When you're learning Korean at a B1 level, you're starting to understand more complex ideas, and that includes talking about creating and sharing written works. The verb 출간하다 is really useful for this.
It specifically means 'to publish' something like a book, magazine, or even a research paper. You'll use it when you want to say that an author has released a new book or that a company has put out a new publication.
It's different from just 'writing' something; 출간하다 implies the final step of making a written work available to the public. So, if you're discussing authors or publishing houses, this word will come in handy.
Think of it as the verb for bringing a written project to light for others to read.
When you want to express the act of publishing something written, like a book or an article, the Korean verb 출간하다 (chulganhada) is the word to use. It specifically refers to bringing a written work into publication. You'll often see this verb in contexts related to authors, publishing houses, or the release of new literary works. Remember that it's for written materials, not general distribution of other types of media.
출간하다 in 30 Sekunden
- publish
- release
- issue
§ What does 출간하다 (chulganhada) mean?
If you're learning Korean and want to talk about books, articles, or other written works, the verb 출간하다 (chulganhada) is a must-know. Simply put, it means 'to publish'. Think of publishing as the act of making a written work available to the public. This word is typically used in more formal contexts when discussing professional publications.
- DEFINITION
- To publish a book, article, or other written work.
While 'to publish' might seem straightforward, understanding its nuances in Korean can be really helpful. It’s not just about printing something; it's about the entire process of preparing, producing, and distributing a written work for public consumption.
§ When do people use 출간하다 (chulganhada)?
You'll hear or read 출간하다 in a variety of situations, especially when the topic revolves around literature, academia, journalism, or any field involving the formal release of written content. Here are some common scenarios:
- When talking about an author releasing a new book.
- When a publishing company announces a new title.
- When discussing scholarly journals publishing research papers.
- When a magazine publishes a special edition.
It carries a sense of official release and often implies that the work has gone through a formal editorial and production process. It's less common for everyday, informal publishing like a personal blog post, though it wouldn't be incorrect; it just might sound a bit overly formal for that context.
그 작가는 내년에 새 소설을 출간할 예정이다.
This example means: "The author plans to publish a new novel next year." See how it fits perfectly into the context of an author and a novel?
이 연구 결과는 유명 학술지에 출간되었습니다.
This translates to: "These research findings were published in a renowned academic journal." Again, it highlights the formal nature of academic publishing.
Understanding these components helps you break down and remember more Korean vocabulary. It's a pattern you'll see often!
§ Related words and common usage
While 출간하다 is specific to written works, other words are used for different types of 'publishing' or 'releasing' content. For instance, if you're talking about releasing a song or an album, you'd use different verbs. This emphasizes that 출간하다 has a clear and focused meaning.
- 책을 출간하다 (chaeg-eul chulganhada): To publish a book. This is a very common collocation.
- 논문을 출간하다 (nonmun-eul chulganhada): To publish a thesis/paper. Often used in academic settings.
- 정식으로 출간하다 (jeongsik-euro chulganhada): To formally publish. This emphasizes the official nature of the publication.
It’s important to note the formality. When you're just putting something out there online in a casual way, 출간하다 might not be the most natural choice. However, if you are referring to a well-edited and formally released e-book, it would be appropriate.
Keep practicing with these examples, and you'll get a feel for when to use 출간하다 correctly. It's a valuable word for anyone interested in Korean literature, news, or academic discussions.
§ Understanding 출간하다
Alright, let's break down the Korean verb 출간하다 (chul-gan-ha-da). This word is super useful if you're talking about publishing anything written – books, articles, reports, you name it. It directly translates to 'to publish' or 'to release (a publication).'
- Meaning
- To officially make a written work (like a book or article) available to the public. It implies the process of editing, printing, and distributing.
§ Basic Sentence Structure with 출간하다
The structure is pretty straightforward. You'll typically see it used with an author or publisher as the subject, and the work being published as the object. Remember that Korean often uses particles to show the relationship between words.
- Subject + Object + 출간하다
Let's look at some examples:
작가가 새로운 소설을 출간했어요.
- Translation Hint
- The author published a new novel. (작가: author, 새로운: new, 소설: novel, ~을/를: object particle)
그 출판사는 매년 많은 책을 출간합니다.
- Translation Hint
- That publishing company publishes many books every year. (그: that, 출판사: publishing company, 매년: every year, 많은: many, 책: book)
§ Using ~이/가 출간되다 (to be published)
Sometimes, you might want to talk about a book being published without focusing on *who* published it. In this case, you use the passive form: 출간되다 (chul-gan-doe-da). The subject here is the book or work itself, followed by the subject particle ~이/가.
- Meaning
- To be published; to come out (referring to a publication).
- Object + ~이/가 + 출간되다
Here's how it looks:
그의 첫 번째 책이 드디어 출간되었습니다.
- Translation Hint
- His first book was finally published. (그의: his, 첫 번째: first, 책: book, 드디어: finally)
새로운 잡지가 다음 달에 출간될 예정입니다.
- Translation Hint
- A new magazine is scheduled to be published next month. (새로운: new, 잡지: magazine, 다음 달: next month, ~할 예정이다: to be scheduled to do)
§ Related Nouns and Expressions
You'll also hear 출간 (chul-gan) as a noun, meaning 'publication' or 'release.' This is common in more formal contexts.
- Noun Form
- 출간 (publication, release)
그 책의 출간 기념회가 열렸습니다.
- Translation Hint
- A commemorative event for the book's publication was held. (기념회: commemorative event, 열리다: to be held)
최근 출간된 책들을 읽고 싶어요.
- Translation Hint
- I want to read recently published books. (최근: recently, ~된: ~ed, ~고 싶다: want to)
§ Common Phrases and Usage
You'll often hear 출간하다 in contexts related to authors, publishers, and the literary world. It's a standard term, so mastering it will make your Korean sound more natural when discussing publications.
- 언제 출간되나요? (When will it be published?)
- 베스트셀러로 출간되다 (to be published as a bestseller)
- 전자책으로 출간하다 (to publish as an e-book)
Keep practicing these sentences and pay attention to how native speakers use 출간하다 in real-world conversations and articles. You'll get the hang of it!
§ Hearing '출간하다' in Real Life
You're learning Korean, and that's great! Today, let's look at the verb '출간하다' (chul-gan-ha-da), which means 'to publish'. This isn't a word you'll use in everyday casual chat about your weekend, but it's very common when talking about books, articles, and other written works. You'll definitely hear and see it in specific contexts. Understanding these situations will help you recognize and use '출간하다' correctly.
