When you're discussing the act of buying something, especially in a formal or business context, 매입 (mae-ip) is the word you'll often hear. It refers to the acquisition of goods, property, or assets. Think of it as a more specific and sometimes more formal term than just simply 'buying'.
For example, a company might talk about the 매입 of new equipment. Or, if you're looking at real estate, you might encounter discussions about the 매입 of land or a building. While you could use other words for 'buying', 매입 adds a layer of formality and emphasizes the act of purchasing as a transaction.
When you're discussing transactions, especially in a formal or business context, 매입 is the go-to word for 'purchase' or 'buying in.' It's often used when talking about a company acquiring goods or property. You'll also see it in financial news or reports.
For example, if a store buys a large quantity of products from a supplier, that's 매입. It implies a deliberate and often commercial act of buying, distinguishing it from more general terms like '사다' (to buy).
§ What does '매입' mean?
The Korean word '매입' (mae-ip) is a noun that means 'purchase' or 'acquisition'. It refers to the act or process of buying something. You'll often see this word in formal or business contexts, but it's also used in everyday language when talking about buying significant items or large quantities.
Think of it as the Korean equivalent of saying 'the purchase of land' or 'the acquisition of goods'. While you might use '사다' (sa-da) for simply 'to buy' in casual conversation, '매입' adds a layer of formality and often implies a more deliberate or official transaction.
- KOREAN WORD
- 매입 (mae-ip)
- MEANING
- Purchase; acquisition; the action or process of buying something.
- CEFR LEVEL
- A2
§ When to use '매입'
You'll encounter '매입' in various situations. Here are some common ones:
- Real Estate: When talking about buying property, land, or buildings.
- Business Transactions: For companies buying other companies, assets, or large quantities of goods.
- Investments: When discussing the purchase of stocks, bonds, or other financial assets.
- Government or Public Sector: When official bodies acquire resources or services.
It's less common to use '매입' for small, everyday purchases like buying a cup of coffee or a book. For those, '사다' (sa-da) or '구매' (gu-mae) would be more appropriate. '구매' is also a good general term for 'purchase' but can be slightly less formal than '매입'.
§ Examples of '매입' in action
Let's look at some examples to help you understand how '매입' is used in sentences:
새로운 공장 부지의 매입을 검토 중입니다.
- TRANSLATION HINT
- We are reviewing the purchase of a new factory site.
Here, '매입' clearly refers to the buying of a significant piece of land for a factory.
회사는 최근 경쟁사의 주식을 매입했습니다.
- TRANSLATION HINT
- The company recently purchased shares of a competitor.
In this example, '매입' is used for buying stocks, which is a formal business action.
저희는 고객의 편의를 위해 중고차 매입 서비스를 제공합니다.
- TRANSLATION HINT
- We provide used car purchase services for our customers' convenience.
Here, it refers to a service related to buying used cars, again in a business context.
Understanding '매입' at the A2 level means you can recognize it in common contexts and distinguish it from simpler buying verbs. Keep an eye out for it in news articles, business reports, and official documents to solidify your understanding!
Schwierigkeitsgrad
Short and common characters.
Simple characters to write.
Easy to pronounce for English speakers.
Clear pronunciation, unlikely to be confused with other words.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
N + 을/를 고려하다 (to consider N)
저희는 이 건물의 매입을 고려 중입니다. (We are considering the purchase of this building.)
N + 을/를 발표하다 (to announce N)
그 회사는 최근 대규모 토지 매입을 발표했습니다. (That company recently announced a large-scale land purchase.)
N + 이/가 너무 높다 (N is too high)
매입 가격이 너무 높아서 망설이고 있어요. (I'm hesitating because the purchase price is too high.)
N + 에 대한 (about N / regarding N)
새로운 장비 매입에 대한 예산이 필요합니다. (We need a budget for the purchase of new equipment.)
N + 목적으로 (for the purpose of N)
이 아파트는 투자 목적으로 매입되었어요. (This apartment was purchased for investment purposes.)
Beispiele nach Niveau
저희 회사는 새로운 소프트웨어 시스템 매입을 고려하고 있습니다.
Our company is considering the purchase of a new software system.
그녀는 최근 미술품 매입에 많은 돈을 썼다.
She recently spent a lot of money on art purchases.
정부의 대규모 토지 매입 계획이 발표되었습니다.
The government's large-scale land acquisition plan has been announced.
