀' means 'a team that values efficiency.' This structure is incredibly common in job descriptions and news articles describing organizational behavior.
In passive or descriptive contexts, you might see the form 중요시되다 (to be regarded as important). This is used when the focus is on the object rather than the person doing the valuing. For example, '전통이 중요시되는 사회' (A society where tradition is valued). Understanding the switch between the active -하다 and the passive -되다 will significantly elevate your Korean proficiency.
면접에서는 첫인상을 매우 중요시해요.
Finally, when comparing two things, the particle -보다 (than) is frequently used. '결과보다 과정을 중요시하다' (To value the process more than the result) is a classic phrase used in education and sports to emphasize growth over mere victory. By practicing these variations, you will be able to express complex ideological stances with clarity and precision.
The word 중요시하다 is a staple of 'Standard Korean' used in public discourse. While you might not hear it every five minutes in a casual conversation between close friends at a chicken restaurant, you will encounter it constantly in any environment that involves decision-making, evaluation, or professional communication.
- News and Documentaries
- News anchors use this word when reporting on government policies. You might hear, '정부는 이번 정책에서 환경 보호를 가장 중요시하고 있습니다' (The government is placing the highest importance on environmental protection in this policy).
- Corporate Culture and HR
- During job interviews, recruiters will often ask, '직장 생활에서 가장 중요시하는 가치는 무엇입니까?' (What is the value you regard as most important in your professional life?). This is a standard question designed to gauge cultural fit.
- Self-Help and Education
- In lectures or motivational books, authors use it to guide readers. '성공을 위해 우리는 시간 관리를 중요시해야 합니다' (For success, we must value time management).
그 감독은 팀워크를 무엇보다 중요시하는 것으로 유명하다.
In Korean dramas (K-Dramas), you'll hear this word in scenes involving office politics, family elders discussing marriage prospects (where they might say they '중요시하다' the background of the spouse), or in school settings where teachers emphasize certain study habits. It adds a layer of seriousness and intellectual depth to the dialogue. If a character uses this word, they are often portrayed as someone thoughtful, principled, or perhaps a bit stiff and formal.
Social media influencers also use this word when talking about their 'essentials' or 'philosophies.' For example, a beauty influencer might talk about how they '중요시하다' skin health over heavy makeup. In this context, it feels like a professional recommendation. By paying attention to these different contexts, you can see how the word functions as a tool for defining identity and standards across various levels of Korean society.
Even intermediate learners often trip up when using 중요시하다. The most frequent errors involve particle usage and confusing it with similar-sounding or similar-meaning words. Understanding these pitfalls will help you use the word with the precision of a native speaker.
- Mistake 1: Using Subject Particles
- Incorrect: 건강이 중요시해요. (X)
Correct: 건강을 중요시해요. (O)
Explanation: '중요시하다' is a verb that takes an object. You are 'doing' the act of valuing something. Therefore, you must use the object marker -을/를. - Mistake 2: Confusing with '중요하다'
- Incorrect: 나는 이 문제가 중요시해요. (X)
Correct: 나는 이 문제를 중요시해요. (O) or 이 문제는 중요해요. (O)
Explanation: '중요하다' is an adjective (to be important). '중요시하다' is a verb (to value). You cannot use them interchangeably without changing the particles and the sentence structure.
돈보다 명예를 중요시하는 사람이 많지 않다.
Another common mistake is overusing the word in very casual, intimate settings. If you are talking to your best friend about why you like a certain type of pizza, saying '나는 치즈를 중요시해' (I regard cheese as important) sounds overly formal and almost comical, like you are giving a lecture on pizza philosophy. In such cases, '치즈가 중요하지' or '치즈를 좋아해' is much more natural.
Lastly, learners sometimes confuse 중요시하다 with 우선시하다 (to prioritize). While they are similar, 우선시하다 specifically means putting something *first* in order of time or importance, whereas 중요시하다 is a broader term for giving value. For example, you might '중요시하다' honesty in general, but in a crisis, you might '우선시하다' speed over accuracy. Distinguishing these two will make your Korean much more nuanced.
To broaden your vocabulary, it is helpful to look at words that share the same semantic field as 중요시하다. Depending on the context, one of these alternatives might be more appropriate or offer a slightly different nuance.
- 소중히 여기다 (So-jung-hi Yeo-gi-da)
- This is a more emotional and warm alternative. While '중요시하다' is objective and professional, '소중히 여기다' means to cherish or treasure something. You would use this for family, memories, or a gift from a friend.