§ In Professional and Academic Settings
If you're interested in literature, journalism, or academia in Korea, '출간하다' is a must-know word. It's used when talking about authors, publishers, and researchers releasing new works. Think about news articles announcing a new book or a professor discussing their latest research paper. Here, '출간하다' is the standard verb.
- DEFINITION
- To publish a book, article, or other written work.
그 작가는 다음 달에 새 소설을 출간할 예정이다.
Translation hint: The author plans to publish a new novel next month.
저희 출판사에서 그의 첫 시집을 출간했어요.
Translation hint: Our publishing house published his first poetry collection.
§ In the News and Media
When you read Korean news or watch interviews, you'll often encounter '출간하다' when stories about new publications come up. This could be about a celebrity's autobiography, a politician's policy book, or a new academic study. It's the go-to word for reporting on such events.
그 가수는 최근 자서전을 출간하여 화제가 되었다.
Translation hint: The singer recently published an autobiography, which became a hot topic.
연구팀은 새로운 발견에 대한 논문을 학술지에 출간했습니다.
Translation hint: The research team published a paper about their new discovery in a journal.
§ Literary Events and Book Fairs
If you ever attend a book fair or a literary event in Korea, '출간하다' will be a very common term. Authors, publishers, and readers will use it to discuss newly released books and upcoming publications. It's the standard vocabulary for these kinds of discussions.
이번 도서전에서 여러 신작이 출간될 예정입니다.
Translation hint: Several new works are scheduled to be published at this book fair.
그는 매년 한 권 이상의 책을 출간하고 있습니다.
Translation hint: He publishes more than one book every year.
So, while you might not use '출간하다' when ordering coffee, it's a fundamental word for discussing anything related to publishing written materials in Korean. Keep an ear out for it when you're consuming Korean media or engaging in more formal conversations, and you'll quickly get comfortable with its usage!
§ Using 출판하다 Instead of 출간하다
Many learners, especially at the B1 level, often confuse 출간하다 (chul-gan-ha-da) with 출판하다 (chul-pan-ha-da). While both relate to publishing, there's a subtle but important distinction. 출판하다 is a broader term that encompasses the entire process of publishing – from editing and printing to distribution. Think of it as the act of making something publicly available in printed form. 출간하다, on the other hand, specifically refers to the act of publishing a book, article, or written work. It's about bringing a specific piece of writing to light. So, while a publishing company might 출판하다 a book, the author or the book itself is 출간하다.
Notice how 출판하다 here refers to the company's general activity of publishing. Now, let's look at 출간하다:
그 작가는 지난달에 새로운 소설을 출간했습니다. (That author published a new novel last month.)
Here, the focus is on the specific novel being published. The author isn't performing the whole publishing process, but rather their work is being released.
§ Forgetting the Object Marker
Like many Korean verbs, 출간하다 often takes an object marker (을/를) to indicate what is being published. A common mistake is to omit this marker, which can make your sentence sound unnatural or grammatically incorrect to native speakers. While sometimes understandable in very casual speech, it's best to include it for clear and correct communication.
While understandable, it's not the most natural. Adding the object marker improves the flow and grammatical correctness.
저는 새로운 책을 출간했어요. (I published a new book.)
Always remember to include the appropriate object marker with the noun that is being published.
§ Using It for Non-Written Works
Another error can occur when learners try to use 출간하다 for things that are not written works, such as music albums, movies, or software. Remember, 출간하다 is specifically for written content. For other types of media, different verbs are used.
- For music albums: 발매하다 (bal-mae-ha-da - to release an album/music)
- For movies: 개봉하다 (gae-bong-ha-da - to release a movie)
- For software/products: 출시하다 (chul-si-ha-da - to release a product/software)
Using the correct verb for the specific type of release will make your Korean sound much more natural and accurate.
그 가수는 다음 달에 새 앨범을 발매할 예정입니다. (That singer is planning to release a new album next month.)
In this case, using 출간하다 for an album would be incorrect. Always consider the type of content being released.
§ Similar Korean Publishing Words
Let's look at some other words related to publishing in Korean and how they're different from 출간하다.
- DEFINITION
- To publish a book, article, or other written work.
You use 출간하다 (chulganhada) specifically when talking about making a written work available to the public. Think books, magazines, academic papers, and so on. It implies a formal process of printing and distribution.
그 작가는 내년에 새 소설을 출간할 예정이다.
(The author plans to publish a new novel next year.)
§ 발행하다 (baraenghada)
발행하다 (baraenghada) is very similar to 출간하다 and often used interchangeably. However, 발행하다 has a slightly broader meaning. While it can also refer to publishing books, it's more commonly used for periodicals like newspapers and magazines, or even issuing things like bonds or currency.
이 잡지는 매주 발행됩니다.
(This magazine is published weekly.)
§ 출판하다 (chulpanhada)
출판하다 (chulpanhada) is another common word. It's often used as a general term for 'to publish' and can be used for books, newspapers, and other printed materials. It's quite versatile and can often replace both 출간하다 and 발행하다 when the context is simply 'making something public through printing'.
그 회사는 다양한 학습 자료를 출판합니다.
(That company publishes various learning materials.)
§ 펴내다 (pyeonaeda)
펴내다 (pyeonaeda) is a native Korean verb, often used as a more colloquial or slightly softer way to say 'to publish' a book or written work. It's generally interchangeable with 출간하다, especially when talking about a single author publishing their own work.
어머니는 자신의 자서전을 펴냈습니다.
(My mother published her autobiography.)
§ Summary: When to Use What
Here’s a quick guide to help you choose:
- 출간하다: Best for publishing books, novels, academic papers. Formal and specific to written works.
- 발행하다: Good for periodicals (newspapers, magazines), official documents, bonds, currency. Broader 'issuing' meaning.
- 출판하다: A general all-rounder for 'to publish' printed materials. Can often be used in many situations where 출간하다 or 발행하다 fit.
- 펴내다: A more natural or softer way to say 'to publish a written work', especially a book by an author.
How Formal Is It?
"저명한 교수가 그의 최신 연구 결과를 책으로 출간했습니다."
"그 작가는 내년에 새로운 소설을 낼 예정입니다."
"드디어 내가 쓴 책 뽑았다!"
Aussprachehilfe
- Listeners often confuse the 'u' vowel sound in '출' with a longer 'oo' sound, but it's a short, quick 'u' as in 'put.'
- The '간' syllable can sometimes be mispronounced with too much emphasis on the 'n' sound; it's a softer 'n' at the end.