주택 매입은 신중한 결정이 필요합니다.
Purchasing a house requires a careful decision.
이번 매입을 통해 시장 점유율을 높일 수 있을 것입니다.
This acquisition will help us increase our market share.
그들은 부동산 매입을 위해 은행 대출을 받았습니다.
They took out a bank loan for their real estate purchase.
이 차량의 매입 가격은 얼마였나요?
What was the purchase price of this vehicle?
새로운 장비의 매입이 생산성 향상에 기여할 것입니다.
The purchase of new equipment will contribute to increased productivity.
저희 회사는 경쟁력 있는 가격으로 원자재를 대량 매입합니다.
Our company buys raw materials in bulk at competitive prices.
대량 매입하다: to purchase in large quantities
이 매장은 한정판 운동화를 매입하여 높은 가격에 재판매합니다.
This store purchases limited edition sneakers and resells them at a high price.
매입하다: to purchase; 재판매하다: to resell
정부는 비축유 매입을 늘려 국제 유가 변동에 대비하고 있습니다.
The government is increasing its purchase of strategic oil reserves to prepare for international oil price fluctuations.
비축유: strategic oil reserves; 매입을 늘리다: to increase purchase
부동산 매입 시에는 법률 전문가와 상담하는 것이 중요합니다.
It is important to consult a legal expert when purchasing real estate.
부동산 매입: real estate purchase; 상담하다: to consult
저희는 고객의 편의를 위해 중고 제품 매입 서비스도 제공합니다.
We also provide a used product purchasing service for the convenience of our customers.
중고 제품 매입: used product purchase
이번 매입 건은 회사 자산 증대에 크게 기여할 것으로 예상됩니다.
This purchase is expected to greatly contribute to the increase in company assets.
매입 건: purchase case/transaction; 자산 증대: asset increase
투기 목적의 토지 매입은 규제 대상이 될 수 있습니다.
Land purchase for speculative purposes may be subject to regulation.
투기 목적: speculative purpose; 규제 대상: subject to regulation
기업의 자사주 매입은 주가 방어 및 주주 가치 제고에 활용됩니다.
A company's own stock repurchase is used for stock price defense and enhancing shareholder value.
자사주 매입: own stock repurchase; 주가 방어: stock price defense
저희 회사는 경쟁력 있는 가격으로 원자재를 대량 매입합니다.
Our company buys raw materials in bulk at competitive prices.
대량 매입하다: to purchase in large quantities
그는 예술품 매입에 상당한 자금을 투자했습니다.
He invested significant funds in the acquisition of artworks.
예술품 매입: art acquisition
정부는 농산물 가격 안정을 위해 쌀을 추가 매입하기로 결정했습니다.
The government decided to buy additional rice to stabilize agricultural product prices.
쌀을 매입하다: to purchase rice
주택 매입은 신중한 계획과 재정 준비가 필요합니다.
Purchasing a house requires careful planning and financial preparation.
주택 매입: house purchase
그 기업은 시장 점유율 확대를 위해 경쟁사의 지분을 매입했습니다.
The company acquired a stake in its competitor to expand market share.
지분 매입: acquisition of shares/equity
최근 부동산 시장에서 외국인 투자자들의 상가 매입이 증가하고 있습니다.
Recently, the purchase of commercial properties by foreign investors is increasing in the real estate market.
상가 매입: commercial property purchase
도서관은 새로운 장서 확충을 위해 고서적 매입을 계획하고 있습니다.
The library is planning the purchase of old books to expand its collection.
고서적 매입: acquisition of old books
이 차량은 중고차 시장에서 좋은 가격에 매입될 가능성이 높습니다.
This vehicle is likely to be purchased at a good price in the used car market.
좋은 가격에 매입되다: to be purchased at a good price (passive voice)
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
매입하다
to purchase (to do a 매입)
매입 가격
purchase price (매입 price)
매입 비용
purchase cost (매입 cost)
매입 절차
purchase procedure (매입 procedure)
매입 계획
purchase plan (매입 plan)
매입 결정
purchase decision (매입 decision)
매입 계약
purchase contract (매입 contract)
매입 목록
purchase list (매입 list)
매입 조건
purchase conditions (매입 conditions)
매입 문의
purchase inquiry (매입 inquiry)
Grammatikmuster
Satzmuster
[명사] 매입
이 아파트 매입이요?
[명사]의 매입
그 땅의 매입이 중요해요.