- 우선시하다 (U-seon-si-hada)
- As mentioned before, this means 'to prioritize.' It is used when there are multiple tasks or values and you are deciding which one comes first. Context: '우리는 안전을 최우선시합니다' (We prioritize safety above all else).
- 강조하다 (Gang-jo-hada)
- Meaning 'to emphasize.' While '중요시하다' is a mental stance, '강조하다' is the act of speaking or writing to point out that importance to others.
그는 돈보다 명예를 더 귀중히 여긴다.
Another interesting comparison is with 비중을 두다 (to put weight on). This is very common in business and academic contexts. If you '비중을 두다' on a certain part of a project, it means you are allocating more resources or time to it. It is a more concrete way of saying you '중요시하다' that part.
In summary, choose 중요시하다 for general values and professional stances, 소중히 여기다 for personal and emotional value, 우선시하다 for ordering priorities, and 비중을 두다 when talking about the allocation of effort or resources. Knowing these distinctions will help you express your thoughts with much greater precision.
How Formal Is It?
Wusstest du?
The character '시' (視) is the same one used in '시력' (eyesight) and '시각' (vision), emphasizing that 'valuing' is a way of 'seeing' the world.
Aussprachehilfe
- Pronouncing '중' like 'jung' in 'jungle' (it should be a softer Korean 'ㅈ').
- Merging '시' and '하' too quickly so it sounds like '샤' (sha).
- Forgetting the 'ㅇ' batchim in '중'.
- Pronouncing '요' as 'yu'.
- Stressing the final syllable '다' too much.
Schwierigkeitsgrad
Common in news and books, easy to recognize once you know '중요'.
Requires correct particle usage (-을/를 instead of -이/가).
Useful for expressing opinions, but must avoid over-formality.
Clear pronunciation, usually found in structured speech.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Object Marker -을/를
돈을 중요시하다.
Comparison -보다
결과보다 과정을 중요시하다.
Noun Modifying Form -는
안전을 중요시하는 기업.
Adverbial -게
건강을 중요하게 생각하다 (similar nuance).
Passive -되다
효율성이 중요시되다.
Beispiele nach Niveau
저는 건강을 중요시해요.
I value health.
Use -를 after 건강 (health).
우리 엄마는 시간을 중요시해요.
My mom values time.
시간 (time) + 을.
친구는 정직을 중요시해요.
My friend values honesty.
정직 (honesty) + 을.
그는 돈을 중요시해요.
He values money.
돈 (money) + 을.
우리는 예의를 중요시해요.
We value manners.
예의 (manners/etiquette) + 를.
선생님은 숙제를 중요시해요.
The teacher values homework.
숙제 (homework) + 를.
저는 가족을 중요시해요.
I value family.
가족 (family) + 을.
그녀는 약속을 중요시해요.
She values promises.
약속 (promise/appointment) + 을.
성적보다 노력을 중요시하세요.
Value effort more than grades.
-보다 (than) is used for comparison.
이 회사는 경력을 중요시합니까?
Does this company value experience?
경력 (career/experience) + 을.
저는 사람의 마음을 중요시해요.
I value a person's heart/mind.
마음 (heart/mind) + 을.
그는 외모를 중요시하지 않아요.
He doesn't value looks.
Negative form: -지 않다.
우리 팀은 협력을 중요시합니다.
Our team values cooperation.
협력 (cooperation) + 을.
그녀는 개인의 자유를 중요시해요.
She values individual freedom.
자유 (freedom) + 를.
아이들은 재미를 중요시해요.
Children value fun.
재미 (fun) + 를.
우리는 환경을 중요시해야 합니다.
We must value the environment.
-해야 하다 (must).
결과보다 과정을 중요시하는 태도가 필요합니다.
An attitude of valuing the process more than the result is necessary.
Noun-modifying form: 중요시하는 + 태도.
면접관들은 지원자의 자신감을 중요시합니다.
Interviewers value the applicant's confidence.
지원자 (applicant) + 의.
현대 사회는 효율성을 매우 중요시합니다.
Modern society values efficiency very much.
매우 (very) modifies the verb.
그 작가는 독창성을 가장 중요시한다고 말했다.
The author said they value originality the most.
Indirect quotation: -고 말했다.
우리는 고객의 개인 정보를 중요시하고 있습니다.
We are valuing the customer's personal information.
Present progressive: -고 있다.
성공하려면 인맥을 중요시해야 하나요?
Do I have to value networking to succeed?