Wichtige Grammatik
The verb "출간하다" can be used with various objects related to written works. For example, you can say 책을 출간하다 (to publish a book), 기사를 출간하다 (to publish an article), or 작품을 출간하다 (to publish a work).
그 작가는 매년 새로운 책을 출간해요. (That author publishes a new book every year.)
When referring to the act of being published, you can use the passive form "출간되다." This is often used when the focus is on the work itself rather than the publisher.
그의 첫 소설이 내년에 출간될 예정이에요. (His first novel is scheduled to be published next year.)
To specify where something is published, you can use the particle "에서" with the place. For example, 잡지에서 출간하다 (to publish in a magazine).
이 글은 유명한 잡지에서 출간되었어요. (This article was published in a famous magazine.)
You can use "출간하다" in combination with other verbs to describe the process of publishing. For instance, 원고를 작성하여 출간하다 (to write a manuscript and publish it).
오랜 노력 끝에 드디어 제 책을 출간했어요. (After long efforts, I finally published my book.)
When talking about the date of publication, you can use "출간일" (publication date) and say something like "출간일은 다음 달입니다" (The publication date is next month).
책의 출간일이 확정되었어요. (The book's publication date has been confirmed.)
Beispiele nach Niveau
작년에 첫 소설을 출간했어요.
I published my first novel last year.
그녀는 매년 책을 출간합니다.
She publishes a book every year.
새로운 잡지가 다음 달에 출간될 예정이에요.
A new magazine is scheduled to be published next month.
이 책은 2020년에 처음 출간되었습니다.
This book was first published in 2020.
그 작가는 여러 권의 시집을 출간했어요.
The author published several poetry collections.
어떤 출판사에서 이 책을 출간했나요?
Which publishing house published this book?
그들은 곧 새 학술지를 출간할 거예요.
They will publish a new academic journal soon.
이 연구 결과는 아직 출간되지 않았습니다.
These research results have not been published yet.
그녀는 매년 새로운 소설을 출간해요.
She publishes a new novel every year.
'-는' is a topic marker, '매년' means 'every year', '새로운' means 'new', '소설' means 'novel'.
이 책은 다음 달에 출간될 예정입니다.
This book is scheduled to be published next month.
'-은/는' is a topic marker, '다음 달' means 'next month', '-에' is a time marker, '예정입니다' means 'is scheduled to'.
저희 출판사는 역사 관련 서적을 주로 출간합니다.
Our publishing company mainly publishes history-related books.
'저희' means 'our', '출판사' means 'publishing company', '-는' is a topic marker, '역사 관련' means 'history-related', '서적' means 'books', '주로' means 'mainly'.
그 작가는 첫 작품을 성공적으로 출간했어요.
That author successfully published their first work.
'그' means 'that', '작가' means 'author', '-는' is a topic marker, '첫 작품' means 'first work', '성공적으로' means 'successfully'.
이번 연구 결과는 국제 학술지에 출간될 예정입니다.
These research results are going to be published in an international academic journal.
'이번' means 'this time', '연구 결과' means 'research results', '-는' is a topic marker, '국제' means 'international', '학술지' means 'academic journal'.
그녀는 자신의 경험을 바탕으로 회고록을 출간했습니다.
She published a memoir based on her experiences.
'그녀는' means 'she', '자신의' means 'her own', '경험' means 'experience', '-을/를 바탕으로' means 'based on', '회고록' means 'memoir'.
출판사는 저자의 동의 없이 책을 출간할 수 없습니다.
A publishing company cannot publish a book without the author's consent.
'출판사는' means 'a publishing company', '저자' means 'author', '-의 동의 없이' means 'without consent', '책을' means 'a book', '할 수 없습니다' means 'cannot do'.
그의 시집은 다음 주에 전국 서점에서 출간됩니다.
His poetry collection will be published in national bookstores next week.
'그의' means 'his', '시집' means 'poetry collection', '-은/는' is a topic marker, '다음 주' means 'next week', '-에' is a time marker, '전국' means 'national', '서점' means 'bookstore', '-에서' is a location marker.
그 작가는 내년에 새 소설을 출간할 예정입니다.
The author plans to publish a new novel next year.
~(으)ㄹ 예정이다: to be scheduled/planned to do something
오랜 연구 끝에 드디어 제 논문을 출간하게 되었습니다.
After a long period of research, I finally got to publish my thesis.
~게 되다: to come to do, to get to do (a change in circumstances)
이 책은 지난달에 출간되었고, 벌써 베스트셀러가 되었습니다.
This book was published last month and has already become a bestseller.
~(으)ㅁ과 동시에: at the same time as, immediately after
출판사는 저자의 첫 시집을 출간하기로 결정했습니다.
The publishing house decided to publish the author's first poetry collection.
~기로 결정하다: to decide to do something
그녀는 역사에 관한 여러 권의 책을 출간한 바 있습니다.
She has previously published several books on history.
~은/는 바 있다: to have done something before (expresses past experience/fact)
이 잡지는 매달 새로운 기사를 출간하고 있습니다.
This magazine publishes new articles every month.
~고 있다: to be doing (ongoing action)
신인 작가가 자서전을 출간하여 많은 관심을 받았습니다.
The new author published an autobiography and received a lot of attention.
~하여: formal form of ~해서 (by doing, for doing)
출판사 측은 그 책을 최대한 빨리 출간하고 싶어 합니다.
The publisher wants to publish that book as soon as possible.
~고 싶어 하다: to want to do (used when talking about someone else's desire)
그녀는 매년 새로운 소설을 출간하여 독자들을 놀라게 합니다.
She publishes a new novel every year, surprising her readers.
이 학술지는 중요한 연구 결과를 출간하는 데 중점을 둡니다.
This academic journal focuses on publishing important research findings.
작년에 출간된 그의 책은 베스트셀러 목록에 올랐습니다.
His book, published last year, made it onto the bestseller list.
출판사는 다음 달에 그의 회고록을 출간할 예정입니다.
The publishing company plans to publish his memoir next month.
그는 자신의 경험을 바탕으로 에세이를 출간하기로 결정했습니다.
He decided to publish an essay based on his experiences.
이 저널은 젊은 작가들의 작품을 적극적으로 출간합니다.
This journal actively publishes works by young writers.
오랜 연구 끝에 마침내 그의 이론이 책으로 출간되었습니다.
After long research, his theory was finally published as a book.
정기적으로 칼럼을 출간하는 것은 그의 직업의 일부입니다.
Regularly publishing columns is part of his profession.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
새 책을 출간할 예정입니다.
I plan to publish a new book.