[명사]을/를 매입하다
그 회사는 건물을 매입했어요.
[동사]기 위한 매입
사업 확장을 위한 매입이었어요.
새로운 [명사] 매입
새로운 장비 매입은 필수적입니다.
[주어]는 [목적어] 매입을 결정하다
정부는 추가 토지 매입을 결정했습니다.
[주어]는 [목적어] 매입에 관심을 보이다
그 투자자는 대량 주식 매입에 관심을 보였습니다.
[주어]가 [목적어] 매입을 추진하다
우리 회사가 경쟁사 매입을 추진하고 있어요.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 매입 (mae-ip) and 구매 (gu-mae) mean 'purchase' or 'buying.' However, 매입 often implies a purchase made for business purposes, like a company buying inventory or assets. 구매 is a more general term and can refer to any kind of purchase, whether personal or business. Think of 매입 as 'procurement' and 구매 as 'purchase.'
While technically you could, it's not natural. For buying groceries, you would typically use 사다 (sa-da), the verb 'to buy,' or 장보다 (jang-bo-da), 'to do grocery shopping.' 매입 is usually reserved for larger, more significant purchases, especially in a commercial context.
You can use 매입 as a noun. For example:
새로운 기계 매입이 필요합니다. (We need to purchase new machinery.)
그 회사는 토지 매입을 고려 중입니다. (That company is considering the purchase of land.)
Yes, you can turn 매입 into a verb by adding 하다 (ha-da). So, 매입하다 (mae-i-pa-da) means 'to purchase' or 'to buy.'
저희는 새 건물을 매입했습니다. (We purchased a new building.)
매입 is a relatively formal word. It's commonly used in business, legal, and financial contexts. For everyday personal purchases, you'll hear more common words like 사다 or 구매하다.
Yes! Here are a few:
토지 매입 (to-ji mae-ip): land purchase
주식 매입 (ju-sik mae-ip): stock purchase
자산 매입 (ja-san mae-ip): asset purchase
대량 매입 (dae-ryang mae-ip): bulk purchase
The opposite of 매입 (mae-ip), which means 'purchase' or 'buying,' is 매각 (mae-gak), meaning 'sale' or 'selling.'
회사는 자산을 매각했습니다. (The company sold its assets.)
While 매입 primarily refers to buying physical goods or assets, in some business contexts, it can broadly apply to procuring services, but it's less common. For services, words like 계약 (gye-yak) 'contract' or 구매 (gu-mae) might be more frequently used.
It's pronounced 'mae-ip.' The '이' (i) sound is short, not a long 'e.' Imagine saying 'my-ip' quickly.
Yes, 매수 (mae-su) is another word for 'buying' or 'purchase,' especially common in financial contexts like buying stocks or real estate. It's quite similar to 매입 but can sometimes carry a slightly more active or intentional nuance in specific situations. For a general business 'purchase,' 매입 is very appropriate.
Teste dich selbst 24 Fragen
Write a short sentence about buying a new book. Use 매입.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
저는 새 책을 매입했습니다. (I bought a new book.)
Imagine you are talking about buying a house. Write a simple sentence using 매입.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 집을 매입할 계획입니다. (He plans to buy a house.)
Write a sentence saying 'The company made a purchase.' Use 매입.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
회사가 매입을 했습니다. (The company made a purchase.)
무엇을 매입했습니까? (What was purchased?)
Read this passage:
이 회사는 새 건물을 매입했습니다. 그래서 사무실이 더 넓어졌습니다. 직원들은 새 사무실을 좋아합니다.
무엇을 매입했습니까? (What was purchased?)
지문에 '새 건물을 매입했습니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'bought a new building.')
지문에 '새 건물을 매입했습니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'bought a new building.')
무엇을 매입했습니까? (What was purchased?)
Read this passage:
저는 어제 시장에서 과일을 매입했습니다. 싱싱하고 맛있었습니다. 매일 과일을 먹습니다.
무엇을 매입했습니까? (What was purchased?)
지문에 '과일을 매입했습니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'bought fruit.')
지문에 '과일을 매입했습니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'bought fruit.')
이 가게는 무엇을 매입합니까? (What does this store purchase?)
Read this passage:
우리 가게는 많은 물건을 매입합니다. 손님들이 좋아하는 물건들을 삽니다. 매입은 중요합니다.
이 가게는 무엇을 매입합니까? (What does this store purchase?)