인맥 (connections/networking) + 을.
그 학교는 인성 교육을 중요시하는 것으로 유명하다.
That school is famous for valuing character education.
-하는 것으로 유명하다 (famous for...).
정부는 경제 성장을 중요시하는 정책을 발표했다.
The government announced a policy that values economic growth.
정책 (policy) + 을.
과거에는 가문의 배경을 중요시하는 경향이 강했다.
In the past, there was a strong tendency to value family background.
경향 (tendency) + 이 강했다.
소비자들은 이제 제품의 가성비를 중요시합니다.
Consumers now value the cost-effectiveness of products.
가성비 (cost-performance ratio) + 를.
그 기업은 사내 문화를 무엇보다 중요시한다.
That company values corporate culture above all else.
무엇보다 (above all else).
학벌을 중요시하는 사회적 풍토가 바뀌어야 한다.
The social climate of valuing academic background must change.
풍토 (climate/atmosphere) + 가.
디자인보다는 기능을 중요시해서 이 노트북을 샀어요.
I bought this laptop because I value function over design.
-해서 (reason/cause).
민주주의 사회에서는 소수의 의견도 중요시되어야 한다.
In a democratic society, even minority opinions should be valued.
Passive form: 중요시되어야 한다.
그는 자신의 프라이버시를 극도로 중요시하는 편이다.
He tends to value his privacy to an extreme degree.
극도로 (extremely).
예술가들은 자신만의 색깔을 중요시하기 마련이다.
Artists are bound to value their own unique style.
-하기 마련이다 (bound to).
이 철학은 인간의 존엄성을 최우선 가치로 중요시한다.
This philosophy regards human dignity as the most important value.
최우선 가치로 (as the top priority value).
언론의 자유를 중요시하지 않는 국가는 발전하기 어렵다.
Countries that do not value freedom of the press find it hard to develop.
Noun-modifying clause for '국가' (country).
그는 실리보다는 명분을 중요시하는 원칙주의자다.
He is a principled person who values justification over practical interests.
실리 (practicality) vs 명분 (justification/cause).
전통 문화의 계승을 중요시하는 정책적 지원이 시급하다.
Policy support that values the succession of traditional culture is urgent.
계승 (succession/inheritance) + 을.
현대 건축은 심미성뿐만 아니라 실용성도 중요시한다.
Modern architecture values not only aesthetics but also practicality.
A뿐만 아니라 B도 (Not only A but also B).
데이터의 객관성을 중요시하는 연구 결과가 발표되었다.
Research results valuing the objectivity of data were announced.
객관성 (objectivity) + 을.
그는 타인과의 공감을 무엇보다 중요시하며 살아왔다.
He has lived his life valuing empathy with others above all else.
-하며 (while doing/and).
법치주의 국가에서는 법의 형평성을 중요시해야만 한다.
In a state governed by the rule of law, the fairness of the law must be valued.
형평성 (fairness/equity) + 을.
포스트모더니즘은 거대 담론보다 개별적 서사를 중요시한다.
Postmodernism values individual narratives over grand discourses.
Academic terminology: 거대 담론 (grand narrative).
자본의 논리만을 중요시하는 세태에 대한 비판이 거세다.
Criticism is fierce against the social trend of valuing only the logic of capital.
세태 (social trend/world) + 에 대한.
그 통치자는 민심의 향방을 그 무엇보다 중요시했다.
The ruler valued the direction of public sentiment above anything else.
민심의 향방 (direction of public mind).
학문의 자율성을 중요시하는 풍토가 대학의 본질을 살린다.
A climate that values academic autonomy preserves the essence of a university.
본질 (essence) + 을 살린다 (revives/preserves).
생태계의 다양성을 중요시하는 것은 인류 생존의 필수 조건이다.
Valuing the diversity of the ecosystem is an essential condition for human survival.
Noun phrase: -하는 것 (the act of...).
그 비평가는 작품의 형식미를 내용보다 중요시하는 경향이 있다.
That critic tends to value the formal beauty of a work more than its content.
형식미 (formal beauty) + 를.
외교에 있어서 상호 호혜의 원칙을 중요시하는 것은 당연하다.
In diplomacy, it is natural to value the principle of mutual reciprocity.
상호 호혜 (mutual reciprocity) + 의 원칙.
도덕적 해이를 방지하기 위해 윤리 의식을 중요시해야 한다.
To prevent moral hazard, ethical awareness must be valued.