그는 그의 첫 소설을 출간했습니다.
He published his first novel.
그녀는 매년 두 권의 책을 출간해요.
She publishes two books every year.
이 잡지는 매달 새로운 기사를 출간합니다.
This magazine publishes new articles every month.
언제쯤 이 논문이 출간될까요?
Around when will this paper be published?
출판사에서 제 원고를 출간하기로 했습니다.
The publishing company decided to publish my manuscript.
이 시집은 곧 출간될 예정입니다.
This poetry collection will be published soon.
그의 연구 결과는 유명 학술지에 출간되었습니다.
His research findings were published in a famous academic journal.
출간 기념회를 열 계획입니다.
We plan to hold a publication celebration.
이 책은 지난달에 출간되었습니다.
This book was published last month.
Wird oft verwechselt mit
Both mean 'to publish.' While '출간하다' often implies books or literary works, and '출판하다' is broader, they are frequently used interchangeably in modern Korean.
Similar to '출간하다' and '출판하다,' '발간하다' also means 'to publish,' especially referring to periodicals or series. It's almost interchangeable with '출간하다' for books.
While '내다' has a very broad meaning of 'to produce' or 'to put out,' in specific contexts like '신문을 내다' (to publish a newspaper), it can overlap. However, '출간하다' is more precise for official book publishing.
Redewendungen & Ausdrücke
"책을 펴내다"
To bring out a book; to publish a book.
그 작가는 내년에 새 책을 펴낼 예정입니다. (The author plans to publish a new book next year.)
neutral"세상에 내놓다"
To release something into the world; to publish or present to the public.
오랜 연구 끝에 드디어 결과물을 세상에 내놓았습니다. (After long research, we finally released the results to the world.)
neutral"발행하다"
To issue, publish (especially periodicals, magazines, newspapers).
이 잡지는 매달 발행됩니다. (This magazine is published monthly.)
formal"간행하다"
To publish (books, journals, often used interchangeably with 발행하다).
그 학회는 매년 학술지를 간행합니다. (That academic society publishes a journal every year.)
formal"출판하다"
To publish (general term for publishing books or written works).
그 회사는 아동 도서를 전문적으로 출판합니다. (That company specializes in publishing children's books.)
neutral"글을 올리다"
To post an article/text (online).
그는 블로그에 새로운 글을 올렸습니다. (He posted a new article on his blog.)
informal"인쇄하다"
To print (often implies the physical act of printing, but can lead to publishing).
새로운 포스터를 인쇄해야 합니다. (We need to print new posters.)
neutral"원고를 넘기다"
To submit a manuscript.
작가님은 다음 달까지 원고를 넘기기로 했습니다. (The author decided to submit the manuscript by next month.)
neutral"베스트셀러가 되다"
To become a bestseller (implying successful publication).
그의 소설은 출간되자마자 베스트셀러가 되었습니다. (His novel became a bestseller as soon as it was published.)
neutral"영광스럽게 출간하다"
To honorably/gloriously publish (often used in formal announcements or acknowledgments).
저희는 이 책을 영광스럽게 출간하게 되었습니다. (We are honored to publish this book.)
formalLeicht verwechselbar
This verb has many meanings, including 'to produce' or 'to put out,' which can sometimes overlap with the idea of publishing.
While '내다' can be used in some contexts related to producing content (e.g., 신문을 내다 - to publish a newspaper), '출간하다' specifically refers to the official publishing of a written work like a book.
그 가수는 새 앨범을 냈어요. (The singer released a new album.)
This means 'to announce' or 'to present,' and sometimes an announcement can be about a new publication.
'발표하다' is about making something known publicly, often verbally, or presenting information. '출간하다' is the act of physically or digitally producing and distributing a written work for public sale or access.
연구 결과를 발표했어요. (I presented the research results.)
This is very similar to '출간하다' and often used interchangeably, causing confusion for learners about subtle differences.
Both '출간하다' and '출판하다' mean 'to publish.' Historically, '출간하다' sometimes implied a literary work (like a novel or poetry), while '출판하다' was broader. However, in modern usage, they are largely interchangeable, though '출간하다' might still carry a slightly more literary nuance for some speakers.
그 작가는 내년에 새 소설을 출판할 예정입니다. (The author plans to publish a new novel next year.)
This means 'to write,' and writing is the first step before publishing. Learners might confuse the act of writing with the act of publishing.
'쓰다' is the act of creating the written content itself. '출간하다' is the subsequent process of preparing and releasing that written work to the public.
그녀는 매일 일기를 써요. (She writes a diary every day.)
This means 'to print,' which is a physical step in the publishing process, leading to confusion about its scope.
'인쇄하다' is specifically about producing copies of a document using a printer. '출간하다' encompasses the entire process from editing to printing, marketing, and distribution of a published work.
이 문서를 인쇄해주세요. (Please print this document.)
Wortfamilie
Substantive
So verwendest du es
How to use 출간하다
출간하다 (chulganhada) is a verb that means "to publish." It is commonly used when referring to the publication of books, magazines, articles, and other written works. It implies the process of making a written work available to the public.
Examples:
- 그 작가는 내년에 새 소설을 출간할 예정이다. (The author plans to publish a new novel next year.)
- 이 책은 2020년에 처음으로 출간되었다. (This book was first published in 2020.)
- 저희 출판사는 매년 다양한 분야의 책을 출간하고 있습니다. (Our publishing house publishes books in various fields every year.)
Related words:
- 출판사 (chulpansa): publishing house
- 작가 (jakga): author
- 책 (chaek): book
Common Mistakes with 출간하다
While 출간하다 is quite specific to publishing written works, here are a few points to keep in mind to avoid common mistakes:
- Do not confuse with 발행하다 (baraenghada): While both relate to making something available, 발행하다 is more general and can refer to issuing or publishing various items like newspapers, magazines (periodicals), or even bonds/shares. 출간하다 is specifically for books and other literary works that are published for sale or public distribution. If it's a book, 출간하다 is almost always the more appropriate choice.
- Do not use for general 'publishing' of digital content (e.g., website posts, videos): For publishing online articles, blog posts, or videos, words like 게시하다 (gesihada) meaning "to post" or 공개하다 (gonggaehada) meaning "to make public/release" are generally more suitable. 출간하다 carries a strong connotation of a formal, often printed, literary release.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '출 (chul)' sounding like 'chug' and '간 (gan)' like 'gun'. Imagine someone 'chugging a gun' to shoot out copies of a book to 'publish' them quickly. (It's silly, but it might stick!)
