B1 verb Formell #8,000 am häufigsten 1 Min. Lesezeit

복직하다

bokjikhada /bokdʑikʰada/
Practice it

복직하다 is the formal term for resuming your job after a period of leave.

Wort in 30 Sekunden

  • To return to one's job after a leave of absence.
  • Used frequently in professional and corporate settings.
  • Specifically refers to returning to a workplace position.

개요

'복직(復職)'은 한자어 '다시 복(復)'과 '직업 직(職)'이 합쳐진 단어로, 직업적인 위치로 다시 돌아간다는 뜻을 가집니다. 일시적으로 업무를 중단했던 상태에서 다시 근로 계약 관계를 활성화하여 일을 시작하는 상황을 포괄합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '휴직 후 복직하다', '육아 휴직을 마치고 복직하다'와 같이 휴직의 원인과 함께 자주 쓰입니다. 또한 '복직을 신청하다', '복직을 앞두다'와 같은 표현으로도 사용됩니다. 3) 일반적인 맥락: 기업 환경에서 가장 흔히 볼 수 있으며, 육아 휴직, 병가, 유학 등을 마치고 회사로 돌아오는 상황에서 필수적인 어휘입니다. 법적인 부당 해고 판결 이후 원래의 자리로 돌아가는 상황에서도 사용될 수 있습니다. 4) 유사어 비교: '복귀하다'는 매우 넓은 의미로, 어떤 장소나 상태로 돌아오는 것을 뜻합니다. 반면 '복직하다'는 반드시 '직장'이라는 구체적인 장소로 돌아오는 경우에만 한정하여 사용한다는 점이 다릅니다.

Beispiele

1

육아 휴직을 마치고 다음 달에 복직합니다.

everyday

I am returning to work next month after maternity leave.

2

부당 해고 판결을 받고 복직하게 되었습니다.

formal

I was reinstated after the unfair dismissal ruling.

3

너 언제 복직해?

informal

When are you going back to work?

4

여성 근로자의 복직률을 높이는 정책이 필요하다.

academic

Policies to increase the return-to-work rate for female employees are needed.

Häufige Kollokationen

육아 휴직 후 복직하다 Return to work after parental leave
회사에 복직하다 Return to the company
복직을 신청하다 Apply for reinstatement

Häufige Phrasen

복직 명령

Reinstatement order

복직 예정

Scheduled to return to work

복직 의사

Intent to return to work

Wird oft verwechselt mit

복직하다 vs 복귀하다

This is a broader term meaning to return to any place or state. 복직하다 is specifically restricted to returning to a job.

Grammatikmuster

~후 복직하다 ~에 복직하다 복직을 신청하다

How to Use It

Nutzungshinweise

This verb is used in professional and formal contexts. It is standard in corporate HR documents and workplace conversations. Avoid using it in casual social settings unless discussing work status.

Häufige Fehler

Learners often use '돌아오다' for everything. Remember that '복직하다' is specific to returning to a professional role. Do not use it for returning home or to school.

Tips

💡

Use with specific leave reasons

Specify the type of leave before the verb for clarity. For example, '육아 휴직 후 복직하다' sounds natural.

⚠️

Do not use for returning home

Never use '복직하다' to mean returning home. Use '귀가하다' or '돌아가다' instead.

🌍

Work-life balance context

In Korea, discussing '복직' is often related to maternity leave policies. It is a key term in corporate HR discussions.

Wortherkunft

Derived from the Hanja characters 復 (return) and 職 (job/position). It literally means 'to return to one's professional position'.

Kultureller Kontext

In South Korea, '복직' is a highly relevant topic due to the emphasis on maternity leave systems. It is often discussed in the context of career continuity for parents.

Merkhilfe

Think of 'Re-Job' (복+직). It is the act of 're-starting' your 'job' after a break.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

네, 맞습니다. 육아 휴직이나 질병 휴직 등 사유와 관계없이 직장으로 돌아가는 모든 경우에 복직하다를 사용합니다.

복귀하다는 경기장이나 원래 장소로 돌아오는 등 광범위하게 쓰입니다. 복직하다는 오직 직업적인 업무로 돌아올 때만 사용합니다.

휴직하다가 가장 일반적인 반대말입니다. 직장을 그만두는 경우에는 퇴직하다를 사용합니다.

네, 직장인들 사이에서는 매우 흔히 쓰이는 어휘입니다. 특히 인사 관련 대화나 경력 상담 시 자주 등장합니다.

Teste dich selbst

fill blank

그녀는 1년 간의 육아 휴직을 마치고 다음 달에 ___.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: 복직한다

휴직 후 다시 일하러 돌아가는 것이므로 복직하다가 적절합니다.

Ergebnis: /1

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!