도덕적 해이 (moral hazard) + 를 방지하다.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— To value something above all else. It expresses the highest priority.
그는 신뢰를 무엇보다 중요시한다.
— To value something particularly or especially among many things.
이번 시험에서는 서술형 문제를 특히 중요시한다.
— To value something excessively, often with a negative connotation.
성적을 지나치게 중요시하는 것은 좋지 않다.
— To value multiple things at the same time.
우리는 재미와 건강을 함께 중요시한다.
— To continue to value something as in the past.
디지털 시대에도 책 읽기를 여전히 중요시한다.
— To be regarded as important by society (passive form).
요즘은 워라밸이 사회적으로 중요시되고 있다.
— To value something based on personal preference.
나는 개인적으로 잠을 중요시하는 편이다.
— To value something more in comparison to something else.
그는 이론보다 실기를 상대적으로 중요시한다.
— To value something as an absolute necessity.
수술실에서는 위생을 절대적으로 중요시해야 한다.
— To value each other's interests or feelings.
파트너십에서는 상호 존중을 중요시해야 한다.
Wird oft verwechselt mit
An adjective meaning 'to be important.' Uses -이/가.
An adjective meaning 'to be precious.' More emotional than '중요하다'.
A verb meaning 'to take precedence' or 'to come first'.
Redewendungen & Ausdrücke
— To value something like gold and jade; to follow a rule or principle very strictly.
그는 아버지의 가르침을 금과옥조로 여기며 중요시했다.
Literary/Formal— To value something as much as one's own life.
그는 명예를 목숨처럼 중요시하는 사람이다.
Emphatic— To value someone (usually a child) extremely highly; to cherish.
할아버지는 손주를 눈에 넣어도 안 아프게 중요시하신다.
Informal/Idiomatic— To value or respect someone like the sky (extremely high).
그는 고객을 하늘처럼 받들며 그들의 의견을 중요시한다.
Formal/Service— To value something as if it were worth a thousand pieces of gold.
그는 친구와의 약속을 천금같이 중요시한다.
Literary— To value something as one's number one treasure.
그는 이 카메라를 자신의 보물 1호로 여기며 중요시한다.
Common— To value something as unique and irreplaceable.
그들은 서로를 둘도 없는 친구로 중요시한다.
Emotional— To value a child very highly, like a precious branch or leaf of gold.
부모님은 외동딸을 금지옥엽처럼 중요시하며 키우셨다.
Literary— To value a lesson or word so much that it is engraved in one's bones.
그는 스승의 조언을 뼈에 새기며 중요시했다.
Emphatic— To value information or a rule so much that it is fixed in the mind.
안전 수칙을 머릿속에 박고 중요시해야 사고를 예방한다.
ColloquialLeicht verwechselbar
Both share the root '중요'.
'중요하다' is a state (it IS important), while '중요시하다' is an action (I VALUE it).
건강이 중요해요 (Health is important) vs 건강을 중요시해요 (I value health).
Both involve valuing something highly.
'우선시하다' specifically means putting something first in a sequence or priority list.
안전을 우선시하다 (Prioritize safety).
It has the same '시하다' ending.
It is the opposite; it means to belittle or neglect.
생명을 경시하다 (Disregard life).
Both deal with importance.
'강조하다' is about the act of speaking or pointing out (emphasizing), while '중요시하다' is about the internal value system.
그는 인사를 강조했다 (He emphasized greetings).
Means valuable/precious.
It is an adjective describing the object's worth, not the subject's action of valuing.
귀중한 자료 (Precious data).
Satzmuster
N을/를 중요시해요
저는 건강을 중요시해요.
N보다 N을/를 중요시하다
돈보다 행복을 중요시해요.
N을/를 중요시하는 N
신뢰를 중요시하는 사람.
N이/가 중요시되다
전통이 중요시되다.
무엇보다 N을/를 중요시하다
무엇보다 안전을 중요시해요.
N을/를 최우선으로 중요시하다
인권을 최우선으로 중요시하다.
N을/를 중요시하기 마련이다
사람은 이익을 중요시하기 마련이다.
N의 N을/를 중요시하는 세태
외모의 아름다움을 중요시하는 세태.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
High in professional, educational, and social discourse.
-
건강이 중요시해요.
→
건강을 중요시해요.
'중요시하다' is a transitive verb and requires the object marker -을/를.
-
나는 돈이 중요시하지 않아요.
→
나는 돈을 중요시하지 않아요.
Even in negative sentences, the object marker is required.
-
이 문제는 중요시해요.