Visuelle Assoziation
Picture a stack of newly printed books coming off a press, being 'published'. Or, imagine a famous author holding their freshly 'published' book with a proud smile.
Word Web
Herausforderung
Try to make a sentence using '출간하다' about something you would like to publish, or a book you recently read that was published. For example: '저는 제 첫 번째 한국어 소설을 출간하고 싶어요.' (I want to publish my first Korean novel.)
Teste dich selbst 144 Fragen
저는 새 책을 ___고 싶어요. (I want to ___ a new book.)
The verb '출간하다' means 'to publish'. In this sentence, '출간하고 싶어요' means 'I want to publish'.
그 작가는 내년에 소설을 ___ 것입니다. (That author will ___ a novel next year.)
To say 'will publish' we use '출간할 것입니다'.
이 잡지는 매달 새로운 기사를 ___. (This magazine ___ new articles every month.)
'출간해요' means 'publishes' in the present tense.
저는 저의 첫 시집을 ___ 계획입니다. (I plan to ___ my first poetry book.)
To express a plan to publish, you use '출간할 계획입니다'.
그 회사는 많은 어린이 책을 ___. (That company ___ many children's books.)
'출간합니다' is the formal way to say 'publishes'.
언제 그 책을 ___ 예정입니까? (When do you plan to ___ that book?)
When asking about the planned publication time, '출간할 예정입니까?' is appropriate.
Which word means 'publish'?
'출간하다' specifically means to publish a written work.
If someone '출간하다' a book, what did they do?
'출간하다' means to release a written work to the public.
Which of these is related to '출간하다'?
'출간하다' is used for publishing written works like books.
'출간하다' means to eat.
'출간하다' means to publish, not to eat.
You can '출간하다' a magazine.
'출간하다' is used for publishing written materials, including magazines.
'출간하다' is a verb.
'출간하다' is an action word, meaning it is a verb.
He published a book.
I will publish an article in the magazine.
When will you publish the new novel?
Read this aloud:
이 책을 출간하고 싶어요.
Focus: 출간하고 싶어요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 시집을 출간했습니다.
Focus: 시집을 출간했습니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
논문을 출간할 예정이에요.
Focus: 논문을 출간할 예정이에요
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone publishing a book. Use a simple subject like '그녀' (she) or '그' (he).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그녀는 새 책을 출간했어요. (She published a new book.)
Imagine you want to publish a short story. Write a simple sentence expressing this desire.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 짧은 이야기를 출간하고 싶어요. (I want to publish a short story.)
Write a sentence about a company publishing a magazine. Use '회사' (company) as the subject.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사는 새 잡지를 출간했어요. (The company published a new magazine.)
민수는 무엇을 출간했어요?
Read this passage:
민수는 책을 썼어요. 그리고 그 책을 출간했어요. 많은 사람들이 그 책을 좋아해요.
민수는 무엇을 출간했어요?
The passage says 민수는 책을 썼고, 그 책을 출간했다고 합니다. (Min-su wrote a book, and he published that book.)
The passage says 민수는 책을 썼고, 그 책을 출간했다고 합니다. (Min-su wrote a book, and he published that book.)
이 작가는 무엇을 할 예정인가요?
Read this passage:
이 작가는 항상 좋은 이야기를 써요. 올해도 새로운 책을 출간할 거예요. 기대돼요!
이 작가는 무엇을 할 예정인가요?
The passage states 올해도 새로운 책을 출간할 거라고 합니다. (This year, they will also publish a new book.)
The passage states 올해도 새로운 책을 출간할 거라고 합니다. (This year, they will also publish a new book.)
학교 신문은 언제 출간돼요?
Read this passage:
우리 학교 신문은 매달 출간돼요. 학생들은 신문을 읽는 것을 좋아해요. 재미있는 소식이 많아요.
학교 신문은 언제 출간돼요?
The passage clearly says 우리 학교 신문은 매달 출간된다고 합니다. (Our school newspaper is published every month.)
The passage clearly says 우리 학교 신문은 매달 출간된다고 합니다. (Our school newspaper is published every month.)
This sentence means 'I read a book.' In Korean, the common sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This is an apple.' '이것은' means 'This is' and '사과입니다' means 'an apple is'.
This sentence means 'I am a student.' '저는' means 'I am' and '학생입니다' means 'a student is'.
작년에 그 가수가 첫 앨범을 ___.
The context is about an album, and '출간하다' (to publish) is the correct verb to use for releasing an album.
저는 새 책을 ___ 계획입니다.
'출간하다' (to publish) is the appropriate verb when talking about a new book.
그 작가는 매년 한 권의 소설을 ___.
This sentence talks about an author publishing a novel every year. '출간하다' (to publish) is the correct verb.
이 잡지는 매달 새로운 기사를 ___.
Magazines publish new articles, so '출간하다' (to publish) is the correct verb.
그 출판사는 다양한 종류의 책을 ___.
A publishing company's main activity is to publish books, so '출간하다' is the right choice.
내 친구는 곧 시집을 ___.
When referring to a poetry collection (시집), the appropriate action is to publish it, making '출간하다' the correct verb.
Listen for when the book will be published.
Listen for what he published last year.
Listen for what your friend finally published.
Read this aloud:
이 작가는 매년 책을 출간합니다.
Focus: 출간합니다 (chul-gan-hap-ni-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
언제 새 잡지를 출간할 거예요?
Focus: 출간할 거예요 (chul-gan-hal geo-ye-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그녀는 어린이 책을 출간하고 싶어 해요.
Focus: 출간하고 싶어 해요 (chul-gan-ha-go sip-eo hae-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about someone publishing a book. Use '출간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
제 친구가 새 책을 출간했어요. (My friend published a new book.)
Imagine you are an author. Write a sentence saying you will publish your new novel next month. Use '출간할 거예요'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 다음 달에 새 소설을 출간할 거예요. (I will publish a new novel next month.)
Write a sentence about a company publishing a magazine. Use '출간합니다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
우리 회사에서 매달 새로운 잡지를 출간합니다. (Our company publishes a new magazine every month.)
김민준 작가가 곧 무엇을 출간할 예정인가요?
Read this passage:
김민준 작가는 오랫동안 준비한 동화책을 곧 출간할 예정입니다. 이 책은 아이들에게 꿈과 희망을 줄 것입니다. 많은 사람들이 이 책을 기대하고 있습니다.
김민준 작가가 곧 무엇을 출간할 예정인가요?
The passage states '오랫동안 준비한 동화책을 곧 출간할 예정입니다.' (He plans to publish a children's book he has been preparing for a long time.)