지문에 '많은 물건을 매입합니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'purchases many items.')
지문에 '많은 물건을 매입합니다'라고 쓰여 있습니다. (The passage says 'purchases many items.')
Imagine you just bought a new Korean dictionary. Write a short sentence in Korean describing this purchase using '매입'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새 한국어 사전을 매입했습니다.
You are at a store and want to ask about the '매입' (purchase) process for an item. Write a simple question in Korean.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
이것의 매입 절차는 어떻게 되나요?
Write a sentence in Korean saying 'The purchase of a new house is a big decision.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
새 집의 매입은 큰 결정입니다.
What did the speaker buy?
Read this passage:
저는 어제 책을 매입했습니다. 새 책이라 기분이 좋습니다. 매입 가격도 괜찮았습니다.
What did the speaker buy?
'책을 매입했습니다' means 'I bought a book.'
'책을 매입했습니다' means 'I bought a book.'
What is the company considering?
Read this passage:
이 회사는 새 건물의 매입을 고려 중입니다. 매입 비용이 중요합니다.
What is the company considering?
'새 건물의 매입을 고려 중입니다' means 'The company is considering the purchase of a new building.'
'새 건물의 매입을 고려 중입니다' means 'The company is considering the purchase of a new building.'
What will the store do today?
Read this passage:
저희 상점은 매입한 상품들을 오늘 진열할 예정입니다. 고객님들이 좋아하시길 바랍니다.
What will the store do today?
'매입한 상품들을 오늘 진열할 예정입니다' means 'We plan to display the purchased items today.'
'매입한 상품들을 오늘 진열할 예정입니다' means 'We plan to display the purchased items today.'
그 회사는 새로운 공장 부지 ___을(를) 고려하고 있습니다.
문맥상 '새로운 공장 부지를 사는 것'을 의미하므로 '매입'이 적절합니다.
부동산 ___은(는) 신중하게 결정해야 할 중요한 과정입니다.
부동산을 사는 행위를 의미하는 '매입'이 자연스럽습니다.
이번 미술품 경매에서 상당한 가격에 ___이(가) 이루어졌습니다.
경매를 통해 작품을 사는 것을 '매입'이라고 표현합니다.
주식 ___ 전에 충분한 정보를 수집하는 것이 중요합니다.
주식을 사는 행위를 '매입'이라고 합니다.
새로운 장비 ___을(를) 통해 생산 효율성을 높일 계획입니다.
새 장비를 사서 들여오는 것을 '매입'이라고 합니다.
정부는 재해 복구를 위해 개인 토지 ___을(를) 고려 중입니다.
정부가 개인의 토지를 사는 것을 '매입'이라고 합니다.
그 회사는 최근 경쟁사를 ___하여 시장 점유율을 높였습니다.
'매입'은 물건이나 회사를 사들이는 행위를 의미합니다. 문맥상 경쟁사를 사들여 시장 점유율을 높였다는 의미가 자연스럽습니다.
이번 부동산 ___은 투자자들에게 큰 이익을 가져다줄 것으로 예상됩니다.
부동산을 사는 행위를 '매입'이라고 합니다. 투자자들에게 이익을 가져다줄 것이라는 문맥에서 '매입'이 가장 적절합니다.
정부는 비상사태에 대비하여 전략 물자 ___을 늘리기로 결정했습니다.
비상사태에 대비해 물자를 '사들이는' 행위를 '매입'이라고 합니다. '수출'이나 '생산'은 문맥상 어색합니다.
새로운 기계의 ___ 비용이 예상보다 훨씬 높게 책정되었습니다.
기계를 '사는' 데 드는 비용을 '매입 비용'이라고 합니다. '유지보수'나 '운영' 비용은 기계를 산 후에 발생하는 비용입니다.
주식 시장에서 소량의 ___도 시장 가격에 영향을 미칠 수 있습니다.
주식을 '사는' 행위를 '매입'이라고 합니다. 소량의 매입이라도 시장 가격에 영향을 미칠 수 있다는 문맥이 자연스럽습니다.
개인의 ___ 능력은 경제 상황에 따라 크게 달라질 수 있습니다.
개인이 물건을 '살' 수 있는 능력을 '매입 능력'이라고 합니다. 소비 능력과 유사하지만, 구매 행위에 더 초점이 맞춰져 있습니다.
/ 24 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr business Wörter
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