→
이 문제는 중요해요.
If the subject is the thing that is important, use the adjective '중요하다'.
-
친구를 중요시해요.
→
친구를 소중히 여겨요.
While grammatically correct, '중요시하다' sounds a bit cold when applied to people in a personal context.
-
가장 중요시하는 것이에요.
→
가장 중요시하는 것이에요. (Correct, but '가장 중요하게 생각하는 것' is more common in speech).
Just a note on natural frequency in spoken vs. written Korean.
Tipps
Check Your Particles
Always pair '중요시하다' with -을/를. This is the #1 mistake learners make. Think: 'I value [Object].'
Business Essential
Use this word when writing a cover letter or during an interview to describe your work ethic.
Learn the Root
Knowing that '중요' means importance helps you learn many other words like '중요성' and '중요하다'.
Avoid Overuse
Don't use it for trivial things like pizza toppings unless you want to sound funny or overly philosophical.
Use with -보다
It's very effective when comparing two values: 'A보다 B를 중요시하다'.
Active Mindset
Remember that this word implies you are MAKING a choice to value something.
News Anchor Speech
Listen for this word in news reports about government '중점' (focus) areas.
TOPIK Success
Using this word in the TOPIK writing section will help you get a higher score for vocabulary variety.
The 'See' Connection
Visualize yourself 'seeing' (시) the 'importance' (중요) in something.
Sound Smart
Replacing '좋아해요' with '중요시해요' in professional settings instantly boosts your perceived level.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '중요' (Important) + 'See' (시) + 'Do' (하다). You 'DO' the act of 'SEEing' something as 'IMPORTANT'.
Visuelle Assoziation
Imagine a person holding a magnifying glass (the '시' part) over a diamond labeled '중요' (importance).
Word Web
Herausforderung
Write three sentences about what you **중요시하다** in a romantic partner, a job, and a hobby using the -을/를 particle.
Wortherkunft
Composed of the Hanja '중요' (重要) and the suffix '-시하다' (視--).
Ursprüngliche Bedeutung: 重 (Heavy/Important) + 要 (Necessary/Essential) + 視 (To look at/View) + 하다 (To do). Literally: To view something as heavy and necessary.
Sino-Korean (Hanja-based vocabulary).Kultureller Kontext
Be careful when using this to describe people; saying you '중요시하다' a person can sometimes sound like you are evaluating their utility rather than cherishing them as a human (use '소중히 여기다' for people).
While English speakers use 'value' or 'prioritize,' '중요시하다' has a slightly more formal, analytical tone similar to 'regard as paramount.'
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Job Interview
- 팀워크를 중요시합니다
- 책임감을 중요시합니다
- 성장을 중요시합니다
- 소통을 중요시합니다
Buying a Product
- 디자인을 중요시해요
- 가격을 중요시해요
- 성능을 중요시해요
- 브랜드를 중요시해요
Education
- 창의성을 중요시하는 교육
- 기초를 중요시하다
- 암기보다 이해를 중요시하다
- 인성을 중요시하다
Health/Lifestyle
- 식단을 중요시하다
- 운동을 중요시하다
- 휴식을 중요시하다
- 워라밸을 중요시하다
Relationships
- 신뢰를 중요시하다
- 유머 감각을 중요시하다
- 가치관을 중요시하다
- 첫인상을 중요시하다
Gesprächseinstiege
"당신은 친구를 사귈 때 어떤 점을 가장 중요시하나요?"
"회사에서 일할 때 연봉과 복지 중 무엇을 더 중요시하세요?"
"물건을 살 때 디자인보다 기능을 더 중요시하는 편인가요?"
"한국 사회에서 가장 중요시되는 가치는 무엇이라고 생각하세요?"
"성공을 위해서 우리가 중요시해야 할 습관은 무엇일까요?"
Tagebuch-Impulse
내가 인생에서 가장 중요시하는 가치 세 가지와 그 이유에 대해 써보세요.
어렸을 때와 지금, 중요시하는 것이 어떻게 변했는지 비교해 보세요.
좋은 리더가 되기 위해 중요시해야 할 덕목은 무엇인지 설명해 보세요.
최근에 산 물건이 있다면, 그것을 살 때 무엇을 가장 중요시했나요?
행복한 삶을 위해 우리가 중요시해야 할 작은 습관들에 대해 적어보세요.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is better to use '소중히 여기다' for people you care about emotionally. '중요시하다' sounds like you are valuing them for a specific purpose or quality, which can sound cold. For example, '나는 내 친구를 중요시해' sounds like you value them as an asset. '나는 내 친구를 소중히 여겨' is much better.