The passage states '오랫동안 준비한 동화책을 곧 출간할 예정입니다.' (He plans to publish a children's book he has been preparing for a long time.)
이 출판사에서 인기가 많은 책은 무엇인가요?
Read this passage:
이 출판사는 매년 다양한 장르의 책을 출간합니다. 특히 역사 관련 책들이 인기가 많습니다. 독자들은 이 출판사의 책을 믿고 구매합니다.
이 출판사에서 인기가 많은 책은 무엇인가요?
The passage says '특히 역사 관련 책들이 인기가 많습니다.' (Especially history-related books are very popular.)
The passage says '특히 역사 관련 책들이 인기가 많습니다.' (Especially history-related books are very popular.)
박선생님은 무엇을 출간했나요?
Read this passage:
박선생님은 자신의 경험을 바탕으로 여행 에세이를 출간했습니다. 많은 사람들이 선생님의 이야기를 읽고 감동받았습니다. 이 책은 베스트셀러가 되었습니다.
박선생님은 무엇을 출간했나요?
The passage mentions '여행 에세이를 출간했습니다.' (He published a travel essay.)
The passage mentions '여행 에세이를 출간했습니다.' (He published a travel essay.)
This sentence means 'I read a book.' The standard Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'I study Korean.' The standard Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'I eat rice.' The standard Korean sentence structure is Subject-Object-Verb.
작가는 내년에 새 책을 ___ 계획이에요.
'출간하다'는 책을 세상에 내놓는다는 의미이므로, '출간할 계획이에요'가 적절합니다. ('To publish' is appropriate here as it means to release a book to the world.)
그 회사는 매년 여러 권의 잡지를 ___ .
잡지를 정기적으로 세상에 내놓는 것은 '출간하다'를 사용합니다. ('To publish' is used for regularly releasing magazines.)
이번 달에 저의 첫 소설을 ___ 수 있어서 정말 기뻐요.
소설을 세상에 공개하는 것을 기뻐하는 상황이므로 '출간할'이 올바른 표현입니다. ('To publish' is the correct expression for releasing a novel to the public.)
저는 유명한 작가가 되어서 제 책을 ___ 싶어요.
책을 쓰는 것뿐만 아니라 독자들에게 선보이는 것을 목표로 하므로 '출간하고 싶어요'가 맞습니다. (The goal is not just to write a book, but to present it to readers, so 'to publish' is correct.)
그는 자신의 연구 결과를 논문으로 ___ 예정입니다.
연구 결과를 논문으로 만들어서 세상에 내놓는다는 의미이므로 '출간할'이 자연스럽습니다. ('To publish' is natural here as it means to make research results available to the world as a paper.)
이 출판사는 역사 관련 서적을 주로 ___ .
출판사의 주된 활동은 책을 세상에 내놓는 것이므로 '출간합니다'가 올바릅니다. (A publishing company's main activity is to release books to the world, so 'to publish' is correct.)
Choose the correct Korean word for 'to publish'.
'출간하다' means 'to publish'. The other options mean 'to eat', 'to sleep', and 'to read' respectively.
Which sentence correctly uses '출간하다'?
'출간하다' is used for publishing written works like books. The other options use the verb incorrectly.
What is the most appropriate action for a writer who has finished a novel?
After finishing a novel, the most appropriate action is to publish it ('출간하다').
You can use '출간하다' when talking about publishing a new song.
'출간하다' is specifically for written works like books or articles, not songs.
If someone '출간했다' a book, it means they read it.
'출간하다' means 'to publish', not 'to read'.
A newspaper article can be '출간하다'.
'출간하다' can be used for articles, which include newspaper articles, as they are written works.
The writer plans to publish a new book soon.
This magazine company publishes interesting articles every month.
She is working hard to publish her first novel.
Read this aloud:
당신은 어떤 종류의 책을 출간하고 싶어요?
Focus: 출간하고 싶어요 (chul-gan-ha-go si-peo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
이 회사는 매년 많은 교과서를 출간합니다.
Focus: 출간합니다 (chul-gan-ham-ni-da)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
만약 제가 책을 쓴다면, 여행 에세이를 출간하고 싶어요.
Focus: 출간하고 싶어요 (chul-gan-ha-go si-peo-yo)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are an author who just finished writing a novel. Write a short paragraph about your excitement to '출간하다' (publish) your book soon. Include where you hope your book will be available.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
드디어 소설을 완성했어요! 제 책이 곧 출간될 예정이라 너무 기대돼요. 많은 사람들이 서점에서 제 책을 볼 수 있었으면 좋겠어요.
Your friend is a talented artist who also writes children's books. Write a short message encouraging them to '출간하다' (publish) their latest work. Mention why you think it's a good idea.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
네가 쓴 어린이 책 정말 좋아요! 얼른 출간해서 많은 아이들이 읽을 수 있도록 해봐. 네 재능을 보여줄 좋은 기회야.
You are a publisher considering a new manuscript. Write a short internal note about whether you should '출간하다' (publish) this manuscript. What are the potential benefits or challenges?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이 원고를 출간할지 고민 중이다. 시장성이 좋아서 출간한다면 많은 독자를 얻을 수 있을 것 같다. 하지만 수정해야 할 부분이 많아서 시간이 좀 걸릴 것 같다.
김 작가가 무엇을 출간했습니까?
Read this passage:
김 작가는 5년 동안 준비한 소설을 드디어 출간했습니다. 이 소설은 독자들에게 큰 사랑을 받으며 베스트셀러가 되었습니다. 많은 사람들이 그의 다음 작품을 기대하고 있습니다.
김 작가가 무엇을 출간했습니까?
지문에 '김 작가는 5년 동안 준비한 소설을 드디어 출간했습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '김 작가는 5년 동안 준비한 소설을 드디어 출간했습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 출판사는 어떤 분야의 책을 주로 출간합니까?
Read this passage:
이 출판사는 매년 다양한 분야의 책을 출간합니다. 특히 역사와 문화에 관련된 책들이 인기가 많습니다. 독자들은 새로운 책이 나올 때마다 큰 관심을 보입니다.
이 출판사는 어떤 분야의 책을 주로 출간합니까?
지문에 '특히 역사와 문화에 관련된 책들이 인기가 많습니다'라고 쓰여 있습니다.
지문에 '특히 역사와 문화에 관련된 책들이 인기가 많습니다'라고 쓰여 있습니다.
기자가 출간한 기사는 어떤 주제였습니까?
Read this passage:
그 기자는 최근 환경 문제에 대한 심층 기사를 출간했습니다. 이 기사는 사회에 큰 반향을 일으켰고, 많은 사람들이 환경 보호에 대한 관심을 갖게 되었습니다. 그는 앞으로도 중요한 주제를 계속 다룰 예정입니다.
기자가 출간한 기사는 어떤 주제였습니까?
지문에 '그 기자는 최근 환경 문제에 대한 심층 기사를 출간했습니다'라고 언급되어 있습니다.
지문에 '그 기자는 최근 환경 문제에 대한 심층 기사를 출간했습니다'라고 언급되어 있습니다.
This sentence translates to 'He published a new book.' The natural word order in Korean is 'Subject - Object - Verb.'
This sentence translates to 'When do you plan to publish that magazine?' '언제' (when) usually comes at the beginning, followed by the object and then the verb phrase.
This sentence translates to 'Many writers want to publish novels.' The structure is 'Subject - Object - Verb + 싶어하다 (want to do).'
그 작가는 내년에 새 소설을 ___ 예정입니다.
The context '예정입니다' (is scheduled) requires the future descriptive form of the verb, which is '-할' for '출간하다'.
오랜 연구 끝에 드디어 논문을 ___ 수 있었습니다.
'~게 되다' means 'to come to do something' or 'to get to do something', which fits the nuance of finally being able to publish after a long study.
이 잡지는 매달 새로운 기사를 ___ 있습니다.
'~고 있다' indicates a continuous action, which is appropriate for a magazine regularly publishing new articles.
그의 첫 시집은 많은 독자들의 기대를 모으며 ___.
This sentence describes a past event (the publishing of a poetry collection) and '되었습니다' is the correct past passive form, meaning 'was published'.
이번 프로젝트를 통해 역사 관련 서적을 ___ 계획입니다.
'~ 계획입니다' (it is a plan) requires the future descriptive form of the verb, '출간할'.
유명한 작가라도 좋은 작품을 ___ 쉽지 않습니다.
The grammatical pattern 'V-기는 쉽지 않다' means 'it is not easy to V', which fits the context of even famous authors finding it difficult to publish good works.
그 작가는 내년에 새 소설을 ___ 계획입니다.
문맥상 '새 소설을 publish 할'이 가장 자연스럽습니다.
이 잡지는 매달 흥미로운 기사를 ___ 독자들의 사랑을 받고 있습니다.
잡지가 기사를 'publish 한다'는 의미가 되어야 하므로 '출간하며'가 맞습니다.
그 교수는 최근 연구 결과를 학술지에 ___ 발표했습니다.
연구 결과를 학술지에 'publish 한다'는 의미이므로 '출간하여'가 적절합니다.
친구가 쓴 책이 인기가 많아 여러 번 '출간하다'는 것은 그 책이 여러 번 인쇄되었다는 의미이다.
'출간하다'는 책이 세상에 나오는 것을 의미하며, 인기가 많아 여러 번 출간되는 것은 재인쇄를 포함합니다.
잡지 기사를 쓸 때 '출간하다'는 표현을 사용하여 '기사를 출간하다'라고 말할 수 있다.
'출간하다'는 책뿐만 아니라 잡지, 논문 등 다양한 종류의 글을 'publish' 할 때 사용될 수 있습니다.
어떤 작가가 글을 쓰는 행위를 '출간하다'라고 표현하는 것이 일반적이다.
'출간하다'는 글을 쓰는 행위가 아니라, 완성된 글을 세상에 '내보내는' 행위를 의미합니다. 쓰는 행위는 '집필하다'입니다.
Imagine you are an author. Write a short paragraph (3-4 sentences) about the process of having your first book published, using '출간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 오랫동안 꿈꿔왔던 첫 번째 책을 드디어 출간하게 되었습니다. 출판사와 계약을 맺고 편집 과정을 거치는 동안 많은 노력이 필요했습니다. 제 이름으로 된 책이 서점에 진열되는 것을 보니 정말 기뻤습니다. 앞으로 더 좋은 작품을 출간하고 싶습니다.
You are a literary critic. Write a sentence explaining why a certain author's recent work was difficult to publish, using '출간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그 작가의 최신작은 내용이 너무 파격적이어서 여러 출판사에서 출간하기를 망설였습니다.
Write a short dialogue (2-3 exchanges) between two friends discussing a new magazine that will be published soon, using '출간하다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
친구 1: 새 잡지가 곧 출간된다고 들었어. 정말 기대돼! 친구 2: 나도! 어떤 내용일지 궁금해. 친구 1: 표지 디자인도 멋지다고 하던데.
위 글에서 '김 작가'의 새 소설에 대해 알 수 있는 것은 무엇입니까?
Read this passage:
김 작가는 5년 만에 새 소설을 출간했다. 그의 작품은 항상 독자들에게 깊은 감동을 주었으며, 이번 소설도 예외는 아니었다. 출간 직후 베스트셀러 목록에 오르며 큰 인기를 끌었다. 많은 평론가들도 그의 필력을 칭찬했다.
위 글에서 '김 작가'의 새 소설에 대해 알 수 있는 것은 무엇입니까?
지문에서 '출간 직후 베스트셀러 목록에 오르며 큰 인기를 끌었다'고 언급되어 독자들의 반응이 좋았음을 알 수 있습니다.
지문에서 '출간 직후 베스트셀러 목록에 오르며 큰 인기를 끌었다'고 언급되어 독자들의 반응이 좋았음을 알 수 있습니다.
이 출판사가 출간한 책의 특징은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 출판사는 젊은 작가들의 에세이를 모아 한 권의 책으로 출간했다. 이 책은 현대 사회를 살아가는 젊은이들의 고민과 생각을 솔직하게 담아내어 많은 공감을 얻었다. 특히, 여러 작가의 다양한 목소리를 한 번에 들을 수 있다는 점에서 좋은 평가를 받고 있다.
이 출판사가 출간한 책의 특징은 무엇입니까?
지문에서 '젊은이들의 고민과 생각을 솔직하게 담아내어 많은 공감을 얻었다'고 설명하고 있습니다.
지문에서 '젊은이들의 고민과 생각을 솔직하게 담아내어 많은 공감을 얻었다'고 설명하고 있습니다.
새로 출간될 아동 도서의 주된 목적은 무엇입니까?
Read this passage:
이번 달에 새로 출간될 예정인 아동 도서는 환경 보호를 주제로 한다. 그림이 아름답고 내용이 교육적이어서 학부모들의 기대를 모으고 있다. 이 책은 아이들이 환경 문제에 관심을 갖도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다.