They are very similar. '-을 중요시하다' is a bit more common in general speech, while '-에 가치를 두다' (to place value on) is slightly more philosophical or academic. Both are perfectly fine to use in most B1+ contexts.
Yes, it is considered a 'standard' and somewhat formal word. In very casual speech with close friends, people often just say '~가 중요하지' (X is important, right?).
You can say '~을/를 중요시하지 않아요' or use the antonym '~을/를 경시해요' (I neglect/disregard X) if you want to be stronger.
It means 'to see' or 'to regard.' So '중요시' means 'regarding as important.' This same '시' is found in '무시' (ignore - literally 'see as nothing').
Absolutely! It is one of the best words to use. '저는 성실함을 가장 중요시합니다' (I value sincerity the most) is a perfect interview sentence.
The noun form is '중요시', but it is rarely used alone. It is usually seen in compounds like '생명 중요시 사상' (The ideology of valuing life).
Yes. '저는 정직을 중요시합니다. 왜냐하면 신뢰가 가장 기본이기 때문입니다.' (I value honesty because trust is the foundation.)
Occasionally, especially in songs about self-love or social messages (like BTS songs), but it is less common than '사랑' (love) or '기억' (memory) because it is a bit formal.
The passive form is '중요시되다'. Use it when the subject is the thing being valued: '안전이 중요시되는 분위기' (An atmosphere where safety is valued).
Teste dich selbst 185 Fragen
Write a sentence: 'I value honesty.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Our company values teamwork.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'I value the process more than the result.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'The government values the environment.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'He is a person who values manners.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Why do you value experience?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Modern society values efficiency.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'We must value safety above all else.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'In interviews, first impressions are valued.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'She values individual freedom.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'I bought this because I value function.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Do not value money too much.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'They value communication.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'The director values originality.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Value your family.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'He values his privacy.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'We value the diversity of ideas.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'Success requires valuing time.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'The school values character education.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence: 'I value sincerity above all.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
How do you say 'I value health' politely?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
How do you say 'Value the process'?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
How do you say 'I value honesty most'?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
How do you say 'Safety is valued'?
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a person who values time.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ask: 'What do you value in a friend?'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Our team values cooperation.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I value quality over price.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'We must value the environment.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'The company values experience.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I don't value looks.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'He values his motto.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'In Korea, etiquette is valued.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'We value customer feedback.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'They value originality.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Why is efficiency valued?'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'I value sleep very much.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Do you value your privacy?'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'Let's value each other's opinions.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Say: 'He values tradition.'
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen and identify: '건강을 중요시하다.'
Listen and identify: '정직을 중요시하다.'
Listen and identify: '과정을 중요시하다.'
Listen and identify: '효율성을 중요시하다.'
Listen and identify: '무엇보다 중요시하다.'
Listen and identify: '중요시하는 사람.'
Listen and identify: '중요시되는 가치.'
Listen and identify: '경력을 중요시하다.'
Listen and identify: '예의를 중요시하다.'
Listen and identify: '안전을 중요시하다.'
Listen and identify: '독창성을 중요시하다.'
Listen and identify: '실력을 중요시하다.'
Listen and identify: '인성을 중요시하다.'
Listen and identify: '소통을 중요시하다.'
Listen and identify: '가장 중요시하다.'
/ 185 correct
Perfect score!
Summary
The word '중요시하다' is more than just saying something is important; it describes the active mindset of valuing and prioritizing something. Example: '건강을 중요시하다' means you don't just know health is important, but you actively value it in your life.
- A transitive verb meaning to regard something as important or to value it highly in a conscious manner.
- Commonly used in formal, professional, and academic contexts to discuss priorities and core principles.
- Requires the object particles -을/를 and is often used in the noun-modifying form '중요시하는'.
- Essential for expressing personal philosophies, corporate values, and societal trends in Korean.
Check Your Particles
Always pair '중요시하다' with -을/를. This is the #1 mistake learners make. Think: 'I value [Object].'
Business Essential
Use this word when writing a cover letter or during an interview to describe your work ethic.
Learn the Root
Knowing that '중요' means importance helps you learn many other words like '중요성' and '중요하다'.
Avoid Overuse
Don't use it for trivial things like pizza toppings unless you want to sound funny or overly philosophical.
Beispiel
현대 사회는 개인의 사생활을 중요시한다.