새로 출간될 아동 도서의 주된 목적은 무엇입니까?
지문에서 '이 책은 아이들이 환경 문제에 관심을 갖도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다'고 명시되어 있습니다.
지문에서 '이 책은 아이들이 환경 문제에 관심을 갖도록 돕는 데 초점을 맞추고 있다'고 명시되어 있습니다.
The correct order forms a sentence meaning: 'The author published a new novel.'
This sentence translates to: 'She plans to publish her autobiography next year.'
The correct sentence means: 'The academic journal publishes new research every month.'
그는 자신의 첫 소설을 내년에 ___ 계획이다.
'-ㄹ/을 계획이다'는 미래의 계획을 나타내는 문법입니다.
오랜 연구 끝에 드디어 그녀의 학술 논문이 저명한 저널에 ___.
'-되었다'는 수동태로, 논문이 출간되었음을 나타냅니다.
이번 책은 여러 차례 수정 끝에 드디어 ___ 수 있게 되었다.
'-ㄹ/을 수 있게 되었다'는 가능성을 나타내는 표현입니다.
그 작가는 매년 한 권 이상의 책을 ___는 것으로 유명하다.
'-는 것으로 유명하다'는 ~으로 유명하다의 형태입니다.
이 출판사는 역사 관련 서적을 주로 ___ 곳이다.
주로 출간하는 곳을 설명할 때 '-는 곳이다'를 사용합니다.
그의 신작은 곧 ___ 예정이어서 많은 독자들이 기대하고 있다.
'-ㄹ/을 예정이다'는 미래에 어떤 일이 일어날 것을 나타냅니다.
Choose the most natural way to say 'The author will publish a new novel next month.'
'출간하다' specifically means 'to publish'. The other options mean 'to read', 'to write', and 'to sell' respectively.
Which of the following would NOT typically be '출간하다'?
'출간하다' refers to publishing written works. While art can be published in a book, a painting itself is not '출간하다'.
Select the sentence that uses '출간하다' correctly.
'출간하다' is used for written works. Publishing dinner, an album (music), or a newspaper (daily circulation) are not typical uses of '출간하다'.
A personal diary is typically something one would '출간하다'.
A personal diary is usually kept private and not intended for public '출간하다' (publication).
When a new edition of a textbook is released, you can use '출간하다' to describe it.
'출간하다' is appropriate for new editions of books, including textbooks, as they are written works being published.
A software company would '출간하다' a new mobile application.
'출간하다' is specifically for written works. For a mobile application, words like '출시하다' (to release) would be more appropriate.
The author is planning to publish a new novel next year.
This book was published last month and became a bestseller.
The publishing company decided to publish the paper in an academic journal.
Read this aloud:
그녀는 자신의 첫 시집을 출간하며 문단에 데뷔했습니다.
Focus: 출간하며
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
오랜 연구 끝에 마침내 그의 연구 결과가 단행본으로 출간되었습니다.
Focus: 출간되었습니다
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
독립 출판사를 통해 자신의 에세이를 출간하는 것은 용기 있는 결정이었습니다.
Focus: 출간하는 것은
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes a writer working overnight to publish a new novel. The word order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Object-Verb, with descriptive phrases preceding the nouns they modify.
This sentence means 'The professor is going to publish his research results in an academic journal.' The order emphasizes the subject, followed by the object and the verb phrase indicating future action.
This sentence states that 'That publishing company successfully publishes books of various genres every year.' The adverbs '매년' (every year) and '성공적으로' (successfully) are placed before the verb they modify, and '다양한 장르의 책들을' (books of various genres) is the object.
그는 오랜 연구 끝에 마침내 그의 역작을 ___.
'출간하다'는 주로 책이나 저술물을 세상에 내놓는 행위를 의미합니다. 다른 옵션들도 비슷한 의미를 가질 수 있지만, 문맥상 '역작'과 가장 자연스럽게 어울립니다.
이번 학술지는 역사적인 고증을 거쳐 새로운 연구 결과를 ___ 예정입니다.
학술지나 연구 결과물을 세상에 내놓는 것은 '출간하다' 또는 '발간하다'를 사용합니다. 여기서는 '출간할'이 적절합니다.
고전 문학 작품들을 현대적인 해석으로 다시 ___ 작업은 매우 중요합니다.
기존 작품을 다시 내놓는 경우에도 '출간하다'를 사용할 수 있습니다.
작가는 오랜 기간 동안 준비해온 에세이집을 다음 달에 ___ 계획입니다.
에세이집과 같은 문학 작품을 세상에 내놓는 것은 '출간하다'가 가장 적절한 표현입니다.
이 출판사는 매년 다양한 분야의 전문 서적을 ___ 명성이 높습니다.
출판사가 책을 세상에 내놓는 주된 행위는 '출간하다'입니다.
그녀는 퓰리처상을 수상한 자신의 첫 소설을 작년에 성공적으로 ___.
소설을 완성한 후 세상에 내놓는 행위는 '출간하다'가 올바른 표현입니다. '발표했다'는 구두 발표 등에 사용될 수 있으며, '창작했다'와 '집필했다'는 쓰는 행위를 의미합니다.
Choose the most natural way to say, 'The author decided to publish a new novel.'
‘출간하다’ is specifically used for publishing books or written works. ‘발행하다’ is for general issuance (like magazines), ‘인쇄하다’ means to print, and ‘발표하다’ means to announce or present.
Which of the following would NOT typically be described with '출간하다'?
While magazines are printed and distributed, ‘출간하다’ more specifically refers to the publication of a book or a standalone written work. For magazines, ‘발행하다’ is more common.
The publishing company plans to ______ a series of educational books next year.
Both 출판하다 and 출간하다 mean to publish. While 출판하다 is often used when the publishing company is the subject, 출간하다 is appropriate here because the focus is on the act of making the books available to the public.
'출간하다' can be used to describe releasing a new music album.
‘출간하다’ is specifically for written works like books or articles. For music albums, words like ‘발매하다’ (to release) are used.
If an author '출간했습니다' a novel, it means the novel has been made available to the public.
Yes, ‘출간하다’ means to publish, which implies making the work available to the public.
A newspaper article can be said to be '출간되었습니다'.
While a newspaper article is a written work, ‘출간하다’ is typically reserved for books or more substantial written works. For newspaper articles, ‘게재하다’ (to publish/print in a newspaper/magazine) is more suitable.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
출간하다 is used when a written work is made public, like a book being published.
- publish
- release
- issue
Beispiel
그 작가는 다음 달에 새 소설을 출간할 예정입니다.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr academic Wörter
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
